Що таке SOCIALLY UNPROTECTED Українською - Українська переклад

• соціально незахищених
• соціально незахищеним
• соціально незахищені

Приклади вживання Socially unprotected Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her family pertains to the socially unprotected category.
Така категорія людей відноситься до соціально не захищеної.

They were looking for socially unprotected people, promised to work, a stable salary of 450-500 UAH per day, housing and food.
Підшукували соціально незахищених людей, обіцяли роботу, стабільну зарплату 450-500 грн в день, житло та харчування.

Apartments in the house are bought out at the expense of the city for socially unprotected categories.
Квартир в будинку викуплені за рахунок міста для соціально незахищених категорій.

Tariff, which gives an opportunity to socially unprotected layers of the population to get access to the Internet at minimal prices.
Тариф, що надає можливість соціально незахищеним верствам населення отримати доступ до мережі Інтернет за мінімальною ціною.

Ukraine has big problems with housing provision, especially for the socially unprotected citizens.
В Україні є велика проблема із забезпеченням житлом, і особливо- соціально незахищених громадян.

In addition, socially unprotected segments of the population, as a rule, purchase products not in supermarkets, but in markets where the ability to control prices remains questionable.
Крім того, соціально незахищені верстви населення, як правило, купують продукцію не в супермаркетах, а на ринках, де можливість контролю цін залишається сумнівною.

The program“Affordable medicine” can save money of socially unprotected categories of the population.
Програма“Доступні ліки” заощаджує бюджет соціально незахищених категорій населення.

Within the framework of the program, the ICF provides targeted support to orphans, as well as to children from large, single-parent and socially unprotected families.
У межах програми МБФ надає адресну підтримку дітям-сиротам, а також дітям із багатодітних, неповних і соціально незахищених сімей.

It is important that the volunteers carried out active work aimed at helping the socially unprotected representatives of the local population, especially- children.
Важливим є те, що волонтерами здійснюється активна діяльність спрямована на допомогу соціально незахищеним представникам місцевого населення, передусім- дітям.

Hundreds of cases came to court and were resolved in favor of people, but officials did not make any conclusions and continued to violate the rights of socially unprotected individuals.
Сотні справ дійшли до суду та були вирішені на користь людей, але чиновники не зробили жодного висновку та продовжують порушувати права соціально незахищених осіб.

Accompanied by priests and volunteers from the UGCC- for children from socially unprotected categories of the population and children from problem families from Ivano- Frankivsk.
У супроводі священиків і волонтерів з УГКЦ- для дітей з соціально незахищених категорій населення і дітей з малозабезпечених сімей з Івано-Франківська.

She claims that Ukraine does not provide adequate coverage digital TV did not provide the socially unprotected tuners.
Стверджує, Україна не забезпечила належне покриття цифровим ТБ, не забезпечила соціально незахищених тюнерами.

Every day we make every effort to ensure that every least socially unprotected person, turning to our foundation, was able to get help and improve his life," Natalia Onufrienko stressed.
Ми щодня докладаємо максимум зусиль, аби кожна найменш соціально незахищена людина, звернувшись до нашого фонду, змогла отримати допомогу та покращити своє життя»,- підкреслила Наталія Онуфрієнко.

She claims that Ukraine does not provide adequate coverage digital TV did not provide the socially unprotected tuners.
Вона стверджує, що Україна не забезпечила належне покриття цифровим ТБ, не забезпечила соціально незахищених тюнерами.

Our mission: a radical and qualitative improvement of the psychological health of the socially unprotected population of Ukraine, as well as the influence on the formation of trends in the social space of the country.
Наша місія: Радикальне і якісне поліпшення психологічного здоров'я соціально незахищених верств населення України, а також вплив на формування тенденцій в соціальному просторі країни.

According to Viktor Shulyk, the restriction of trade markups on certain commodity items made it possible to increase the availability of certain products for socially unprotected segments of the population.
За словами Віктора Шулика, обмеження торговельних націнок на окремі товарні позиції дозволяло підвищити доступність деяких продуктів для соціально незахищених верств населення.

Among them there are orphans and socially unprotected categories of the population, as"Charity Foundation of Alexander Shevchenko" New Ivano-Frankivsk"actively cooperates with volunteers and other charitable foundations and organizations of Ukraine.
Серед них є діти-сироти і соціально незахищені категорії населення, оскільки Благодійний фонд Олександра Шевченка"Новий Івано-Франківськ" активно співпрацює з волонтерами та іншими благодійними фондами та організаціями України;

UA unites all those who are not indifferent around a good goal- to give children socially unprotected categories a real holiday.
UA об'єднує всіх небайдужих навколо доброї мети- подарувати дітям соціально незахищених категорій справжнє свято.

