Що таке SOCIAL CONSCIOUSNESS Українською - Українська переклад

• суспільної свідомості
• соціальну свідомість
• суспільну свідомість
• суспільна свідомість
• суспільною свідомістю
• громадську свідомість

Приклади вживання Social consciousness Англійська мовою та їх переклад на Українською

And thank you for your social consciousness.
Дякуємо за Вашу громадську свідомість.

Social consciousness as determìnanta State development.
Суспільна свідомість як детермінанта державного розвитку.

It is vital to our collective social consciousness.
Це важливо для нашої суспільної свідомості.

Social consciousness is a set of ideas, theories, views, ideas, feelings, beliefs, emotions, people, moods, in which….
Суспільна свідомість являє собою сукупність ідей, теорій, поглядів, уявлень, почуттів, вірувань, емоцій людей, настроїв, в котори….

He incorporates social consciousness in his work.
Відтворення суспільної свідомості в його цілісності.

Social being does, in the final analysis, determine social consciousness.
Суспільне буття врешті-решт визначає суспільну свідомість.

Pomar's works call for the social consciousness, trying to wake it up.
Роботи Хорхе Помара закликають до свідомості суспільства, в намаганні розбудити його.

Social being does, in the final analysis, determine social consciousness.
Суспільне буття в кінцевому разі визначає суспільну свідомість.

Nowadays the idea of development, of evolution, has penetrated the social consciousness almost in its entirety, but by different ways, not by the way of the Hegelian philosophy.
У наш час ідея розвитку, еволюції, увійшла майже цілком у суспільну свідомість, але іншими шляхами, не через філософію Гегеля.

On the one hand, the term reflects the objective changes in social consciousness.
З одного боку, цей термін відображає об'єктивні зміни у сфері суспільної свідомості.

The implications of this Eucharistic ecclesiology for the social consciousness of the Church are far-reaching and, because of its content, it should be constantly emphasized.
Затаєний смисл цієї Євхаристійної еклезіології для суспільної свідомости Церкви далекосяжний і через свій зміст повинен постійно підкреслюватися.

Historical materialism recognises social being as independent of the social consciousness of humanity.
Матеріалізм історичний визнає суспільне буття незалежним від суспільної свідомості людства.

Social consciousness is formed and developed with the emergence of social life, as consciousness is only possible as a product of social relations.
Суспільна свідомість формується і розвивається разом з виникненням суспільного буття, так як свідомість можливо тільки як продукт соціальних відносин.

It is to be acquired through those modes of living and acting which shall teach us how to grow the social consciousness.
Вона повинна купуватися тільки через той образ життя і дії, які вчать, як підвищити громадську свідомість.

Just as society is not the sum-total of the people whom it includes, social consciousness is not just the sum-total of individuals' consciousness..
Подібно до того, що суспільство не є проста складова його людей, так і суспільна свідомість не є сума свідомостей окремих людей.

The Rural Reconstruction Movement was one of many which ih advantage of the new freedom to raise social consciousness.
Рух реконструкції сільських районів був одним з багатьох, які скористалися новою свободою, щоб підняти суспільну свідомість.

Moral conflict- is a conflicting clash of moral principles in individual or social consciousness when a person has to choose what is not acceptable for them.
Моральний конфлікт- це суперечливе зіткнення моральних принципів в індивідуальній або ж суспільній свідомості, коли людина мусить вибрати те, що для неї не є прийнятним.

Theatrical performances in the state language became a great opportunity to develop language skills and develop social consciousness.
Театралізовані вистави державною мовою стали чудовою нагодою сформувати мовні навички і розвинути соціальну свідомість.

The duty of Christians in our day- the Head of the[UGCC] believes- is to heal our social consciousness, to fill the understanding of patriotism with a truly Christian content.
Обов'язком християн нашого часу,- вважає Глава Церкви,- є зцілювати нашу суспільну свідомість, наповнювати поняття патріотизму справді християнським змістом.

Corrections are mainly related to the need to more clearly define the difference between national character and social consciousness.
Виправлення пов'язані головним чином з необхідністю більш чітко визначити різницю між національним характером і суспільною свідомістю.

Many new media art projects also work with themes like politics and social consciousness, allowing for social activism through the interactive nature of the media.
Багатомедіа-арт-проектів також працюють з такими темами, як політика та соціальна свідомість, що стає підтримкою для громадського активізму саме через інтерактивність нових медіа.

The analysis of values is extensively applied in Marxist studies of the history of culture, science, social consciousness, and personality.
Аналіз цінностей широко використовується марксистами при вивченні історії культури, науки, суспільної свідомості й особистості.

Launched in 2016, Family 500+ embodies the nationalism, traditional family values, and social consciousness that the PiS seeks to promote.
Започаткована 2016 року, втілює в собі націоналізм, традиційні родинні цінності і соціальну свідомість, яку«ПІС» прагне розвивати.

A massive introduction of computers and information technology into all spheres of human activity qualitatively transformed life and social consciousness.
Масове впровадження комп'ютерів та інформаційних технологій в усі сфери людської діяльності якісно перетворило життя і суспільну свідомість.

We realize that Ukrainian people cannot cope alone with such radical reform involving changing social consciousness and breaking gender stereotypes.
Ми розуміємо, що український народ не може самостійно впоратися з таким докорінним реформуванням, яке передбачає зміну суспільної свідомості та руйнування гендерних стереотипів.

This figure, in many ways a unique thinker and searching spirit occupies a particular place in the spiritual realm of Ukrainian social consciousness.
Постать цього у багатьох відносинах унікального мислителя і подвижника займає особливе місце в духовному спектрі української суспільної свідомості.

I mean such instruments as television, films, the Internet, and mass culture as a whole, which shape social consciousness and provide models and standards of behavior.
Маються на увазі такі інструменти, як телебачення, кіно, Інтернет, масова культура в цілому, які формують суспільну свідомість, задають поведінкові зразки та норми.

They could not radically change the population's most urgent- developed in the long-term coexistence with Russians, totalitarian social consciousness.
Вони не змогли кардинально змінити у населення цих країн найнагальнішого- виробленої в процесі довготривалого співіснування з росіянами тоталітарної суспільної свідомості.

Bearing in mind that these impulses are produced not only the individual consciousness, but also the social consciousness of classes, nations, States.
Маючи на увазі, що ці спонуки народжуються не тільки індивідуальною свідомістю, але і суспільною свідомістю класів, націй, держав.