Що таке SOCIAL DIVISION Українською - Українська переклад

• суспільного поділу
• соціальним поділом
• суспільного розподілу
• соціального розподілу
• суспільний поділ

Приклади вживання Social division Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has increased social division.
Це посилило соціальну диференціацію.

The social division of labor developed in Japan.
В Японії розвивалося суспільний поділ праці.

Scientistscalled this process first social division of labor.
Вчені назвали цей процес першим суспільним поділом праці.

The social division of labor developed in Japan.
У Японії розвивалося суспільний поділ праці.

Human cooperation under the system of the social division of labor is possible only in the market economy.
Людське співробітництво у системі суспільного поділу праці можливе тільки в ринковій економіці.

The social division of labor and cooperation rests upon conciliatory settlement of disputes.
Суспільний поділ праці та співробітництво спираються на примирне вирішення спорів.

Pastoral tribes separated themselves from the mass of the rest of the barbarians: the first great social division of labor.
Пастуші племена виділилися з іншої маси варварів: це було перший великий суспільний поділ праці».

The social division of labour between administered and administrators- between the bosses and the bossed- would begin to disappear.
Суспільний поділ праці між керованими й керівниками, між начальниками і підлеглими, почав би зникати.

For Durkheim it was connected in particular with industrialization and the new social division of labor which this brought about;
Для Дуркгейма воно було пов'язане зокрема з індустріалізацією та з спричиненим нею новим соціальним поділом праці;

The social division of labor cannot be preserved if part of the cooperating members of society are doomed to earn less than a bare subsistence.
Суспільний поділ праці неможливо зберегти, якщо частина його учасників приречені заробляти менше, ніж необхідно для простого виживання.

That everybody is interested in the preservation of the social division of labor, the system that multiplies the productivity of human efforts.
Кожний має інтерес до збереження суспільного розподілу праці- системи, що багатократно збільшує продуктивність людських зусиль.

Those fighting birth control want to eliminate a device indispensable for the preservation of peaceful human cooperation and the social division of labor.
Ті, хто бореться проти контролю народжуваності, бажають усунути механізм, необхідний для збереження мирної людської співпраці і громадського розподілу праці.

From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes: masters and slaves, exploiters and exploited.
З першого великого суспільного поділу праці виникло і перше велике поділ суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих".

The act of entering the war and the preceding events resulted in a deep political and social division in post-World War I Greece.
Вступ Королівства Греція у війну і попередні події призвели до глибокого політичного і суспільного поділу в Греції після Першої світової війни.

From the first great social division of labor arose the first great cleavage of society into two classes: masters and slaves, exploiters and exploited.
Із першого великого суспільного розподілу праці виник перший великий розподіл суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих.

The fact that a man is supposedly a natural extrovert, while a woman is a natural introvert, and this social division of labor is destined by some natural rules.
Про те, що нібито чоловік- природний екстраверт, жінка- природний інтроверт, і цей соціальний поділ праці визначений назавжди якимись природними правилами.

Out of the first great social division of labor arose the first great division of society, into two classes- masters and slaves, exploiters and exploited” ibid..
З першого великого суспільного поділу праці виникло і перше велике поділ суспільства на два класи- панів і рабів, експлуататорів і експлуатованих".

Though they are atomized as workers into separate classrooms and competing districts, teachers are, as Beverly Silver puts it, strategically located in the social division of labor.
Незважаючи на те, що вони розпорошені по окремих класних кімнатах та районах, які конкурують між собою, викладачі, за словами Беверлі Сільвер(Beverly Silver), мають стратегічну позицію в соціальному розподілі праці.

As the productive forces and the social division of labor develop, this inefficient universal production has been supplanted by a more specialized and more productive commodity economy.
У міру розвитку продуктивних сил і суспільного поділу праці це неефективне універсальне виробництво витіснялося все більш спеціалізованим і більш продуктивним товарним господарством.

The production of commodities is a system of social relations in which the individual producers create diverse products(the social division of labour), and in which all the products are equated to one another in exchange.
Виробництво товарів є системасуспільних відносин, при якій окремі виробники творятьрізноманітні продукти(суспільний поділ праці), і всі ці продуктиприрівнюються один до одного при обміні.

And insofar as they form an independent group within the social division of labour, in so far do their productions, including their errors, react back as an influence upon the whole development of society, even on economic development.
І оскільки вони становлять самостійну групу всередині суспільного поділу праці, остільки їх витвори, включаючи і їх помилки, справляють зворотний вплив на весь суспільний розвиток, навіть на економічний.

The production of commodities is a system of social relations in which individual producers create diverse products(the social division of labor), and in which all these products are equated to one another in the process of exchange.
Виробництво товарів є системасуспільних відносин, при якій окремі виробники творятьрізноманітні продукти(суспільний поділ праці), і всі ці продуктиприрівнюються один до одного при обміні.

In modern society, social solidarity is ensured by the social division of labor and the economic interrelationships of individuals, the individual exists to a large extent independently of such a society that provides the individual with freedom and autonomy from it.
У сучасному суспільстві соціальна солідарність забезпечується суспільним поділом праці та економічними взаємозв'язками індивідів, індивід існує в значній мірі незалежно від такого суспільства, що забезпечує індивіду свободу і автономію від нього.

Such notions as“urban ghetto,”“territorial apartheid” are often used in France to talk about social division of urban spaces, more importantly about particular territories, where people with low income rates live.
Міське гетто”,“територіальний апартеїд”- ці словосполучення сьогодні часто використовуються у Франції, коли йдеться про соціальний поділ міських просторів, а тим більше про конкретні території, де живуть городяни з низьким рівнем доходів.