Що таке SOCIALLY DISADVANTAGED Українською - Українська переклад

• соціально незахищених
• соціально неблагополучних
• соціально незахищені

Приклади вживання Socially disadvantaged Англійська мовою та їх переклад на Українською

Socially disadvantaged children.
Соціально неблагополучні діти.

Who benefits from Centres for socially disadvantaged Ukrainians?
Кому потрібні осередки для соціально незахищених українців?

Thanks to the generous support of the Children's Association in Vienna, the sports hall of the Children's Home of Opochka was able to offer socially disadvantaged….
Завдяки щедрій підтримці Дитячої асоціації у Відні, спортивний зал Дитячого будинку Опочки міг запропонувати соціально незахищені….

The children's home of Opochka for socially disadvantaged children has a new sports hall.
Дитячий будинок Опочки для соціально незахищених дітей має новий спортивний зал.

These include colonies, antisocial groups, centers for drug addicts and homeless, socially disadvantaged families.
Сюди можна віднести колонії, антигромадські угруповання, центри для наркоманів і бездомних, соціально неблагополучних сімей.

People with disabilities and other socially disadvantaged groups will be involved for working in the cafe.
До роботи у кафе будуть залучені люди з інвалідністю та інші соціально незахищені верстви населення.

By working as supplementary teachers, these young people help schools and students in socially disadvantaged communities.
Ці молоді люди, які працюють як вчителі додаткових курсів навчання, допомагають школам і дітям у соціально незахищених спільнотах.

Many of the excluded children who are socially disadvantaged face discrimination due to gender, ethnic origin, or disability.
Багато дітей, котрі є соціально незахищеними, стикаються з дискримінацією через ґендер, етнічне походження чи інвалідність.

The elimination of social exclusion, support for social- public institutions working with socially disadvantaged sectors of society.
Викорінення соціальної ексклюзії, підтримка соціально-громадських інститутів, що працюють з соціально неблагополучними верствами суспільства.

Most HIV-positive children are born into socially disadvantaged and younger families, with 85 per cent of the parents under the age of 30.
Більшість ВІЛ-інфікованих дітей народжується в соціально неблагополучних, молодих родинах, та вік 85 відсотків батьків не перевищує 30 років.

Provision of lunches, clothes, tutoring and leisure activities for 80 children from socially disadvantaged families during the school year.
Забезпечення обідів, одягу, навчання та дозвілля для 80 дітей з соціально незахищених сімей під час навчального року;

The IOM reported that children from socially disadvantaged families and those in state custody continued to be at high risk of being trafficked and exploited inside the country for begging.
За повідомленнями МОМ, діти з соціально неблагополучних сімей та ті, що перебувають під опікою держави, продовжували наражатися на високий ризик стати жертвами торгівлі людьми та експлуатації всередині країни в ролі жебраків.

But to date has not adopted the state program(budget) to ensure T2 receivers socially disadvantaged groups, approximately- 0,7-1 million.
Але на сьогоднішній день ще не прийнята державна програма(бюджет) щодо забезпечення Т2-приймачами соціально незахищених верств населення, а це приблизно- 0,7-1 млн осіб.

It is important that the customer acceptance policy is not so restrictive that it results in a denial of access by the general public to banking services, especially for people who are financially or socially disadvantaged.
Одночасно важливо, щоб політика прийняття клієнтів не була настільки обмежувальною, щоб призвести до відмови доступу широкого загалу до банківських послуг, зокрема, для людей, які не мають фінансових чи соціальних переваг.

We continue to engage in charity and support socially disadvantaged groups: orphans, elderly people.
Ми продовжуємо брати активну участь у благодійному русі, підтримуємо соціально незахищені верстви населення: дітей-сиріт, людей похилого віку;

Social discrimination on the basis of skin colour is a common occurrence and, in general, people with darker brown skin are economically and socially disadvantaged.
Соціальна дискримінація на основі кольору шкіри є поширеним явищем, і в цілому люди з темно-коричневою шкірою є економічно та соціально малозабезпеченими.

Psychosocial support for the elderly, children and parents from socially disadvantaged families, as well as other vulnerable groups of the population;
Психо-соціальний супровід людей похилого віку, дітей і батьків з соціально неблагополучних сімей, а також інших вразливих груп населення;

For example, we have supported the Fruit Juice Factory project or project called Art Club which focuses on therapeutic activities with children from socially disadvantaged families.
Наприклад, ми підтримали проєкти«Промислова соковичавлювачка» або«Art Club», які зосереджені на лікувальних заходах з дітьми з соціально незахищених сімей.

