Що таке PUBLIC CONSCIOUSNESS Українською - Українська переклад

• суспільній свідомості
• громадську свідомість
• громадянської свідомості
• масову свідомість
• суспільну свідомість
• суспільна свідомість
• суспільної свідомості

Приклади вживання Public consciousness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public consciousness is growing.
Громадянська свідомість знову зростає.

We must not allow all this to disappear from the public consciousness.
Нам не можна допустити, щоб все це зникло з суспільної свідомості.

Public consciousness: structure, forms and historical.
Суспільна свідомість: структура, форми і історичне значення.

Butgreatest influence policy"war communism" had on public consciousness.
Найбільший вплив політика"воєнного комунізму" мала на суспільну свідомість.

Public consciousness exists and manifests itself in the forms of.
Суспільна свідомість існує і проявляється в формах.

But some systems are interesting and very important for the public consciousness.
Але деякі системи цікаві і дуже важливі для суспільної свідомості.

Public consciousness: structure, form and historical significance.
Суспільна свідомість: структура, форми і історичне значення.

Fake news is essentially laundered and enters the public consciousness as fact.
Неправдиві новини істотно відмиваються і входять у суспільну свідомість як факт.

However, public consciousness does not exist for individuals as an external mechanical force.
Проте суспільна свідомість не протистоїть індивідуальності як зовнішня механічна сила.

Yet, despite the short duration Life magazine had a tremendous impact on public consciousness.
І все ж таки, незважаючи на короткочасність життя, журнал справив величезний вплив на громадську свідомість.

Public consciousness and state of mind of the artistfound a kind of embodiment in works of fine art.
Суспільна свідомість і стан душі художника знаходили своєрідне втілення у творах образотворчого мистецтва.

The scandal has been big news in Denmark and Estonia, but barely grazed public consciousness in the UK.
Скандал став сенсацією у Данії та Естонії та заледве торкнувся суспільної свідомості у Великій Британії.

To cultivate a new public consciousness, it is necessary to view corruption as corrosive to society, immoral, and unacceptable.
Щоб культивувати нову суспільну свідомість, слід розглядати корупцію як нищівну для суспільства, аморальну та неприйнятну.

However, to this day, this word and his accompanying fear failed to be eradicated from the public consciousness.
Однак до сьогоднішнього дня це слово і супроводжуючий його страх не вдалося викорінити з суспільної свідомості.

Labor issues in Italy are often pushed into the public consciousness by short strikes, often lasting a day or less.
Трудові питання в Італії часто проштовхують в суспільну свідомість коротких ударів, нерідко в протягом дня або менше.

In the West, memoirs of the Holocaust could(although very slowly) enter into historical writing and public consciousness.
На Заході спогади про Голокост увійшли(хоча й дуже повільно) в історіописання та громадську свідомість.

Its essence is the impact on the public consciousness in such way as to control the people and force them to act against their interests.
Його суть- вплив на суспільну свідомість таким чином, щоб керувати людьми і змусити їх діяти проти своїх інтересів.

Awareness of the dizzying speed with which computer technologies are developing has leaked into the public consciousness.
Поінформованість про запаморочливу швидкість, з якою розвиваються комп'ютерні технології, просочилася в суспільну свідомість.

Proputean forces are trying to introduce into the public consciousness that the future of Ukraine is pseudo-pacifism and capitulation.
Пропутінські сили намагаються впровадити в громадську свідомість, що майбутнє України- це псевдо-пацифізм і капитулянство.

The Earth Power educational system is oriented first of all on the formation of acomplex picture of the world and public consciousness.
Система виховання«Сила землі» спрямована, в першу чергу, на формування комплексної«картини світу» та громадянської свідомості вихованців.

And these forms were seen in the public consciousness as completely normal and even have been popular among the masses of Spain Christians.
І такі форми сприймалися у суспільній свідомості як цілком нормальні і навіть були популярні серед маси християн Іспанії.

Radicals promise justice based on Sharia, thereby making adjustments in the public consciousness,“cutting out” secular beliefs from it.
Радикали обіцяють справедливість на основі шаріату, тим самим вносячи корективи в суспільну свідомість,«вирізаючи» з нього світську уяву.

In this sense, public consciousness can play the role of an active stimulator of social progress or a mechanism for its inhibition.
У цьому плані суспільна свідомість може відігравати роль активного стимулятора суспільного процесу, або механізму його гальмування.

Has connected strong tradition of realism of 19 centuries to innovations of a boundary of centuries, having won glory the cloths excited public consciousness.
З'єднав міцну традицію реалізму 19 століття з новаціями рубежу століть, завоювавши славу своїми полотнинами, що будоражили суспільна свідомість.

Journalism reflects the public consciousness and forms it, serves society and at the same time is an instrument of social management.
Журналістика відображає суспільну свідомість, формує її, служить суспільству, але в той же час залишається інструментом соціального управління.

Preservation of cultural heritage, strengthening of moral and patriotic principles in the public consciousness, development of cultural and humanitarian education system;
Збереження культурного надбання, зміцнення моральних і патріотичних принципів у суспільній свідомості, розвиток системи культурної й гуманітарної освіти.

Public consciousness entails not only elaboration of modernization principles but also specific projects to meet the challenges of time without losing the greatness of tradition.
Суспільна свідомість вимагає не тільки вироблення принципів модернізації, але і конкретних проектів, які могли б дозволити відповісти на виклики часу без втрати великої сили традиції.

Indeed, a purely Imperial attitude to Belarus as to the satellites if not common, then not rare in the public consciousness of political and especially quasi-political class in Russia.
Дійсно, чисто імперське ставлення до Білорусії як до сателіту якщо не поширене, то не рідко в суспільній свідомості політичного і особливо навколополітичного класу в Росії.

The role of the engine in the mechanism of incorporation into the public consciousness of the Kremlin visions is devoted to the child of the odious policy of Viktor Medvedchuk-"Opposition platform.".
Роль двигуна в механізмі інкорпорації в суспільну свідомість кремлівських візій відведена дітищу одіозного політика Віктора Медведчука-«Опозиційній платформі».

The preservation of the culture of the multinational people of the Russian Federation, the strengthening of moral and patriotic principles in the public consciousness, the development of a system of cultural and humanitarian education;
Збереження культури багатонаціонального народу Росії, зміцнення моральних і патріотичних принципів в суспільній свідомості, розвиток традицій культурного і гуманітарного освіти;