Що таке SOBOR Українською - Українська переклад

• собор
• собору
• собором
• псевдообор

Приклади вживання Sobor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ion Sobor.
Іон Собор.

Sobor on the Blood".
Собор на крові».

Narodny Sobor.
Народний собор.

Sobor of St Sophia.
Собору Святої Софії.

The Lviv Sobor.
Львівський псевдообор.

The Sobor Media Group.
Повідомляє Sobor Media Group.

Andreevskiy Sobor.
Андріївський Собор.

The Council( Sobor) of Unification.
Під Об'єднавчого собору().

Patriarchal Sobor.
Патріаршого собору.

The Sobor is not the time when we complain about our problems.
Собор- це не є час, коли ми скаржимось на свої проблеми.

Oles Honchar Sobor.
Олесь Гончар Собор.

The sobor split into two groups- for and against the union with Rome- and thus two councils went on concurrently.
Собор розбився на дві групи- за і проти з'єднання з Римом, себто одночасно відбулися два окремі собори.

Church Sobor.
Церковний анафематствували.

According to him, from 7 to 15 bishops from the UOC of the Moscow Patriarchate will be present at the Sobor.
За його словами, від 7 до 15 єпископів від УПЦ Московського патріархату будуть присутні на Соборі.

This is the Sobor called by Patriarch Bartholomew for the formation of an autocephalous Orthodox Church of Ukraine.
Це ж Собор, якого скликує Патріарх Варфоломій для утворення Автокефальної Православної Церкви в Україні.

Our Special Sobor.
Нашого спеціального Собору.

One day I drove Valentyna to Volodymyrsky Sobor, so she could light candles and pray for her son's health.
Якось я завіз Валентину Іванівну до Володимирського собору, щоб вона поставила свічки і помолилася за здоров'я сина.

Andreievskiy Sobor.
Транспорту Андріївський Собор.

The Sobor is not the time to express all your questions to the bishop or church government that has accumulated over time in communities.
Собор- це не час, щоб висловити всі свої питання до єпископа чи Церковного уряду, що накопичились за довший час у громадах.

The Moscow Local Sobor.
Московського помісного собору.

If we would not have consecrated the Sobor last year, I think that today none of us could predict when that occasion of consecration could happen.
Якби ми не освятили Собору торік, то сьогодні, думаю, ніхто з нас не зміг би передбачити, коли ця нагода могла б трапитися.

October 1, 1653 Moscow Zemsky Sobor decided:"….
Жовтня 1653 р. московський Земський собор вирішив:"….

Professor Ion Sobor of the Technical University of Moldova says that the state is expected to support initiatives to develop renewable energy from biogas.
Іон Собор, професор Технічного університету Молдови, вважає, що держава повинна підтримувати ініціативи з впровадження біогазових технологій.

After the law takes effect, investors will appear in this field,” Professor Sobor predicted.
Щойно закон вступить у дію, мають з'явитися інвестори в цій галузі”,- прогнозує професор Собор.

During the Sobor six speakers presented reflections and questions to consider in order to build a Vibrant Church community within our Eparchy.
Упродовж Собору шість доповідачів представляли роздуми та запитання для розгляду в тому, як ми можемо збудувати«живу» церковну спільноту всередині нашої парафії.

How do you briefly explain, to those who don't know the story, the sequence from the“Lviv Sobor” to today?
Розкажіть коротко тим, хто не знає історію, послідовність подій від Львівського псевдособору до сьогоднішнього дня?

From the juridical point of view, the Lviv Sobor in 1946 was an instrument of oppression aimed at the liquidation of the Ukrainian Greek Catholic Church in the Soviet Union.
З юридичної точки зору, Львівський псевдообор 1946 року був інструментом репресій, спрямованих на ліквідацію Української Греко-Католицької Церкви в Радянському Союзі.

Kyiv worried about possible provocations, even bloodshed on religious grounds, prior to the Unification Sobor that was to establish the new church.
У Києві побоювалися можливих провокацій, кровопролиття на релігійному ґрунті перед Об'єднавчим собором, який і мав cтворити нову церкву.

This council convened in January 1918 the All-Ukrainian Church Sobor, the main decision of which was the creation of the Ukrainian Orthodox Church- independent from the Moscow Patriarchate.
Ця рада скликала у січні 1918 року Всеукраїнський церковний собор, головним рішенням якого було створення незалежної від Московського патріархату Української православної церкви.

Each Ukrainian hierarch regardless of the church he represents had a possibility of taking to Sobor two more persons with the right to vote.
Кожен український ієрарх, незалежно від церкви, яку представляє, матиме можливість взяти з собою на собор ще двох людей, які також матимуть право голосу.