The majority believes that there have been so just come from socially disadvantaged, marginalized groups, who themselves did not grow in normal conditions.
Більшість вважає, що поступають так тільки вихідці з соціально неблагополучних, маргінальних шарів, які самі не росли в нормальних умовах.

He scholarship fund provides for two types of scholarships- academic(for educational attainment) and social(for socially disadvantaged citizens, beneficiaries).
Стипендіальний фонд передбачає два види стипендій- академічну(за досягнення у навчанні) та соціальну(для соціально незахищених громадян, пільговиків).

Earlier was considered, that alcoholism is formed in women from socially disadvantaged families, women, professionally connected with the production and trade in alcohol;
Колись вважалося, що алкоголізм формується у жінок з соціально неблагополучних сімей; у жінок, професійно пов'язаних з виробництвом і торгівлею спиртним;

We aim to complicate, and ideally, to make it impossible, at all, when under the condition of bogus reorganizations of companies or institutions socially disadvantaged people are dismissed.
Ми прагнемо ускладнити, а в ідеалі, взагалі унеможливити випадки, коли під умовою фіктивних реорганізацій компаній чи установ звільняють соціально незахищених осіб.

Other socially disadvantaged sections of the population by the decision of the district and city commission for consideration of disputable issues related to the provision of monthly targeted non-cash assistance to individual socially vulnerable groups of the population.
Інші соціально незахищені верстви населення за рішенням районних та міської комісії з розгляду спірних питань, пов'язаних із наданням щомісячної адресної безготівкової допомоги окремим соціально незахищеним верствам населення.

If membership fees and administrative charges are inevitable, they should be kept as low as possible, and practical solutions found so that socially disadvantaged people are not excluded.
Якщо плата за читацький квиток та адміністративні стягнення невідворотні, вони мають бути якнайнижчі, а також мають бути запроваджені практичні рішення, щоби соціально незахищені люди не були виключені.

On 15-16th of May 2012 international non-governmental organization“Luhanske zemliatstvo” in Kiev organized a visit of the delegation of children from socially disadvantaged families from Luhansk region and to the capital and the city of Kaniv.
Міжнародна громадська організація«Луганське земляцтво» у Києві 15-16 травня 2012 організувала перебування делегації дітей із соціально незахищених сімей Луганської області в столиці і місті Каневі.

Enishi who call themselves“nomadic” or“white” Gypsies, notable primarily in that are a rather social group, not a separate nation- the origin of the descendants of the disparate groups, mostly German-speaking socially disadvantaged element.
Ениши, які називають себе«кочівними» або«білими» циганами, цікаві в першу чергу тим, що являють собою скоріше соціальну групу, а не окрему народність- за походженням це нащадки різнорідних груп населення, здебільшого німецькомовного соціально неблагополучного елемента.

They add that"minimum essential levels of civil economic, cultural and social rights", in particular for the most vulnerable and socially disadvantaged groups, must be ensured.
Європарламентарі відзначили, що повинен бути забезпечений"мінімально необхідний рівень громадянських, економічних, культурних та соціальних прав", зокрема для найбільш вразливих та соціально незахищених верств населення.

And while they believe that individuals should be free to make their own decisions on work, careers and personal liberty, they accept the need for government help to improve education, offer training and expand opportunity, especially for those socially disadvantaged.
Вважаючи, що люди мають вільно ухвалювати власні рішення щодо роботи, кар'єри і особистої свободи, вони погоджуються з тим, що уряд має допомагати у розвитку освіти, здобуття професійних навичок і розширенні можливостей працевлаштування, особливо для соціально вразливих людей.

That which in the UK is referred to as non-formal cultural education and creative industries focuses on attracting or bringing back of unemployed and socially disadvantaged people(youth in particular) to the labour market.
Те, що у Великій Британії зараховують до сектора неформальної культурної освіти та креативних індустрій, зосереждене на залученні або поверненні безробітних і соціально незахищених людей(особливо молоді) до роботи.

Since 2016, a system of socially-oriented benefits and discounts for tuition fees has been introduced at the university, both for graduates of educational institutions with high educational achievement and for socially disadvantaged categories of the population.
З 2016 року в університеті запроваджено систему соціальноорієнтованих пільг та знижок в оплаті за навчання як для категорій випускників закладів освіти, що мають високі успіхи у навчанні, так і для соціально незахищених категорій населення.