Що таке SOCIETY SAYS Українською - Українська переклад

• суспільство каже
• суспільство говорить
• товариство вважає

Приклади вживання Society says Англійська мовою та їх переклад на Українською

Society says you must be rich or beautiful.
Суспільство говорить, що ви повинні бути багатими, красивими.

You don't have to do what society says.
І ми не повинні робити того, про що говорить нам суспільство.

The third part of society says:“We must agree to everything.
Третя частина суспільства каже:«Треба погоджуватись на все.

Yuriy Boyko: The land market can be opened only when the society says“yes”.
Юрій Бойко: Ринок землі можна відкривати тільки коли суспільство скаже"так".

The National Audubon Society says 100 million birds a year are killed by cats.
Національне Одюбонівське товариство вважає, що 100 мільйонів птахів протягом року гинуть як здобич котів.

In a letter earlier this month to Esso, the UK arm of ExxonMobil, the Royal Society cites its own survey which found that ExxonMobil last year distributed $2.9m to 39 groups that the society says misrepresent the science of climate change.
Раніше в цьому місяці у письмовому зверненні до Esso, що є британським підрозділом ExxonMobil, Королівське товариство згадало, що його власне розслідування виявило: за минулий рік ExxonMobil виділила 2, 6 млн. доларів 39 групам, які, за словами Товариства, дискредитують вивчення кліматичних змін.

The National Audubon Society says 100 million birds a year fall prey to cats in the U. S.
Національне Одюбонівське товариство вважає, що 100 мільйонів птахів протягом року гинуть як здобич котів.

These are the reasons I founded University of the People, a nonprofit, tuition-free, degree-granting university to give an alternative, to create an alternative, to those who have no other; an alternative that will be affordable and scalable, an alternative that will disrupt the current education system, and open the gates to higher education for every qualified student regardless of what they earn, where they live, or what society says about them.
Саме через це я заснував Народний Університет[University of the People]. Це некомерційний, безкоштовний університет, що видає дипломи та надає альтернативу тим, хто не має іншого вибору. Альтернативу, що буде доступною та змінною, альтернативу, що підірве сучасну систему освіти та відкриє доступ до вищої освіти кожному придатному студентові, незалежно від того, скільки він заробляє, де він живе, чи що про нього каже суспільство.

The National Audubon Society says loss of bird habitat is the greatest threat to bird populations.
Національне Одюбонівське товариство вважає, що втрата місць проживання птахів є найбільшою загрозою для популяцій птахів.

This attention is extremely intoxicating to many women especially nowadays as society says that it is okay for men to give vague interest to a woman.
Ця увага надзвичайно п'янкий для багатьох жінок, особливо в наш час, як суспільство каже, що це нормально для чоловіка, щоб дати неясне інтерес до жінки.

Again, the Epilepsy Society says that this could be a problem if the light completely dominates your field of vision:.
Знову ж таки, епілепсія суспільство каже, що це може бути проблемою, якщо світло повністю домінує в полі вашого зору:.

Humans should embrace the change smart machines offer society, says former chess world champion Garry Kasparov.
Людству слід прийняти ті зміни, які штучний інтелект привносить у суспільство, заявив ‎колишній чемпіон світу із шахів Гаррі Каспаров.

Although society says that this is too young, it is still older than many of the generations who went before, when a mother of 13 and 14 years of age was not unheard of.
Хоча суспільство говорить, що це занадто молода, вона ще старше, ніж багато поколінь, які йшли попереду, коли мати від 13 до 14 років не було нечувано.

While HMCTS is still not where it needs to be, the Society says the service expects to make inroads into returning to a normal level of service.
Незважаючи на те, що HMCTS все ще не є там, де це має бути, суспільство каже, що служба розраховує зробити вторгнення у повернення до нормального рівня обслуговування.

Civil society says that, if we manage to keep land reform and the electoral reform on the table, like, if we can manage to keep talking about it, that's a win.
Представники громадянського суспільства кажуть: якщо вдасться тримати земельну реформу та виборчу реформу на порядку денному, тобто продовжувати про них говорити, це вже можна вважати перемогою.

You know, this guy, some dude here, he's got a Ph. D, he's got an MD, he's got a lot of money, I mean, just everything that society says is a success, but because he did his MD, Ph. D, he's been in school a long time, and he decides not to have children, or if he wants to be very responsible, he looks at how many people there are in the world and the overcrowding and the environmental impact.
Ось цей чоловік, якийсь-от хлопчина, має статус доктора наук, здобув рівень магістра, має багато грошей, тобто, все, що соціум вважає успішним. Тому що він отримував рівень магістра, доктора наук, довго навчався у ВНЗ, він вирішує не мати дітей, чи якщо він хоче здаватись дуже відповідальним, спостерігає за кількістю людей у світі, перенаселення та його вплив на середовище.

