Що таке SOBORNA Українською - Українська переклад

• соборної
• соборна
• соборній

Приклади вживання Soborna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Soborna Square.
Соборної площі.

Zhytomyr on to Kiev The wuliza Soborna.
На Житомир до Києва Вулиця Соборна.

Soborna Square 5.
Соборна площа 5.

Mykolaiv Reconstruction of the Soborna Square.
Миколаєва Реконструкція Соборної площі.

The Soborna Square.
Соборної площі.

We are waiting for you at the address: 123 Soborna Str.
Чекаємо Вас за адресою: вул. Соборна, 123.

And the benches on the Soborna Square are equipped with the battery recharges.
А лавка на Соборній площі підзарядить ваші гаджети.

Symposium of ceramic artists" Ukraine Soborna".
Симпозіум художників керамістів« Україна Соборна».

Many centuries Soborna square was and is now the main square of Bila Tserkva.
Багато століть Соборна площа була та залишається головною площею Білої Церкви.

Zhmerynka Central District Library st Soborna.
Жмеринська центральна районна бібліотека вул Соборна.

According to our vision Soborna Square should become the center of cultural, tourist and public life of the city.
Площа Соборна за нашим баченням має стати осередком культурного, туристичного і громадського життя міста.

The café is located not far from the main city square on Soborna Street.
Заклад розташований неподалік головної площі міста, на вулиці Соборній.

In the nucleus of the city is Soborna square, on which is the majestic Cathedral that was founded by order of Katherine II(Russian empress) in 1787.
У центрі міста знаходиться площа Соборна, на якій знаходиться величний собор, заснований за наказом Катерини II(російська імператриця) у 1787 році.

You can find Lviv Handmade Chocolate in the downtown of Cherkasy near Soborna Square.
Львівська Майстерня Шоколаду розташувалась у центрі міста Черкаси, поблизу Соборної площі.

Decorated«Kozatska Rada Soborna» bottle fully matches the high quality level of the premium beverage, emphasizes perfect taste and respect to the traditions of its holder.
Декорована пляшка«Козацька Рада Соборна» у повній мірі відповідає високій якості преміального напою, підкреслює відмінний смак і повагу до традицій її володаря.

Demonstration of the contest poetry of the nominees for“Buk” prize in cafe“Strimko”(Soborna Square, 5).
Показ конкурсної відеопоезії та вручення відеопоетичної премії“Бук” у кафе“Стрімко”(Соборна площа, 5).

Created using unique ancient recipes,«Kozatska Rada Soborna» materialized the greatness of the image of freedom-loving Ukrainian warriors, determination and resolution of our heroic forefathers.
Створена за унікальними старовинними рецептами,«Козацька Рада Соборна» втілила велич образу волелюбного українського воїна, рішучість і твердість наших героїчних предків.

Lviv Handmade Chocolate in Zaporizhzhya was opened on March 8, 2013 and is located in the city centre at 171 Soborna Street.
Майстерня Шоколаду у Запоріжжі відкрилась 8 березня 2013 році і розташувалась у центральній частині міста, за адресою просп. Соборний, 171.

Also"Donbas Ceramic Bodies" LLC organizes and conducts Symposium of ceramic artists"Ukraine Soborna". The symposium is a creative project, which once again confirms that art does not know the boundaries and divisions.
ТОВ«Керамічні Маси Донбасу» також організовує й проводить Симпозіум художників-керамістів«Україна Соборна»- творчий проект, який щоразу підтверджує, що мистецтво не знає кордонів, віку, національностей та поділів.

Messages about competition participation; proposals from participants: contest documentation can be received to address: 08500; Kiev region Fastiv city Soborna square 1 cab 31.
Адреса, за якою приймаються повідомлення про наміри участі у конкурсі, пропозиції від учасників конкурсу, надається конкурсна документація: 08500, Київська область, місто Фастів, площа Соборна, 1, каб.

