Що таке SOCIALLY RELEVANT Українською - Українська переклад

• соціально значущих
• соціально значимими
• суспільно важливій
• соціально значущим

Приклади вживання Socially relevant Англійська мовою та їх переклад на Українською

It may even be socially relevant.
Він може бути соціально значущим.

This applies to News in the field of politics, economy, social life, crime and other socially relevant topics.
Це стосується Новин в сфері політики, економіки, соціального життя, криміналу і по іншим соціально значущим темам.

Complex analysis of socially relevant problems and processes, facts and phenomena;
Аналізу соціально значимих проблем та процесів, фактів та явищ;

Both these movies point towards socially relevant causes.
Обидва фільми присвячені актуальним соціальним темам.

And as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together.
Збираючи дедалі більше особистих і соціально важливих даних, ми маємо змогу, а то й навіть обов'язок, підтримувати людяність і розповідати дивовижні історії, пізнаючи та працюючи разом.

It could have been socially relevant.
Він може бути соціально значущим.

Generally, the level of socially relevant materials in the monitored media outlets was 23% from the total number of materials; at that the highest level was registered in printed press(27%), and the lowest- on local television(20%).
Загалом, рівень суспільно важливих матеріалів у аналізованих виданнях склав 23% від загальної кількості матеріалів, причому найвищий рівень зафіксовано в друкованих ЗМІ(27%), і найнижчий- на місцевому телебаченні(20%).

Other information of public interest(socially relevant information).
Інша інформацією, що становить суспільний інтерес(суспільно необхідною інформацією).

Almost one half of all materials is dedicated to local socially relevant topics(46%), where the largest portion of such information is covered on TV- 75%, and in printed and online mass media outlets- 35% and 27%, correspondingly.
Майже половина з усіх матеріалів місцевих ЗМІ присвячена місцевій суспільно важливій тематиці(46%), при чому, найбільша кількість такої інформації висвітлена на телебаченні- 75%, а у друкованих та інтернет-ЗМІ- 35% та 27% відповідно.

We have an established reputation for high quality and socially relevant research.
Ми маємо міцну репутацію за високу якість і соціально значущих досліджень.

Then will such a socially relevant project can be successful.
За такого надійного партнерства будь-які соціально значущі проекти будуть успішними.

This is an intensive one-year programme in what may be termed'socially relevant Linguistics'.
Це інтенсивна однорічна програма, яку можна назвати"соціально значимою лінгвістикою".

WPI invests in research in critical areas, seeking solutions to important and socially relevant problems in such diverse fields as fire protection engineering, life sciences and bioengineering, energy and data science.
WPI інвестує в дослідження в критичних областях, шукаючи рішення важливих та соціально значущих проблем у таких різноманітних галузях, як інженерія пожежної охорони, науки про життя та біоінженерії, енергетика та наука в області даних.

A bit less than one fifth of all materials is dedicated to local socially relevant topics(19%).
Трошки менше п'ятої частини від усіх матеріалів присвячені місцевій суспільно важливій тематиці(19%).

Our team is the organizer of a number of socially relevant and culturally insightful events in Ukraine.
Наша команда є організатором ряду суспільно-важливих і культурно-пізнавальних подій в Україні.

In Complementary Studies, you explore the approaches taken and methods used in other disciplines and explore socially relevant questions.
В рамках додаткових досліджень ви вивчаєте підходи та методи, що використовуються в інших дисциплінах, і вивчають соціально значимі питання.

The share of socially relevant materials on local issues in printed media outlets constituted mere 24% of the total number of materials, and came close to the share of dzhynsa(covertly commissioned materials), while it should have constituted the majority in the local media's content.
Рівень суспільно важливих матеріалів на місцеву тематику в друкованих ЗМІ склав всього 24% від загальної кількості матеріалів, і наблизився до рівня джинси, а мав би становити більшість у контенті локальних медіа.

It started its work in October 2016 and concentrates on medium-term, socially relevant research on Eastern Europe.
Він розпочав свою роботу в жовтні 2016 року і зосереджується на середньострокових, соціально релевантних дослідженнях Східної Європи.