Project is aimed at development and support of family type orphanages, where socially unprotected young people not only get the family comfort, but also grow up with civic awareness, social responsibility and personal awareness of themselves as conscious citizens of a democratic country.
Проект спрямований на формування та підтримку дитячих будинків сімейного типу, в яких соціально незахищена молодь не тільки отримує сімейний затишок, але й вчиться громадянської свідомості, суспільної відповідальності та особистого усвідомлення себе в якості свідомого громадянина демократичної країни.

Promotes and participates in the development and implementation of comprehensive and targeted programs aimed on improving of the social status of pensioners, disabled people, the socially unprotected population;
Сприяє та бере участь у розробці та впровадженні комплексних і цільових програм, що стосуються поліпшення соціального становища пенсіонерів, інвалідів, соціально незахищених верств населення;

We also carry out charitable activities: we provide assistance to those who need it: socially unprotected population, children's specialized institutions, medical specialized institutions, public organizations and charitable foundations.
Ми також здійснюємо благодійну діяльність, надаємо допомогу тим, хто цього потребує: соціально незахищеним верствам населення, дитячим спеціалізованим установам, медичним спеціалізованим установам, громадським організаціям та благодійним фондам.

National companies and large investors serve as an example of that when they allocate funds on projects in education, public health care, sport and culture, offer real support to socially unprotected population strata.
Приклад в цьому подають наші національні компанії і великі інвестори, виділяючи кошти на благодійність, проекти в освіті, охороні здоров'я, спорті та культурі, надаючи реальну підтримку соціально незахищеним громадянам.

These instruments allow development of specific strategic marketing solutions for each category of NDTV users, justification of sources of financial support of socially unprotected strata of the population for purchasing decoders and also outlining main directions of the information campaign for introduction and circulation of the interactive television as the most prospective one in the market of television services.
Він дозволяє розробити конкретні маркетингові рішення для кожної категорії користувачів НЦТБ, визначити джерела фінансової підтримки соціально незахищених верств населення на покупку декодерів, а також окреслити основні напрямки інформаційної кампанії для впровадження та поширення інтерактивного телебачення як найбільш перспективного напрямку на ринку телевізійних послуг.

November's results of payment for housing and communal services by the population denied official data on the growth of well-being of Ukrainian citizens, as well as official statements that all socially unprotected citizens receive state assistance in the form of subsidies.
Листопадові підсумки оплати населенням житлово-комунальних послуг спростували офіційні дані про зростання добробуту українських громадян. І офіційні заяви про те, що всі соціально незахищені громадяни отримують допомогу від держави у вигляді субсидій.

Volodymyr Rybak told about reforming housing and communal services and that this year Ukraine starts building of social dwelling for socially unprotected citizens in which the Polish delegation showed particular interest.
Володимир Рибак розповів про реформування у сфері житлово-комунального господарства та про те, що вже цього року в Україні розпочнеться будівництво соціального житла для соціально незахищених громадян, що особливо зацікавило польську делегацію.

Stepan Kubiv emphasised that signing of the agreement will help Ukrainian regional hromadas to strengthen their institutional capacity to provide social services in remote villages and small cities, services for the most vulnerable and socially unprotected population.
Степан Кубів підкреслив, що підписання Угоди дасть змогу регіональним громадам України посилити власну інституційну спроможність щодо надання соціальних послуг у віддалених селах та малих містах, послуг для особливо вразливого та соціально незахищеного населення.

The SES informed that, pursuant to the commission of the Prime Minister during his visit to Avdiyivka, the monitoring group found out about 2 thousand of socially unprotected persons of whom about 1500 disabled, more than 200 elderly and 120 multi-children families.
У ДСНС повідомили, що відповідно до доручення Прем'єр-міністра під час його візиту до Авдіївки, група моніторингу виявила близько 2 тис. соціально незахищених осіб, з них близько 1500 інвалідів, більше 200 осіб похилого віку та 120 багатодітних сімей.

Today Parliament has no more important task than to change the budget, which created a lot of problems, especially our seniors. If, due to inflation, there are additional revenues to the budget in the amount of UAH 24 billion, then it is necessary to restore social justice, view it and give these funds to those people who need state support- pensioners and socially unprotected citizens,” the opposition leader said.
Сьогодні у Верховної Ради немає більш важливого завдання, ніж змінити бюджет, який створив дуже багато проблем, перш за все, нашим пенсіонерам. Якщо внаслідок інфляції є додаткові надходження до бюджету в обсязі 24 млрд грн, то потрібно відновити соціальну справедливість, переглянути його і віддати ці кошти тим людям, які потребують допомоги держави- пенсіонерам і соціально незахищеним громадянам»,- сказав лідер опозиціонерів.

He noted that November results of payment for housing and communal services by the population denied official data on the growth of well-being of Ukrainian citizens, as well as official statements that all socially unprotected citizens receive state assistance in the form of subsidies.
Він зазначив, що листопадові підсумки оплати населенням житлово-комунальних послуг спростували офіційні дані про зростання добробуту українських громадян, а також офіційні заяви про те, що всі соціально незахищені громадяни отримують допомогу від держави у вигляді субсидій.