Що таке PUBLIC CONSENSUS Українською - Українська переклад

• суспільного консенсусу
• суспільний консенсус
• громадянського консенсусу

Приклади вживання Public consensus Англійська мовою та їх переклад на Українською

We need a public consensus.
Нам потрібно встановити громадський консенсус.

The key prerequisites for the reforms to continue and succeed are achieving public consensus on the reforms;
Ключовими для продовження і успіху реформування є пошук консенсусу щодо реформ насамперед з громадськістю і лікарями;

Moreover, in the absence of a public consensus on this issue in the city of Kharkov.
Тим більше, за відсутності громадського консенсусу з цього питання у місті Харкові.

To return Moldova to the sphere of direct influence of Russia it is necessary to abandon the outdated paradigm of public consensus.
Щоб повернути Молдову в сферу прямого впливу Росії потрібно відійти від застарілої парадигми суспільного консенсусу.

The third factor is that there is elite and public consensus in favor of NATO membership within Ukraine.
Третій фактор- еліта та громадська думка на користь вступу в НАТО в Україні.

We should understand that life will approve only those of its points, which will be elaborated and accepted by public consensus.
Маємо усвідомити: життя схвалить тільки ті його положення, які будуть напрацьовані і прийняті шляхом громадського консенсусу.

The third factor is that there is elite and public consensus in favor of NATO membership within Ukraine.
Третім фактором є консенсус серед еліти та громадськості щодо членства в НАТО всередині України.

If we have a clear set of values that no one can ignore, destroy, or fight against, then we will have a minimal foundation for public consensus.".
Якщо у нас буде ясний набір цінностей, які ніхто не може ігнорувати, руйнувати, з якими ніхто не може боротися, тоді у нас буде мінімальний базис для суспільного консенсусу».

The mechanism for reaching political and public consensus on a solution.
Умови для досягнення політичного і громадянського консенсусу.

They rely, therefore, on a public consensus which recognizes as legitimate authority only that power which is acquired through lawful and democratic means.
Тому вони грунтуються на суспільному консенсусі, який визнає законною лише ту владу, яка знайдена законним і демократичним шляхом.

The mechanism for reaching political and public consensus on a solution.
Засобів умови для досягнення політичного і громадянського консенсусу стосовно.

Speaking of a public consensus, people can and should influence politicians, but at the same time, one can bring people to the street, and this may be part of a technological process.
Щодо суспільного консенсусу- люди можуть і мають впливати на політиків, але водночас можна вивести людей на вулиці, і це може бути частиною технологічного процесу.

This, in turn, creates tension in society and does not help to promote public consensus and dialogue on the issue of regaining control over a part of the occupied territories;
А це, своєю чергою, породжує соціальну напругу та не сприяє суспільному консенсусу та діалогу щодо відновлення контролю над частиною окупованих територій;

Using public policy instruments makes it possible for the Government to choose the best configuration of pension reforms and to ensure public consensus around the need to carry it out.
Використання інструментів публічної політики дозволить уряду обрати оптимальну конфігурацію пенсійної реформи та забезпечить суспільний консенсус щодо необхідності її проведення.

Thanks to our political stability and public consensus, we began to modernise our economy, our policy and national consciousness.
Завдяки політичній стабільності і суспільного консенсусу ми приступили до модернізації економіки, політики і свідомості.

David Broniatowski, a professor at George Washington University in the USA capital, has documented how trolls at the Internet Research Agency have amplified the vaccine debate in the United States and"eroded public consensus on vaccination" since 2014.
Дейвід Бронятовскі, професор Університету Джорджа Вашингтона у столиці США, задокументував, як"тролі" з"Агентства інтернет-досліджень" розпалювали суперечки навколо щеплень у США і"підривали суспільний консенсус щодо вакцинації", починаючи з 2014 року.

Art remains the real queer, being a social practice that goes through public consensus- not along, as everyday consciousness does and not against, as political activism.
Мистецтво в цьому сенсі і є справжній квір, адже являє собою суспільну практику, що йде крізь суспільний консенсус- не поруч як побутова свідомість і не проти як політичний активізм.

To create a dialogue platform for seeking public consensus on the solution of important problems for the state and society: domestic and foreign policy of the state(because this is an important factor of influencing regional identities that impedes the formation of civil identity), to find compromises on ways and means of reintegration of the occupied territories(which are absent today) and solutions to other problems.
Створення діалогового майданчика для пошуку суспільного консенсусу з важливих для держави і суспільства проблем: внутрішньої і зовнішньої політики держави(бо це важливий фактор впливу на регіональні ідентичності, що ускладнює формування громадянської ідентичності); пошуку компромісів щодо шляхів і засобів реінтеграції окупованих територій(бо сьогодні такі відсутні) та вирішення інших проблем.

