Що таке CIVIC CONSCIOUSNESS Українською - Українська переклад

• громадянську свідомість
• громадянської свідомості

Приклади вживання Civic consciousness Англійська мовою та їх переклад на Українською

Graphic design of Ukraine as a means of formation of civic consciousness”.
Графічний дизайн України як засіб формування громадянської свідомості».

BUR East- BUR Branch in Donetsk and Luhansk regions, which develops civic consciousness through BURchyk mutual assistance actions, BUR camps and other educational events.
БУР схід- регіональний БУР офіс у Донецькій та Луганській областях, що розвиває громадянську свідомість за допомогою акцій взаємодопомоги БУРчик, проведення БУР таборів та інших освітніх заходів.

Formation of students high culture and national civic consciousness;
Формування у студентів високої культури та національної громадянської свідомості;

The incentive for its creation was an increase in the civic consciousness of Ukrainians and the need to develop a sense of responsibility for the fate of the country by the younger members of society.
Поштовхом до його створення стало зростання громадянської свідомості українців і потреба в розвитку почуття відповідальності за долю країни у молодших членів суспільства.

Formation of students high culture and national civic consciousness;
Становлення студентів високої культури і національного громадянської самосвідомості;

The Roman notion sensus communis, which meant the feeling of commonality, civic consciousness or public spirit, is cleared out in the atomized and individualized contemporary capitalistic society.
Римське поняття sensus communis, що означало почуття спільності, громадянської свідомості чи публічного духу, видалене із сучасного атомізованого й індивідуалізованого капіталістичного суспільства.

As a result, our students obtain both valuable workplace knowledge and civic consciousness.
У результаті наші студенти отримують як цінні знання на робочому місці, так і громадянську свідомість.

Since the late 80s of the past century, when civic consciousness was again awakened briefly among Russians, the Kremlin has stubbornly fought against national organizations that really enjoy the trust of the peoples of Russia.
З кінця 80-х років минулого століття, коли знову ненадовго прокинулась громадянська свідомість росіян, Кремль вперто воює з національними організаціями, які дійсно користуються довірою народів Росії.

Such a subject is able to form a socially-oriented, value-defined civic consciousness and worldview.
Такий суб'єкт здатний сформувати соціально-орієнтоване, ціннісно-визначене громадянську свідомість і світогляд.

Promoting awareness of the art as a factor of national unity and civic consciousness of the society, a tool in the fight for the future of the state, its intellectual potential, which is an indispensable condition for the social and economic development of the country.
Сприяти усвідомленню мистецтва як чинника національної консолідації та громадянської свідомості суспільства, інструменту в боротьбі за майбутнє держави, її інтелектуальний потенціал, який являється неодмінною умовою соціально-економічного розвитку країни.

These films help to feel someone else's life as part of their reality by art awaken civic consciousness.
Такі фільми допомагають відчути чуже життя частиною своєї дійсності, силами мистецтва пробуджують громадянську свідомість.

Educating activists, civil servants and deputies, shaping a new civic consciousness and political culture.
Проводимо навчання для активістів, чиновників та депутатів, формуємо нову громадянську свідомість та політичну культуру.

Lack of awareness of youth in the community issues and low motivation for conscious and active influence on the political life of society- the reasons that led to decades of decline Ukrainian civic consciousness.
Недостатня обізнаність молоді в проблемах місцевої громади й низький рівень мотивації щодо свідомого та активного впливу на політичне життя суспільства- причини, які десятиліттями вели до занепаду громадянської свідомості українців.

BUR Branches- environment of volunteers and supporters of BUR that develops civic consciousness through mutual assistance actions BURchyk.
БУР осередок- середовище волонтерів та прихильників БУРу, що розвиває громадянську свідомість за допомогою акцій взаємодопомоги БУРчик.

The state recognizes the childhood as important stage of human life and proceeds from the principles of priority of training of children for full-fledged life in society, development in them of socially significant and creative activity, education in them high moral qualities, patriotism and civic consciousness.
Держава визнає дитинство важливим етапом життя людини і виходить з принципів пріоритетності підготовки дітей до повноцінного життя в суспільстві, розвитку в них суспільно значущою і творчої активності, виховання в них високих моральних якостей, патріотизму і громадянськості.

The formation of personality in a difficult situation, changes in the social paradigm, changes in the coordinates of civic consciousness should imply certain guidelines for the development of citizenship.
Становлення особистості в складній ситуації зміни соціальної парадигми, зміни координат громадянської свідомості повинно припускати певні орієнтири становлення громадянськості.

How did the Revolution of Dignity and the fighting in eastern Ukraine influence your national or civic consciousness?
Наскільки події Революції гідності, а потім бойових дій на сході України вплинули на Вас, на Вашу національну або ж громадянську свідомість?

