Що таке SOCIALLY VULNERABLE Українською - Українська переклад

• соціально вразливих
• соціально незахищених
• соціально вразливих групах населення
• соціально уразливих
• соціально незахищеним
• соціально вразливим
• соціально вразливі

Приклади вживання Socially vulnerable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Socially vulnerable groups.
Соціально вразливі групи.

Improvement of socially vulnerable children abroad.
Оздоровлення соціально незахищених дітей закордоном.

Under the special protection of the Government of the region- the family of socially vulnerable categories.
Під особливою турботою Уряду області- сім'ї соціально незахищених категорій.

Not only socially vulnerable people.
Це не просто соціально незабезпечені люди.

Nadia» orphanage joined the Coca-Cola program of socially vulnerable youth development.
Підопічні дитбудинку«Надія» долучилися до програми з розвитку соціально незахищеної молоді компанії Кока-Кола.

Only socially vulnerable families will qualify for the grant.
Тільки соціально вразливим споживачам можна давати субсидії.

They have organized a fundraising campaign to help socially vulnerable children in Ukraine.
Вони здійснили збір коштів для допомоги соціально незахищеним дітям в Україні завдяки розповсюдженню спеціальних.

Emphasis on Socially Vulnerable Groups of Population”.
Особлива увага приділятиметься соціально вразливим категоріям громадян".

Join the charity event by Visa and Auchan in the period from 1 to 11 September, and help socially vulnerable children and families.
Приєднуйтесь до благодійної акції від Visa і Ашан в період з 1 по 11 вересня і допомагайте соціально незахищеним дітям і сім'ям.

First of all socially vulnerable groups suffer.
Перш за все це соціально вразливі групи.

Empowering youth via informal education and social programs, with a special attention given to the socially vulnerable categories.
Розширення прав і можливостей молоді шляхом неформальної освіти та соціальних програм, з наданням особливої уваги соціально вразливим категоріям.

Providing socially vulnerable groups of society free legal advice;
Забезпечення соціально вразливі групи суспільства безкоштовними юридичними консультаціями;

In addition, Kyiv has to allocate funds to support socially vulnerable categories and develop the city.
Крім того, кошти спрямовуються на підтримку соціально незахищених категорій киян та облаштування міста.

Assistance to socially vulnerable categories of the population, support for culture, science, education and sports.
Допомога соціально незахищеним категоріям населення; підтримка культури, науки, освіти та спорту.

She was actively involved In charity programs through which thousand of socially vulnerable families got support, including in education.
Бере активну участь у благодійних програмах, завдяки яким тисячі соціально незахищених сімей отримували різну підтримку у тому числі і освітню.

Support for socially vulnerable persons-individuals who are"in need of social assistance in accordance with the legislation;
Підтримка соціально незахищених осіб- осіб, які«потребують соціальної підтримки відповідно до законодавства»;

We enter a privilege for payment of the state fee at the level of 50% for socially vulnerable categories which address the state notaries.
З іншого боку- ми вводимо пільгу на сплату державного мита на рівні 50% для соціально вразливих категорій, які звертаються до державних нотаріусів.

For that end, the regional organization of the Socialist Party of Ukraine(SPU) initiated the resumption of the program for providing lump-sum financial assistance to socially vulnerable citizens.
Для цього обласна організація СПУ ініціювала відновлення дії програми з надання одноразової матеріальної допомоги соціально незахищеним громадянам.

Sociologists would say 90% of them is people of socially vulnerable categories- disabled persons, pensioners, and large families.
З них соціологи назвали б людьми соціально вразливих категорій- інваліди, пенсіонери, багатодітні сім'ї.

And to initiate and carry out activities that support and sustain a culture of reading and storytelling in socially vulnerable communities.
А також розпочати та здійснювати діяльність, якаможе допомогти підтримувати живу культуру читання і розповідання історій в соціально вразливих групах населення.

Less than 50% of employees from socially vulnerable categories and 10% of profits are paid to the charity or solving social problems.
Менше 50% співробітників з соціально вразливих категорій і 10% прибутку відраховується на благодійність або вирішення соціальних проблем.

And to initiate and carry out activities that can help sustain a living culture of reading and storytelling in socially vulnerable communities.
А також розпочати та здійснювати діяльність, якаможе допомогти підтримувати живу культуру читання і розповідання історій в соціально вразливих групах населення.

The Assembly also recommended improve early detection mechanisms for tuberculosis among socially vulnerable groups, and invest in research and development for new drugs, diagnostics and vaccines.
Комісія рекомендувала вдосконалювати механізми раннього виявлення захворювання шляхом інвестування у виявлення випадків захворювання серед соціально вразливих груп та інвестування в дослідження та розробку нових ліків, діагностику та вакцини.

And to bring about and conduct activities which help to sustain a living culture of reading and storytelling in socially vulnerable communities.
А також розпочати та здійснювати діяльність, якаможе допомогти підтримувати живу культуру читання і розповідання історій в соціально вразливих групах населення.

From 1 July, 2015 the provision of free secondary assistance will be provided in full, to all categories of socially vulnerable categories of citizens.
З 1 липня 2015 року надання безоплатної вторинної допомоги буде забезпечуватися в повному обсязі усім категоріям соціально незахищених категорій громадян.

They decided to arrange the holiday for all children who are interested in fishing with a particular attention to children from socially vulnerable families.
Свято вирішили влаштувати для усіх дітей, яких цікавить риболовля, і окремо приділити увагу групі дітей із родин соціально вразливих верст населення.

It will help to coordinate the work of more than two thousand volunteers, who provide free assistance to socially vulnerable segments of the population.
Вона допоможе скоординувати роботу більш ніж двох тисяч добровольців, які надають безкорисливу допомогу представникам соціально незахищених верств населення.

The MP from the OPPOSITION BLOC Natalia Korolevska stated this during parliamentary hearings on the topic of combating discrimination against women from socially vulnerable groups.
Про це заявила народний депутат від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Наталія Королевська під час парламентських слухань на тему протидії дискримінації жінок із соціально вразливих груп.

Strengthening the institutional capacity and legal framework of the institute of public social inspectors, and broadening their functions with regard to attend to socially vulnerable family maintenance(UKR).
Підвищення інституційної спроможності, правового забезпечення та розширення функцій інституту державних соціальних інспекторів щодо супроводу соціально вразливих сімей.

The education programme is intended for adults above 15 years of age with incomplete elementary education or without vocational qualifications, priority being given to socially vulnerable target groups.
Програма навчання призначена для людей віком від 15 років з неповною початковою освітою або без професійної кваліфікації, пріоритет надано соціально вразливим цільовим групам.