Що таке ГРОМАДСЬКА ДУМКА Англійською - Англійська переклад

• public opinion
• public sentiment
• public viewpoint
• the public mind

Приклади вживання Громадська думка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фонду Громадська думка.
The Public Opinion Fund.

Громадська думка в Україні.
Popular opinion in Ukraine.

Їх не цікавить громадська думка.
They do not care about public opinion.

Громадська думка була на її стороні.
Public sentiment was on their side.

Про це свідчать результати опитування, проведеного фондом"Громадська думка"(ФГД).
This is evidenced by the results of a survey conducted by the Foundation for Public Opinion(POF).

Громадська думка буде не на її боці.
Public sentiment is not on their side.

Третій фактор- еліта та громадська думка на користь вступу в НАТО в Україні.
The third factor is that there is elite and public consensus in favor of NATO membership within Ukraine.

Громадська думка буде не на її боці.
But public sentiment is not on her side.

Загальноприйнята теорія вважає, що громадська думка є моральною оцінкою групи фактів.
The orthodox theory holds that a public opinion constitutes a moral judgment on a group of facts.

Громадська думка змінюється дуже швидко.
The public mind changes very quickly.

Більш того, активно нав'язується громадська думка про нібито вже«перехід Заходу на позиції Росії».
Moreover, it actively imposes on the public the idea of the alleged“West's turning to Russia's positions”.

Але громадська думка може швидко змінюватися.
Public feeling could change quickly.

Коли є особистий інтерес, то громадська думка в умовах демократії може випереджати офіційну політику.
When there is an individual interest, then public viewpoint in a democratic culture probably will take over official politics.

Громадська думка як соціальний контроль.
Public viewpoint as a type of social control.

Однак, мені відома громадська думка з цього питання і позиція більшості парламентських груп.
However, I am also aware of the public opinion concerning this issue, and positions of a majority of the parliamentary factions.

Громадська думка вільного світу має вплив.
The public opinion in the free world is influential.

На заході експерти спробували проаналізувати економічні, політичні, гуманітарні наслідки, а також як змінилася громадська думка за ці майже два роки.
The western experts tried to analyze economic, political and humanitarian consequences as well as changes in public opinion over about two years.

Нехай громадська думка вирішить, хто має рацію.
Let this court of public opinion decide who is right.

Аналогічним чином, на будь-які елементи суспільства, на які впливає громадська думка- наприклад, вибори, реклама, публічність- дуже сильно піддаються впливу ефекту хибного консенсусу.
Similarly, any elements of society affected by public opinion- e.g., elections, advertising, publicity- are very much influenced by the false-consensus effect.

Громадська думка щодо його роботи завжди розділялася.
The public opinion has always been split regarding his work.

Але мені відомо і громадська думка, яка є в Україні з цього питання, і позиція більшості парламентських фракцій.
I know the public opinion in Ukraine on the issue and the position of the majority of parliamentary factions.

Громадська думка? Яким чином вона впливає на поведінку людей?
What is public opinion? How does it affect human behavior?

Але мені відомі й громадська думка, яка є в Україні з цього питання, і позиція більшості парламентських фракцій.
However, I am also aware of the public opinion concerning this issue, and positions of a majority of the parliamentary factions.

Громадська думка щодо НАТО та її регіональні відмінності в Україні.
The public opinion on NATO and its regional differences in Ukraine.

Російська література і громадська думка виглядають зовсім по-різному, якщо подивитися на них з двох тимчасових точок, що визначають дати його приходу і відходу з них.
Russian literature and social thought look quite different if you look at them from two time points that determine the dates of its arrival and departure from them.

Громадська думка проти НАТО, каже він, адже це«агресивний» військовий блок.
Popular feeling against Nato was running high, he said, since it was an"aggressive" military bloc.

Громадська думка здебільшого не передбачає критичних ситуацій- вона лише реагує на них.
Generally speaking, public viewpoint will not foresee critical situations, but only reacts to them.

Громадська думка другої половини XVIII ст. Була представлена досить широким соціально-політичних концепцій:.
The public idea of the second half of XVIII century was already presented by a wide spectrum of socio-political conceptions.

А громадська думка і в Європі, і в Північній Америці завжди на боці слабкого, якого атакує сильний.
And the public opinion in Europe and in North America is always on the side of the weak who are attacked by the strong.

Громадська думка у будь-якій країні підтримує смертну кару, а більшість правозахисних організацій її засуджують, виборюють її відміну.
The public opinion in any country backs up the capital punishment, whereas most human right protecting organizations condemn it and fight for its abolition.