This year, the Travelling Festival's human rights events in Kremenchuk included a youth workshop about human rights and non-discrimination, a workshop for the city's teachers about civic consciousness, and conversations about female and non-female perspectives(and whether we should distinguish them at all).
Цього року серед правоосвітніх заходів у межах Мандрівного в Кременчуці відбувся тренінг для молоді про права людини та недискримінацію, тренінг для вчителів міста про громадянську свідомість та розмови про жіночий та нежіночий погляди(і чи є вони взагалі?).

Organization of Independent Trade Union of Ukraine and the subsoil carrying out of actions aimed at strengthening the civic consciousness of workers of the enterprises.
Організація незалежної профспілки надрокористувачів України та проведення акцій, спрямованих на зміцнення громадянської свідомості працівників відповідних підприємств.

The posing of important sociopolitical, philosophical, and ethical questions, the patriotism of the dramatic works, the concern with man, and the profundity of the heroic characters, awakening civic consciousness in the spectators- all these constitute the life-affirming force of the ancient Greek theater.
Постановка значних суспільно-політичних, філософських і етичних питань, насиченість драматургічних творів ідеями патріотизму, увага до людини, глибина героїчних характерів, що пробуджує свідомість глядачів, складають унікальність давньогрецького театру.

Maintaining national tradition, cultivating and developing national, civic and cultural consciousness;
Відстоювання національної традиції, культивування та розвиток національної свідомості, громадянської та культурної;

However, in terms of building civil society and civic responsibility and consciousness- it is a clear plus.
Однак з точки зору розбудови громадянського суспільства та громадянської відповідальності і свідомості- однозначний плюс.

The four laws are interrelated, since they are aimed at questions that are highly relevant to the civic life and historical consciousness of the Ukrainian nation.
Чотири закони є взаємопов'язаними, бо їх спрямовано на актуальні питання громадського життя й історичної свідомости української нації.

This day is worth remembering your national and civic stances, cultural enlightenment and spiritual consciousness.
У цей день варто пам'ятати свою національну та громадянську позиції, культурну освіченість та духовну свідомість.

In a situation of acquired rich experience and the growth of civic engagement and social consciousness, our main issues for today are: our main thoughts today are:.
В ситуації, коли ми маємо багатий набутий досвід, спостерігаємо зростання громадянської активності та суспільної самосвідомості, ми маємо такі головні питання, що стоять на порядку денному:.

Consciousness of new generations is actually formed in the environment of the“civic educational vacuum”.
Свідомість нових поколінь, фактично, формується в середовищі«громадянського освітнього вакууму».

NGOs and independent civic groups also should be supported in their work to raise national consciousness, restore Ukraine's historical memory, and to promote democracy, European values and standards.
Слід підтримувати неурядові громадські організації та незалежні громадські групи у їхній роботі, яка має на меті піднести рівень національної свідомости, відновити національну пам'ять України і поширювати демократію, европейські цінності та норми.

Taking this factor into account combining with other, which are- active migratory processes and contacts with the inhabitants of the occupied territories, the state of regional social and political consciousness, and the most important issues in the process of reintegration,- the project of civic education should be an important component of the regional program for the development of education.
З огляду на цей фактор в поєднанні з іншими- активними міграційними процесами і контактами з жителями окупованих територій, станом регіональної політичногї свідомості, найважливішими завданнями в процесі реінтеграції,- проект громадянської освіти має виступати важливою складовою регіональної програми розвитку освіти. Однак в розробленому Проекті програми«Освіта Донеччини в європейському вимірі 2017- 2020 рр.

Taking this factor into account combining with other, which are- active migratory processes and contacts with the inhabitants of the occupied territories, the state of regional social and political consciousness, and the most important issues in the process of reintegration,- the project of civic education should be an important component of the regional program for the development of education.
З огляду на цей фактор в поєднанні з іншими- активними міграційними процесами і контактами з жителями окупованих територій, станом регіональної політичногї свідомості, найважливішими завданнями в процесі реінтеграції,- проект громадянської освіти має виступати важливою складовою регіональної програми розвитку освіти.

The Concept and Strategy for the development of civic education in Ukraine, which should also be based on the provisions of the above-mentioned document, are needed to be supplemented and concretized taking into account the actual absence of civic education in Ukraine and the relevant problems of transforming the society's consciousness in certain directions.
Концепцію і Стратегію розвитку громадянської освіти в Україні, які також мають спиратися на положення вищезгаданого документа, доповнювати і конкретизувати їх з урахуванням фактичної відсутності громадянської освіти в Україні та нагальних потреб трансформації громадянської свідомості суспільства у визначених напрямках.