In addition, different degrees of availability of nanotechnology applications in medicine and other socially relevant areas will lead to the emergence of the new boundaries of mankind according to the degree of use of nanotechnologies, which will exacerbate the already huge gap between rich and poor.
Крім того, різна ступінь доступності нанотехнологічних додатків в медицині та інших соціально значущих областях призведе до появи нового кордону розділу людства за ступенем використання нанотехнологій, що в цілому посилить і без того гігантський розрив між багатими і бідними.

Such materials were not tagged as advertisement, covered the events or the story protagonist one-sidedly, had no socially relevant information or were tagged«Company News».
Такі матеріали не маркувалися як реклама, однобічно висвітлювали події чи героя та не мали суспільно вагомої інформації або подавалися під рубрикою«Новини компанії».

Being a Mode 2 institution, The Institute is focused on the creation of knowledge that is trans-disciplinary in nature, socially relevant and of which the intent is to solve practical problems and to contribute towards the professional development of the people involved.
Будучи навчальним закладом Mode 2, Інститут зосереджується на створенні знань, що є міждисциплінарними, соціально значимими, і метою яких є вирішення завдань, пов'язаних з роботою, та сприяти професійному розвитку залучених людей.

For example, the University of Southern California launched the Center for Artificial Intelligence in Society, with the goal of using AI to address socially relevant problems such as homelessness.
Наприклад, Університет Південної Каліфорнії запустив Центр штучного інтелекту в суспільстві з метою використання ШІ для вирішення соціально значущих проблем, таких як безпритульність.

The EU is unifying and harmonizing standards in such sensitive and socially relevant areas as eHealth, transport planning, energy.
ЄС уніфікує та узгоджує стандарти у таких чутливих та суспільно значущих сферах як електронна охорона здоров'я, планування транспорту, енергетика( йдеться про інтелектуальний облік).

IFLA asserts that libraries are in their very essence transparency institutions, dedicated to making available the most accurate and unbiased educational, scientific and technical, and socially relevant information to each and everyone.
ІФЛА стверджує, що бібліотеки за своєю сутністю- інституції прозо­рості, діяльність яких присвячена наданню у розпорядження найбільш достовірної та об'єктивної освітньої, наукової, технічної та соціально релевантної інформації кожному без виключення.

Studies of social memory in data communication enabled characteristics memorization and reproduction of socially relevant information at both the individual and the group.
Дослідження особливостей соціальної пам'яті в умовах спілкування дало дані про особливості запам'ятовування та відтворення соціально значущої інформації як на рівні індивіда, так і в групі.

Collecting new data to ascertain the validity of previous findings is crucial for science anytime, but especially when the subject matter is socially relevant and emotionally fraught,” they explained.
Збір нових даних для підтвердження достовірності попередніх висновків має вирішальне значення для науки в будь-який час, але особливо коли предмет є соціально значущим і емоційно невигідним",- пояснили вони.

WPI faculty members- recently ranked top in the nation for quality and accessibility, as reported by the Wall Street Journal- work with students on interdisciplinary research seeking solutions to important and socially relevant problems, both on campus and at more than 40 project centers throughout the Americas, Africa, Asia-Pacific, and Europe.
Члени викладацького складу WPI- нещодавно зайняли вищу позицію в країні за якість та доступність, як повідомляє The Wall Street Journal- робота зі студентами з міждисциплінарних досліджень, спрямованих на вирішення важливих та соціально значущих проблем, як у кампусі, так і в більш ніж 40 центрах проектів по всій Америці, Африці, Азіатсько-Тихоокеанському регіоні та Європі.

Taking the Stage" is an annual theatrical competition that provides Ukrainian theatres and directors with the opportunity to produce artistically original and socially relevant performances with the support of theatre experts from the United Kingdom.
Taking the Stage”- це щорічна конкурсна театральна програма, яка дає можливість українським театрам і режисерам створити художньо оригінальні та суспільно значимі постановки за підтримки театральних фахівців зі Сполученого Королівства.