Reconstruction of the Soborna Square of Mykolaiv provides for the creation of several zones that meet the various requirements of modern urban life, focused on a specific target audience, but should form a single ensemble of public space.
Реконструкція Соборної площі Миколаєва передбачає створення кількох зон, що відповідають різним потребам сучасного міського життя, орієнтовані на певну цільову аудиторію, однак мають формувати єдиний ансамбль публічного простору.

Authorities plan to involve the townspeople in the development of the project of reconstruction of Soborna Square through public consultations.
Саме за допомогою публічних консультацій представники влади планують залучати містян до розробки проекту реконструкції площі Соборної.

Reconstruction of the Soborna Square in Mykolaiv, according to our project, will be the first example in Ukraine of a large-scale implementation of modern architectural ideas, harmoniously combining modern multifunctionality in historical buildings.
Реконструкція Соборної площі у Миколаєві, за нашим проектом, стане першим в Україні прикладом масштабної реалізації сучасних архітектурних ідей, що гармонійно поєднують модерну багатофункціональність в історичній забудові.

The main advantage of the hotel is its central location. The Optima Cherkasy is located at the intersection of Shevchenka Blvd. and Lazareva St., opposite Soborna Square and the Cherkasy oblast administration.
Головною перевагою готелю є його зручне розташування-«Optima Черкаси» знаходиться на перетині вулиці Шевченка й вулиці Лазарєва, навпроти Соборної площі та Черкаської обласної адміністрації.

Its visibility with plans, images and reports, the direct link between overall strategy and precise projects and the cooperative character of the strategy's elaboration resulted within a short time to the first implementations and visible changes(for instance the recent redesign of Soborna Street).
Її відкритість та видимість, включаючи креслення, візуалізації та звіти, прямий взаємозв'язок між загальною стратегією та конкретними проектами, а також процес створення, орієнтований на співпрацю, протягом короткого проміжку часу привели до перших реалізованих проектів та видимих змін(як, наприклад, нещодавнє перепланування Соборної вулиці).

November 24 at 16.00 an unknown person sent an SMS message on the mobile phone of a private entrepreneur, which said that the building of the shopping center"EKOmarket" in Rivne on Soborna st., where she rented a department, was mined, and at 5.30 an explosion would happen.
Листопада o 16. 00 невідомий надіслав СМС-повідомлення на мобільний телефон приватного підприємця, де йдеться про те, що приміщення торговельного центру«ЕКОмаркет», що у Рівному на вулиці Соборній, де вона орендує відділ, заміновано і о 5. 30 станеться вибух.

On 6 September, the SMM saw about 50 people(mostly men, 15-30 years old), including some wearing C14 t-shirts, in front of the Lviv regional court of appeals at 7 Soborna Square.
Вересня спостерігачі бачили приблизно 50 осіб(переважно чоловіки, 15- 30 років, деякі з яких були вдягнені у футболки організації«C14»), які зібралися навпроти будівлі Апеляційного суду Львівської області на площі Соборній, 7.

From this place in the end of 16th century Kosynsky's and Nalyvaiko's troops set out, in May of 1648 this big square met an outstanding hetman Bohdan Khmelnytsky, at the beginning of 18th century hetman Ivan Mazepa lived in a fortress on Soborna square, and now Soborna square welcomes guests of the city with the hotel“Soborny”.
Звідси в кінці 16 ст. вирушали війська К. Косинського та С. Наливайка, саме ця велика площа у травні 1648 року зустрічала славетного гетьмана Богдана Хмельницького, гетьман Іван Мазепа на початку 18 ст. проживав в фортеці на Соборній площі, а зараз Соборна площа зустрічає гостей міста готелем«Соборний».

Additional information about the contest for the election of managing company of industrial park‘' Fast industry'' can be received in the administration of economics and international cooperation of Fastiv city council executive commit tee to address 08500 Kiev region Fastiv city Soborna square 1 cab 319;
Додаткову інформацію щодо конкурсу з вибору керуючої компанії індустріального парку«Фастіндастрі» можна отримати в управлінні економіки та міжнародного співробітництва виконавчого комітету Фастівської міської ради за адресою: 08500, Київська область, місто Фастів, площа Соборна, 1, каб.