Society says youth is a time for carefree self-expression, but Trip Lee says God has called everyone to RISE from slumber, above low expectations, and to live for the risen King.
Суспільство каже молодь цей час для безтурботного самовираження, але поїздки Лі каже, що Бог покликав усіх воскреснути зі сплячки, вище низьких очікувань, і жити для воскреслого короля.

Sometimes you feel that society says you have to go to college, especially if you're a good student, and I went through that battle in my head," says Matt.
Іноді ви відчуваєте, що суспільство говорить, що ви повинні піти в коледж, особливо якщо ви хороший студент, і я пройшов через цю битву в своїй голові", говорить Метт.

The Society says HMCTS is optimistic that the probate service will return to normal levels very soon, where applications for grants of probate are given to solicitors within ten working days.
Суспільство вважає, що HMCTS налаштований дуже швидко, що служба заповіту повернеться до нормальних рівнів, коли заявки на отримання довірених листів надаються адвокатам протягом десяти робочих днів.

Yet scientists are discovering that what society says about men's(and boys') social and emotional abilities is simply not true, and that cultivating their natural capacity for emotional attunement and relationships is critical to their overall well-being.
Однак учені виявили, що громадська думка про соціальні й емоційні здібності чоловіків(також і хлопчиків) не відповідає дійсності, що розвиток їхньої природної здатності бути емоційно співзвучними й вибудовувати глибокі стосунки надзвичайно важливий для їхнього благополуччя.

Civil society say the initiative is useful because it provides independent expert analysis.
Представники громадянського суспільства кажуть, що ця ініціатива є корисна, тому що вона передбачає незалежний експертний аналіз.

The Law Society said it was aware some of its members continued to experience difficulties when trying to obtain updates for cases.
Юридичне товариство заявило, що знає, що деякі його члени продовжують відчувати труднощі при спробі отримати оновлення для справ.

If the goal was to maximize the integration of children of national minorities in our society, say, increasing the proportion of those graduates who continue education in Ukraine and are employed here, then this is one thing.
Якщо на меті була максимальна інтеграція дітей національних меншин у нашому суспільстві, скажімо, підвищення частки тих випускників, які продовжують потім освіту в Україні, і працевлаштовуються тут- то це одна справа.

The Civil Defense and Syrian American Medical Society said patients gave off a chlorine-like smell, and some had blue skin, an indication of oxygen deprivation.
Служба цивільної оборони та Сирійсько-американське медичне товариство повідомили, що від пацієнтів виходив запах, схожий на запах хлору, у деяких була синюшна шкіра, що є ознакою нестачі кисню.

In a 2006 letter to Esso, the UK arm of ExxonMobil, the Royal Society cited its own survey which found that ExxonMobil in 2005 distributed $2.9m to 39 groups that the society said misrepresented the science of climate change.
Раніше в цьому місяці у письмовому зверненні до Esso, що є британським підрозділом ExxonMobil, Королівське товариство згадало, що його власне розслідування виявило: за минулий рік ExxonMobil виділила 2, 6 млн. доларів 39 групам, які, за словами Товариства, дискредитують вивчення кліматичних змін.

Dr. Johnson, who specializes in research on the somewhat more equal role of women in Egyptian society, said Demotic contracts on papyrus scrolls detailed a husband's acknowledgment of the money his wife brought into the marriage and the promise to provide her with a set amount of food and money for clothing each year of their marriage.
Доктор Джонсон, який спеціалізується на дослідженні ролі жінок в єгипетському суспільстві, заявляє, що договори, складені демотичною єгипетською мовою і записані на папірусних свитках, докладно описують визнання чоловіком грошей, які його дружина привнесла в шлюб, а також його обіцянку надавати їй певну суму продовольства і грошей на одяг щорічно.

IDA Engineering Society said that this decision is regrettable.
Інженерне товариство IDA зазначило, що економічні аргументи даного рішення є жалюгідними.

And the chief justice with the support of civil society said“No, Mr. President, you can't kick him out”.
Тоді голова Верховного суду підтримав громадянське суспільство й сказав:«Ні, пане президенте, ви його не вишлете».

Refrigeration has played the biggest role of any innovation in improving the diets of millions of people,' the Royal Society said.
Холодильник зіграв найважливішу роль у покращенні раціону мільйонів людей",- каже речник Royal Society.

In their global Tobacco Atlas, the WLF and the American Cancer Society said that in 2013, the last year for which detailed figures were available, tobacco industry profits were more than $44 billion.
У глобальному доповіді Тютюн атлас, ВЛФ і Американське товариство раку каже, що в 2013 році, торік з наявними даними, прибуток тютюнової промисловості склав більше$ 44 млрд.