Що таке SOCIAL DRAMA Українською - Українська переклад

• соціальна драма
• соціальну драму

Приклади вживання Social drama Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is an enormous social drama.
Це величезна соціальна драма.

European Social Drama in the late XIX century.
Європейська соціальна драма в кінці XIX ст.

But no one would call it a social drama.
І чомусь ніхто не назвав це громадянським конфліктом.

Social drama Muratova was filmed in Kiev and Odessa.
Соціальна драма Муратової була знята в Києві та Одесі.

It would be a social drama in space.”.
Це буде трагікомедія в космосі».

Social drama“Hayka”- what Russian cinema doesn't talk about.
Соціальна драма«Айка»- про що в російській кіно не говорять.

The debut on the big screen happened 4 years later in the social drama Jolene.
Дебют на великому екрані стався через 4 роки в соціальній драмі«Джолін».

The novel“The Casual Vacancy” is the first social drama for adults and teenagers created by Joanne Kate Rowling.
Роман«The Casual Vacancy»(«Випадкова вакансія»)- перший твір жанру«соціальна драма» від Джоан Кейт Роулінг для дорослих і підлітків.

The nature and trends of innovation Lesya Ukrainка playwright shed light her article, which described the theory of social drama.
На характер і тенденції новаторства Лесі Українки-драматурга проливають світло її статті, в яких викладена теорія соціальної драми.

In fact, Parasite is a social drama with an incredible surrealistic plot, which at the same time looks rather plausible.
Насправді"Паразити"- це соціальна драма з неймовірним сюрреалістичним сюжетом, який при цьому виглядає досить правдоподібно.

In 1999, Moore starred in 5 movies among which the screen adaptation of Graham Greene's“The End of the Affair” and social drama“Magnolia” stood out.
У 1999 році Мур знімається відразу в 5 кінофільмах, з яких варто виділити екранізацію новели Грема Гріна«Кінець роману» і соціальну драму«Магнолія».

Bjørnson produced a social drama, En Handske(A Gauntlet), in 1883, but was unable to persuade any manager to stage it except in a modified form.
У 1883 році Б'єрнсон випустив соціальну драму«Рукавичка»(En hanske), але не зміг нікого переконати її поставити, окрім як у зміненому вигляді.

In 1638 Vincent de Paul and Louise de Marillac entered the battle against the social drama of their times, namely, children abandoned in the streets.
У 1638 році Вікентій де Поль і Луїза де Маріяк вступили в боротьбу проти соціальної драми того часу, а саме, зайнялися дітьми, яких залишали на вулиці.

This social drama by director Ernestas Jankauskas unfolds the story of a childless couple who decides to adopt a child, and this decision will forever change the lives of three people.
Соціальна драма режисера Ернестаса Янкаускаса відкриває перед глядачем історію бездітної пари, яка вирішує усиновити дитину, і це рішення назавжди змінить життя трьох людей.

But in all of them, Valverde played lead roles, as in the sensational social drama about school life Cracks, where along with her brilliantly played Eva Green.
Але у всіх них Вальверде грала головні ролі, як і у відомій соціальній драмі про шкільне життя«Тріщини», де крім неї блискуче зіграла Єва Грін.

She argues that each historical period has its illness-as-metaphor, its iconic disease, through which it is possible to describe the character of public relations and to outline a central social drama.
Авторка доводить, що кожен історичний період має власну хворобу-як-метафору, за допомоги якої можна описати характер суспільних відносин та визначити головний соціяльний конфлікт.

Usually, if a film about Ukraine gets to a prestigious film festival, then this is a heavy social drama, the plot of which revolves around trouble, poverty and war.
Зазвичай, фільми про Україну, які потрапляють на престижні кінофестивалі, є важкими соціальними драмами, сюжет яких обертається навколо нещастя, бідності і війни.

Soon, the young actress appeared in episodes of the social drama Black and Blue, this is how in 2010 the parents signed a contract with The Walt Disney Studios.
Незабаром юна актриса з'явилася в епізодах соціальної драми«Чорне та синє» і мелодраматичної стрічки«Енні», а в 2010 році батьки від імені дочки підписали контракт з The Walt Disney Studios.

And then I tried to finance the movie, but in Germany, we have a very conservative film industry so you either do a comedy, a kids movie, a social drama, or a political movie that deals with Germany's past.
Далі я спробував фінансувати фільм, але в Німеччині у нас дуже консервативна кіноіндустрія, тому ви робите комедію, дитячий фільм, соціальну драму, або політичний фільм, присвячений минулому Німеччини.

A masterpiece of Chinese psychological cinema, The Goddess(1934), inspired by European social drama of the 1920s, will be accompanied by Belarusian accordionist Yegor Zabelov, who performed triumphantly at Mute Nights in 2014.
Шедевр китайського психологічного кіно«Богиня»(1934), інспірований європейською соціальною драмою 1920-х, озвучить білоруський акордеоніст Ягор Забєлов, який тріумфально виступив на«Німих ночах» в 2014 році.

Like many of the Manchester anthropologists of his time, he also became concerned with conflict, and created the new concept of"social drama" in order to account for the symbolism of conflict and crisis resolution among Ndembu villagers.
Як і багато манчестерських антропологів того часу, він теж займався питаннями конфлікту, і розробив нову концепцію соціальної драми для того, щоб дати пояснення символічності конфлікту та перебігу кризи між мешканцями Ндембу.

By prying eyes Judging by the opinions of the audience, the movie“Hayka” of 2018(release date in Russia on February 14, 2019) is a social drama that tells about the difficult life of a 25-year-old Kazakh migrant girl, or rather, the first 5 days after giving birth.
Чужими очима Судячи з відгуків глядачів, фільм«Айка» 2018 року(дата виходу в Росії 14 лютого 2019)- це соціальна драма, яка розповість про нелегке життя 25-річної казахської дівчата-мігрантки, а якщо точніше, перших 5 днях після пологів.

Extremely anxious to obtain full success on the stage, Bjørnson concentrated his powers on a drama of social life, Leonarda(1879), which raised a violent controversy.
Прагнучи отримати максимальний успіх на сцені, Б'єрнсон зосередив свої сили на драмі«Леонарда»(''Leonarda'', 1879) про соціальне життя, драма викликала запеклі суперечки.

It was highlighted that UGCC in this difficult time was with his people and with faithful pastors have experienced all the drama of social conflict and continue to serve his people according to their needs.
Було підкреслено, що УГКЦ у цей важкий час була зі своїм народом, пастирі разом із вірними пережили всю драму суспільного протистояння і продовжують служити своїм людям відповідно до їхніх потреб.

The opportunity to construct aesthetic details precisely, and combine them with larger social themes, drew Wilde to write drama.
Можливість зобразити естетичні деталі точно і поєднати їх з більшими соціальними темами звернула Вайлда до писання драм.

The Social Network is an upcoming 2010 drama film about the founding of the social networking website Facebook.
Соціальна мережа- драма 2010 року про історію створення соціальної мережі Facebook.

The Social Significance of Modern Drama..
Соціальне значення сучасної драми.

The Social Significance of Modern day Drama..
Соціальне значення сучасної драми.

Other Essays The Social Significance of the Modern Drama My Disillusionment in Russia Living My Life.
Living інші The Social Significance of the Modern Dramad Моє розчарування в Росії Моє.