Що таке SO WE HOPE Українською - Українська переклад

• тому ми сподіваємося
• тож надіємось

Приклади вживання So we hope Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we hope you will join us.
Тож надіємось, ви долучитесь до нас.

However, tomorrow we will be rivals, so we hope to win only.
Однак завтра ми будемо суперниками, тому сподіваємося тільки на перемогу.

So, we hope for active cooperation on this issue.
Тож сподіваємось на активну взаємодію в цьому питанні.

We sincerely tried to be of use to you, so we hope to continue to do our best.
Ми щиро намагалися бути Вам корисними, тому сподіваємося радувати і надалі.

So we hope for understanding from our partners.
Відтак ми сподіваємось на розуміння з боку наших партнерів.

We believe that this is quite important so we hope that you will read on carefully.
Це важлива інформація, тому ми сподіваємося, що ви уважно її прочитаєте.

So we hope to get an answer as soon as possible”,- he said.
Тому ми сподіваємося отримати відповідь якомога швидше",- сказав він.

The attitude and the reaction of the people were very positive, so we hope for good results in the near future.
Відношення та реакція людей були дуже позитивні, тому сподіваємось на гарні результати ближчим часом.

So we hope that by March 15th we will have a decision rendered.
І я дуже сподіваюся, що 14 грудня ми отримаємо реальне рішення.

You can tell them. You can shine that light on them, one human interaction at a time. So we hope you will join us.
Ви їм поясните. Ви проллєте на них світло персональною увагою. Тож надіємось, ви долучитесь до нас.

So, we hope you will not have any questions and misunderstandings of the scheme.
Так що, сподіваємося, питань і непорозумінь схеми у вас не виникне.

This document describes the conditions of use of the above information, so we hope that You read it carefully.
Цей документ описує умови використання вищевказаної інформації, тому ми сподіваємось, що Ви уважно його прочитаєте.

So we hope that operators can speed up their expansion of 5G base stations- Lei Jun.
Тому ми сподіваємося, що оператори зможуть прискорити розширення базових станцій 5G»,- заявив Лей Цзюнь.

But in the regions there is always something to build, so we hope for the active work of our dealer office and new orders.
Але у регіонах є що будувати, тож сподіваємося на активну роботу нашого представництва і нові замовлення.

So we hope to make it easier for cycle campaigners to win the argument by providing a quick response to these myths.
Тому ми сподіваємося полегшити для велоактивістів перемогу у суперечках, надаючи швидкі відповіді на ці міфи.

The country has many people who can be our target audience, so we hope to get quality feedback here and prepare GameTree for the global market.
Тут чимало людей, які підпадають під критерії нашої цільової аудиторії, тому сподіваємося на якісний фідбек і підготовку GameTree до глобального ринку.

So we hope that such events will become usual thing in the Kremenchuk Mykhaylo Ostrogradskyi State University.
Отож сподіваємося, що такі заходи стануть звичайним явищем у Кременчуцькому державному університеті імені Михайла Остроградського.

And in the eyes of the listener, there was a keen interest, there was feedback- Uzhhorod public is very grateful, so we hope to continue this interaction.”.
І в очах слухача була помітна зацікавленість, була віддача- ужгородська публіка дуже вдячна, тому сподіваємося на продовження цієї взаємодії».

So we hope that other scientists can learn from this type of approach and be more collaborative in sharing their knowledge and their resources.
Тому ми сподіваємось, що інші вчені зможуть навчатися на цьому підході та співпрацюватимуть над тим, щоб поділитися своїми знаннями та їх ресурсами.

We do have some people that have been transported to the station for investigative purposes so we hope that they will yield information for us.”.
У нас є кілька людей, яких ми доставили до відділку для слідчих дій, і ми сподіваємося, що вони дадуть нам якусь інформацію».

So we hope that our experts examine the experience of Singapore in this area in and the possibility of its implementation in Ukraine in detail,” Viktor Yanukovych said.
Тому ми сподіваємося, що наші фахівці детально вивчать досвід Сінгапуру в цій сфері і можливості його впровадження в Україні",- сказав Віктор Янукович.

This patch introduces a resetting rating, meaning the beginning of the official competitions, so we hope that you have practiced in przedsezonie. Not stresujcie.
Цей патч вводить скидання рейтингу, що означає початок офіційних рейтингових змагань, тому ми сподіваємося, що ви практикували в przedsezonie. Не stresujcie.

Most of them are free, so we hope that many visitors will get acquainted with our culture and see how strong the ties between Ukraine and France are.
Більшість заходів будуть безкоштовними, тож сподіваємося, що багато охочих зможуть вільно ознайомитися з нашою культурою та побачити, які міцні зв'язки між Україною та Францією.

Most other fitness watches and trackers get this right and this just seems like a sloppy experience, so we hope Apple fixes it in the future.
Більшістьфітнес-трекерів і годинників від інших виробників надають цю можливість, тому це просто схоже на якийсь недогляд, тому ми сподіваємося, що Apple виправить це в майбутньому.

The interests of our customers are always the top priority for us, so we hope you will enjoy our hemp oil products as much as we enjoy making them available to you.
Інтереси наших клієнтів завжди є першочерговим для нас, тому ми сподіваємося, що Ви насолодитеся нашими продуктами так, як нам сподобається зробити їх доступними для Вас.

So we hope that something can help to walk in the right direction, taking into account- when we talk of solutions, of humanitarian issues- that we are speaking about people and speaking about suffering.
Сподіваємося, отже, що щось із цього зможе допомогти прямувати в правильному напрямку, пам'ятаючи про те, що коли говоримо про гуманітарні питання й ситуації, то говоримо про людей і про страждання.

The problem is much more serious than it seems at first glance, so we hope that by reading this article you will want to get up immediately and to take a step towards a more active lifestyle.
Проблема набагато серйозніша, ніж здається на перший погляд, тому сподіваємося, що після прочитання нашої статті вам захочеться негайно встати і зробити крок назустріч активнішому способу життя.

So we hope you can see that you have no need to be worried as to the outcome of your present experiences, so concentrate on your own needs and ensure that you are fully prepared for the changes.
Отже ми сподіваємося, що ви зможете побачити, що не має ніякої потреби хвилюватися відносно результату ваших дослідів, отже зосередьтеся на ваших власних потребах і будьте впевнені, що ви повністю готові до змін.

The compilers have tried to diversify this publication by including both fundamental theoretical texts as well as relevant observations and field studies, so we hope that it will be valuable not only to the professional academic community, but also to anyone interested in urban issues.
Ми намагалися урізноманітнити цю публікацію як ґрунтовними теоретичними текстами, так і актуальними спостереженнями та польовими дослідженнями, тому сподіваємося, що вона буде цінною не тільки для професійної академічної спільноти, а й всіх, хто цікавиться урбаністичною тематикою.

The convocation of the Council depends on the Ecumenical Patriarch, so we hope that in the near future this council will be convened, but we cannot tell the date,” Patriarch Filaret said on October 26 at a press conference named Ukrainian Church on the Way to Establishing Autocephaly.
Скликання собору залежить від Вселенського Патріарха, тому ми сподіваємося, що найближчим часом буде скликано цей Собор, але назвати дату скликання не можемо",- заявив на прес-конференції"Українська церква на шляху утвердження автокефалії" в Києві 26 жовтня Предстоятель УПЦ КП Філарет.