Що таке SO WE JUST Українською - Українська переклад

• тому ми просто
• так що ми просто
• тож ми просто
• таким чином ми просто

Приклади вживання So we just Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we just did it.
Тож ми просто продовжували.

Alicia Stone She never stops coming, so we just let her. DeviantClip 01:00.
Alicia камінь вона ніколи stops coming, так ми просто дозволяти її. DeviantClip 01:00.

So we just slept then?
То ми просто переспали?

We don't know if it's a he or a she so we just say‘Hen is coming around 2 p.m.'.
Ми не знаємо, це буде чоловік чи жінка, так що ми просто говоримо, що hen прийде близько другої години дня.

So we just walked slowly home.
Отож ми просто потихеньку пішли додому.

It is obvious that in our country are very few such projects, so we just have to look for customers worldwide.
Очевидно, що в умовах нашої країни таких проектів вкрай мало, тому ми просто змушені шукати клієнтів по всьому світу.

So we just keep doing our job.
Ну а ми просто продовжуємо робити свою роботу.

Unfortunately, my sister had not been spending much time on her foreign language study and could not translate, so we just sat there.
На жаль, моя сестра не витрачала багато часу на вивчення іноземної мови і не могла перекласти, тому ми просто сиділи там.

So we just went ahead and fixed the glitch.
Так що ми просто виправимо цю помилку.

He said the car was smashing into the people getting out of the mosque, so we just ran away, all of us, and came to see what's happening.
Він сказав, що машина протаранила людей, які виходили з мечеті, тому ми просто побігли, всі ми, щоб подивитися, що відбувається".

So we just wanna tell it like it is.
А тому ми просто хочемо показати усе так, як є.

In an interview with the Los Angeles Times, Keenan stated"we didn't really have any clue what to call it, so we just kind of called it cabaret.".
В інтерв'ю Los Angeles Times, Кінан заявив, що"ми дійсно не мають ніякого поняття, як це назвати, таким чином, ми просто якась назвав це кабаре.".

So we just keep faithful to traditions.
Так що ми просто зберігаємо вірність традиціям.

They don't want to fight us like real men, but they're afraid to fight, so we just have to kill a few of their soldiers to defeat them.".
Вони не хочуть битися з нами як справжні чоловіки, вони бояться битися, тож нам достатньо буде вбити кількох їхніх солдатів, щоб перемогти їх".

So we just have to buck up and deal?
Таким чином, ми просто повинні здригнутися і мати справу?

And I told you, roadkill is a big problem for tapirs in the Cerrado, so we just came up with the idea of putting reflective stickers on the GPS collars we put on the tapirs.
Кажу вам, вбивства тварин на дорогах- велика проблема для тапірів у Церрадо, тому ми щойно виступили з ініціативою встановити відбиваючі стікери на GPS нашийниках, які ми одягаємо на тапірів.

So we just went to the studio and recorded it.
І ми просто пішли в студію і записали їх.

When we first found it, we weren't even sure what family it belonged to, so we just called it the Dr. Seuss fish, since it looked like something from one of those books.
Коли ми тільки її знайшли, ми навіть не знали, до якого сімейства вона відноситься, тож ми просто назвали її"рибка Доктора С"юза", тому що вона виглядала, як один з персонажів з його книжок.

And so we just went back to the drawing board.”.
Так що ми всього лишень повернулися до відпрацьованої схеми».

When we first found it, we weren't even sure what family it belonged to, so we just called it the Dr. Seuss fish, since it looked like something from one of those books.
Коли ми тільки її знайшли, ми навіть не знали, до якого сімейства вона відноситься, тож ми просто назвали її«рибка Доктора С'юза», тому що вона виглядала, як один з персонажів з його книжок. О, оця класна.

So, we just went for a walk on foot, it's easy.
Тому, ми просто пішли гуляти вгору по стежці, це зовсім неважко.

We know that our competition policy in China is too cruel, so we just switched our attention,"- said the head of Lenovo in a telephone interview after the publication of the financial report.
Ми знаємо, що наша політика конкуренції в Китаї занадто жорстока, так що ми просто переключили нашу увагу”,- сказав глава Lenovo в телефонному інтерв'ю після публікації фінансового звіту.

So we just kind of have you constantly checking about three things.
Отже ми лише постійно перевіряємо у вас ці три речі.

We have prepared a package with basic personal needs for survival, basic food, camping supplies, everything is ready so we just got caught and could go into some type of housing, which uses ordinary wood from the forest for heating and cooking.
Ми підготували пакет з основні особисті потреби у виживанні, основні продукти харчування, кемпінг поставок, все готово, так що ми просто попалися і міг піти в деякий тип житла, який використовується звичайна деревина з лісу для опалення і приготування їжі.

So we just bring them like you can see to the building site.
Тому ми просто принесли їх, як ви бачите, до місця забудови.

So we just switch off: us, governments and aid agencies.
Тож ми просто переключаємось на інші питання: на себе самих, на уряд, гуманітарну допомогу.

So we just throw away and femtosekundnykh excimer laser, this last stage of development of ophthalmology.
Тому ми просто викидаємо ексимерний і фентосекундный лазер, це минулий етап розвитку офтальмології.

So we just have to figure out how many grams is a mole of aluminum and then multiply that times 1.06 and we're done.
Тож ми тільки підрахували скільки грам є в 1молі алюміннію, а тоді помножили їх на 1. 06, ось і все.

So we just insist that we're right, because it makes us feel smart and responsible and virtuous and safe.
Так що ми просто наполягаємо, що ми праві, тому що це змушує нас чутись розумними та відповідальними добропорядними й убезпеченими.

And so we just have to, as humanity understand it as soon as possible and do everything to change in yourself the very essence of our fear of hunger and separate from aggression.
І тому ми просто зобов'язані, як людство, це зрозуміти якомога швидше і зробити все для того щоб змінити в собі саму нашу сутність і відокремити страх голоду від агресії.