Що таке ГРОМАДЯНСЬКОЇ СВІДОМОСТІ Англійською - Англійська переклад

• civic consciousness
• of civic awareness
• public consciousness
• public awareness

Приклади вживання Громадянської свідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Толерантності та громадянської свідомості.
Patient and Public Awareness.

Формування у студентів високої культури та національної громадянської свідомості;
Formation of students high culture and national civic consciousness;

Наші студенти будуть мати критично важливі навички, широкий кругозір і громадянської свідомості, які зроблять їх займатися і повноцінними громадянами.
Our students will have the critical skills, broad outlook, and civic awareness that will make them engaged and productive citizens.

Тематична екскурсія«Інтелектуальний протест або пробудження громадянської свідомості».
Theme Tour“Intellectual protest or awakening of civic awareness”.

Особливо гострою проблема трансформації громадянської свідомості залишається для східних регіонів, оскільки саме тут сконцентрована значна соціальна база«русского мира».
The problem of the transformation of public consciousness remains especially acute for the eastern regions, since it is here that the significant social base of the“Russian world” is concentrated.

Проте я вважаю, що справжнім імпульсом до змін є зміцнення громадянської свідомості.
But I believe that the real impulse for change is growing public awareness.

Це- цілісна система, що охоплює всі сфери діяльності суспільства і передбачає використання, в першу чергу, практико-орієнтованих та інтерактивних методів становлення громадянської свідомості.
This is a complex system, which, first of all, covers all areas of society and involves the use of practice-oriented and interactive methods of civil consciousness.

Графічний дизайн України як засіб формування громадянської свідомості».
Graphic design of Ukraine as a means of formation of civic consciousness”.

В короткому зверненні ми, звичайно, не могли висловити все, що ми маємо сказати про роль, яку відіграє наша преса у формуванні громадянської свідомості.
In a short introduction we certainly could not cover everything that we can say about the role that is played by our press in shaping the civilian consciousness.

Організація незалежної профспілки надрокористувачів України та проведення акцій, спрямованих на зміцнення громадянської свідомості працівників відповідних підприємств.
Organization of Independent Trade Union of Ukraine and the subsoil carrying out of actions aimed at strengthening the civic consciousness of workers of the enterprises.

Результати засвідчили, що знання громадянами цих питань вкрай незадовільне, отже, потрібна суттєва просвітницька робота, яка сприяла би зростанню громадянської свідомості громадян.
The results showed that citizens' knowledge of these issues is extremely unsatisfactory and, therefore, significant educational work is needed to promote citizens' civic awareness.

Римське поняття sensus communis, що означало почуття спільності, громадянської свідомості чи публічного духу, видалене із сучасного атомізованого й індивідуалізованого капіталістичного суспільства.
The Roman notion sensus communis, which meant the feeling of commonality, civic consciousness or public spirit, is cleared out in the atomized and individualized contemporary capitalistic society.

Акція стимулювала розвиток організованого молодіжного руху, сприяла формуванню у молодих людей громадянської свідомості та патріотизму.
It encouraged the development of organized youth movement, civil conscience and patriotism among youth.

Становлення особистості в складній ситуації зміни соціальної парадигми, зміни координат громадянської свідомості повинно припускати певні орієнтири становлення громадянськості.
The formation of personality in a difficult situation, changes in the social paradigm, changes in the coordinates of civic consciousness should imply certain guidelines for the development of citizenship.

Система виховання«Сила землі» спрямована, в першу чергу, на формування комплексної«картини світу» та громадянської свідомості вихованців.
The Earth Power educational system is oriented first of all on the formation of acomplex picture of the world and public consciousness.

Поштовхом до його створення стало зростання громадянської свідомості українців і потреба в розвитку почуття відповідальності за долю країни у молодших членів суспільства.
The incentive for its creation was an increase in the civic consciousness of Ukrainians and the need to develop a sense of responsibility for the fate of the country by the younger members of society.

