Що таке SOCIAL BACKGROUNDS Українською - Українська переклад

• соціального походження
• соціальних верств
• соціальне походження

Приклади вживання Social backgrounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

Autism affects people from all nationalities, cultures, religions and social backgrounds.
Аутизм зустрічатися у людей всіх національностей, культур, релігій та соціального походження.

As people from different cultural or social backgrounds met face-to-face, they would get to know each other.
Коли люди з різних культурних чи соціальних верств зустрічаються лицем до лиця, вони краще пізнають один одного.

One of the necessary conditions for this- flexibility in understanding and acceptance of the local cultural and social backgrounds.
Одна з необхідних умов для цього- гнучкість у розумінні і прийнятті українського культурного і соціального бекграунду.

From 1936 less attention was paid to students' social backgrounds, and many more students received stipends.
З 1936 року почали менше звертати уваги на соціальне походження, а успішність навчання стимульовано стипендіями.

UCL was founded in 1826 as a radically different university, opening up higher education for the first time to people of all beliefs and social backgrounds.
UCL була заснована в 1826 році як принципово інший університет, відкриваючи англійської вищої освіти вперше для людей всіх переконань і соціального походження.

Volunteer workers from all social backgrounds had time to mix and talk about art and culture while they were working the soil.
Волонтери з різних соціальних верств мали можливість поговорити про мистецтво і культуру під час роботи на землі.

European rich national, regional and local diversity is a unique catalyst for exchanges between people of all ages, social backgrounds and cultures.
Багате розмаїття Європи на національному, регіональному і місцевому рівнях є винятковим каталізатором обміну між людьми різного віку, соціального походження і культури.

She held that as people from different cultural or social backgrounds meet face-to-face, they get to know each other.
На її думку, представники різних культурних і соціальних верств, зустрічаючись віч-на-віч, починають пізнавати один одного.

AAAD students are offered a unique chance to be taught by eminent and internationally renowned authorities and to deepen their dialogue with young talented people with various cultural and social backgrounds.
AAAD студентам надається унікальна можливість навчатися видатних і всесвітньо відомих владі і поглиблювати свій діалог з молодим талановитим людям з різним культурним та соціальним фоном.

People of all age groups, religions, nationalities and social backgrounds can celebrate, because yoga is accessible to all!
Що йогою можуть займатися люди всіх вікових груп, релігій, національностей та соціального походження, адже йога доступна всім!

This is especially relevant as one of the basic principles of the Founding Charter of the IONA is“to promote the spirit of universal fraternity among people of all creeds, races and social backgrounds”.
Це особливо важливо для Міжнародної Організації«Новий Акрополь», оскільки співвідноситься з одним із основних принципів уставу OINA-«розвивати дух всезагального братства серед людей всіх віросповідань, рас і соціального походження».

We come from distant lands; we have different traditions, skin color, languages and social backgrounds; we think differently and we celebrate our faith in a variety of rites.
Ми походимо з різних далеких країв, ми маємо різні традиції, колір шкіри, мови та соціальне походження, ми думаємо по-різному і засвідчуємо нашу віру різними обрядами.

Berger describes Hawaii as a"Jane Austen contemporary story", noting that it evokes the same classic tale of two people from different social backgrounds and the dynamics between the powerful and the helpless.
Бергер описує«Гаваї» як«Джейн Остін сучасної історії», зазначаючи, що стрічка оповідає ту ж саму класичну історію про двох людей з різних соціальних верств і динаміку у відносинах між сильним і безпорадним.

As a community of students, staff, and faculty drawn from diverse national, cultural, and social backgrounds, IAU aims to create an atmosphere in which freedom of thought and diverse interpretations of human experience are cherished.
Як спільнота студентів, співробітників та викладачів, проведеної від різних національних, культурних та соціальних верств, СІО спрямована на поліпшення навколишнього середовища, в якій свобода думки і різних інтерпретацій переживань людини є заповітною.

This is true for goals in the health, achievement and interpersonal domain, for people from different cultural and social backgrounds, and even for people who have problems with self-regulation in general(e.g., children with ADHD, people who suffer from addictions, frontal lobe patients).
Для людей різних культур та соціальних прошарків, та навіть для людей з проблемами із саморегуляцією в цілому(наприклад, дітей з синдромом дефіциту уваги та гіперактивністю, людей з адикціями, пацієнтів з порушенням роботи фронтальних ділянок мозку(children with ADHD, people who suffer from addictions, frontal lobe patients)).

Empower people of every ethnic and social background.
Надати рівні права та можливості людям будь-якого етнічного й соціального походження.

These diagrams show a more general social background.
Ці діаграми показують, більш загальний соціальний фон.

From a family with similar values to yours, rather than someone from a specific ethnic or social background.
Від сім'ї з подібними цінностями до вашої, а не з когось з певного етнічного або соціального походження.

While it may seem like trafficked people are the most vulnerable and powerless minorities in a region, victims are consistently exploited from any ethnic and social background.
Хоча може здатися, що жертвами торгівлі людьми стають найуразливіші і найбезпорадніші підлітки чи особи в даному регіоні, жертви постійно експлуатуються без будь-якої різниці щодо етнічного чи соціального походження.

Community No student will be prevented from studying at the Islamic Online University, regardless of his or her religious, ethnic or social background.
Жоден студент не буде попереджено від навчання в Ісламському університеті Online, незалежно від його або її релігійного, етнічного або соціального походження.

To keep society under tight control, the state had to know two basic characteristics of each citizen: social background and nationality.
Щоб утримувати суспільство під жорстким контролем, державі треба було знати дві основні характеристики громадянина: соціальне походження й національність.

Obviously this is a very personal event, and what you want depends a lot on your religious and social background.
Очевидно, що це дуже особиста подія, і те, що ви хочете, дуже залежить від вашого релігійного та соціального походження.

Traditional costumes may vary by region, social background, age, and religion.
Традиційні костюми можуть відрізнятися в залежності від регіону проживання, соціального походження, віку і релігії.

Endometriosis affects an estimated 176 million women worldwide regardless of their ethnic and social background.
Ендометріоз страждають приблизно 1, 5 мільярда жінок по всьому світу незалежно від їх етнічного або соціального походження.