This means not only mistrust towards Poroshenko's political course, but also the exhaustion of public consensus about his presidency and the prospects of a second term in office.
Це означає для П. Порошенка не лише недовіру до його політичного курсу- а вичерпання суспільного консенсусу щодо його президентства і перспектив його другої каденціі.

Using public policy instruments such as identifying all stakeholders, engaging them in determining obstacles to reform and suitable policy decisions, establishing their positions, mobilizing the support of those who favor reform, and neutralizing those who oppose it makes it possible for the Government to choose the best configuration of pension reforms and to ensure public consensus around the need to carry it out.
Використання інструментів публічної політики, а саме ідентифікації усіх зацікавлених сторін, їх залучення до визначення перешкод для реформи та необхідних політичних рішень, з'ясування їх позицій, мобілізації підтримки прибічників реформи та нейтралізації її опонентів, дозволить уряду обрати оптимальну конфігурацію пенсійної реформи та забезпечить суспільний консенсус щодо необхідності її проведення.

Ukraine's decommunization process has been characterized by a quarter-century disconnect with the fall of the regime that bore those symbols, by a lack of public consensus regarding its methods(including the criteria for the removal of Communist symbols), as well as an absence of vision regarding the future appearance of Ukrainian public places, liberated of the vestiges of totalitarianism.
Процес декомунізації в Україні характеризується чвертьстолітньою відстанню від падіння режиму, який користувався цими символами, браком громадського консенсусу щодо методів(зокрема щодо критеріїв знищення комуністичних символів), а також браком бачення майбутнього вигляду українського публічного простору, звільненого від решток тоталітаризму.

Attacks on ravers and LGBTQIs by far-right extremists, lack of adequate drug policies, precariousness of cultural activists and overall conservative public consensus destroy possibilities for asserting freedom of speech, inclusion and social diversity.
Напади на рейверів і ЛГБТКІ з боку ультраправих, відсутність адекватної наркополітики, прекарність культурних діячок/ів та консервативний суспільний консенсус знищують можливості для утвердження свободи слова, інклюзії та соціального різноманіття.

DAZV sees contribute to the creation of an effective management system by introducing advanced science and technology, best practices and public consensus in Ukraine in creating a favorable investment climate(foreign investment) based on objective, understandable and predictable processes to in no way do they prevent companies from feeling and exercising their own responsibility for safe and efficient work.
ДАЗВ вбачає свій вклад у створення ефективної системи управління шляхом впровадження передових досягнень науки і техніки, кращої світової практики та суспільного консенсусу в Україні, створення в галузі сприятливого інвестиційного клімату(залучення іноземних інвестицій) на основі об'єктивних, зрозумілих та прогнозованих процесів, які в жодному разі не перешкоджають підприємствам відчувати та реалізовувати власну відповідальність за безпечну та ефективну роботу.

The SAUEZM notices its contribution to the establishment of an effective management system by introducing advanced science and technology achievement, the finest international practices and public consensus in Ukraine, creating a favorable investment climate(for foreign investment) based on objective, transparent and predictable processes which in any case interfere enterprises realization of their responsibility for the safe and efficient operation.
ДАЗВ вбачає свій вклад у створення ефективної системи управління шляхом впровадження передових досягнень науки і техніки, кращої світової практики та суспільного консенсусу в Україні, створення в галузі сприятливого інвестиційного клімату(залучення іноземних інвестицій) на основі об'єктивних, зрозумілих та прогнозованих процесів, які в жодному разі не перешкоджають підприємствам відчувати та реалізовувати власну відповідальність за безпечну та ефективну роботу.

Ukraine must and can find a way for a public debate and consensus to get past rejection, shelving and blocking the reform.
Україна має й може знайти шлях для публічних дебатів та досягнення консенсусу, щоб подолати відмову, припинення та блокування цієї реформи.

Democracy requires public trust and a bureaucratic consensus to survive.
Для виживання демократії необхідна довіра громадськості і бюрократичний консенсус.

Democracy requires public trust and a bureaucratic consensus to survive.
Демократія вимагає суспільної довіри та бюрократичного консенсусу, щоб вижити.