А також, ми дуже сподіваємося на те, що ініціативи волонтерів Імпел Гріффін будуть сприяти загальному розвитку громадянської свідомості, атмосфери всебічного співробітництва та поліпшення якості життя українського суспільства в цілому.
We also hope that the initiatives of the Impel Griffin volunteers will promote common development of civil consciousness, atmosphere of diverse cooperation, and betterment of the quality of life of the Ukrainian nation.

Також ми будемо сприяти підвищенню рівня громадянської свідомості та викоріненню споживацького ставлення до життя з боку людей з інвалідністю, відродженню в них здатності не тільки до самопомочі, а і до безкорисливої допомоги іншим людям.
We will also help raise the level of civic awareness and eradication consumer attitude to life by people with disabilities, they revive not only the ability to self-help and selfless help to others.

Однак імітація економічного суверенітету від Росії була дієвою доти, доки політична невизначеність, господарські негаразди, підйом громадянської свідомості(принаймні на деяких ділянках), викликаний кричущими помилками влади, не поставили під сумнів актуальний статус«перших на селі».
However, the simulation of economic sovereignty from Russia was effective until political uncertainty, economic turmoil and increased public consciousness(at least in several areas), induced by the blatant mistakes of the government, raised doubts about the current status of the“leaders”.

Сприяти усвідомленню мистецтва як чинника національної консолідації та громадянської свідомості суспільства, інструменту в боротьбі за майбутнє держави, її інтелектуальний потенціал, який являється неодмінною умовою соціально-економічного розвитку країни.
Promoting awareness of the art as a factor of national unity and civic consciousness of the society, a tool in the fight for the future of the state, its intellectual potential, which is an indispensable condition for the social and economic development of the country.

Проект спрямований на формування та підтримку дитячих будинків сімейного типу, в яких соціально незахищена молодь не тільки отримує сімейний затишок, але й вчиться громадянської свідомості, суспільної відповідальності та особистого усвідомлення себе в якості свідомого громадянина демократичної країни.
Project is aimed at development and support of family type orphanages, where socially unprotected young people not only get the family comfort, but also grow up with civic awareness, social responsibility and personal awareness of themselves as conscious citizens of a democratic country.

Загальна середня освіта спрямована на забезпечення всебічного розвитку особистості шляхом навчання та виховання, які грунтуються на загальнолюдських цінностях та принципах науковості, полікультурності, світського характеру освіти, системності, інтегративності, єдності навчання і виховання, на засадах гуманізму, демократії, громадянської свідомості, взаємоповаги між націями і народами в інтересах людини, родини, суспільства, держави.
The general secondary education shall be aimed at ensuring the comprehensive development of a personality by means of teaching and education based upon values common to the whole mankind and principles of the scientific, multicultural, secular, systemic, integrative character of the education, the integration of teaching and education, the fundamentals of humanism, democracy, civic conscience, mutual respect among nations and ethnic groups in the interests of a person, family, society and the state.

Громадянська свідомість та активність;
Civic awareness and activity.

В результаті, наші студенти отримують як цінні знання на робочому місці і громадянську свідомість.
As a result, our students acquire valuable workplace knowledge and civic awareness.

Це і є громадянська свідомість.
And that's public awareness.

Громадянська свідомість знову зростає.
Public consciousness is growing.

Здатність діяти з соціальною відповідальністю і громадянською свідомістю.
Ability to act with social responsibility and civic awareness.

Це і є громадянська свідомість.
That is public conscience.

БУР схід- регіональний БУР офіс у Донецькій та Луганській областях, що розвиває громадянську свідомість за допомогою акцій взаємодопомоги БУРчик, проведення БУР таборів та інших освітніх заходів.
BUR East- BUR Branch in Donetsk and Luhansk regions, which develops civic consciousness through BURchyk mutual assistance actions, BUR camps and other educational events.

Проект«Моя громадянська свідомість з питань запобігання, протидії корупції та злочинності в Україні».
Project«My civic awareness on preventing, combating of corruption and crime in Ukraine».