Що таке PUBLIC SENTIMENT Українською - Українська переклад

• громадська думка
• настрої в суспільстві
• під суспільні настрої

Приклади вживання Public sentiment Англійська мовою та їх переклад на Українською

And what is public sentiment?
Що таке громадянські почуття?

Public sentiment was on their side.
Громадська думка була на її стороні.

We may celebrate or lament such public sentiment.
Ми можемо радіти такій суспільній думці, або ж глибоко шкодувати.

Public sentiment is not on their side.
Громадська думка буде не на її боці.

But they do not know at all how terror changes public sentiments.
Але вони зовсім не знають, як змінює суспільні настрої терор.

But public sentiment is not on her side.
Громадська думка буде не на її боці.

How to avoid reputational traps and keep the brand healthy in a state of volatility in public sentiment.
Як уникати репутаційних пасток і зберігати здоров'я бренду в умовах волатильності суспільних настроїв.

Public sentiment is very easy to manipulate through propaganda.
Громадською думкою легко маніпулювати через засоби масової інформації.

Celebrations of the seventieth anniversary of the end of World War II were used to influence public sentiment.
Святкування 70-ї річниці закінчення Другої світової війни було використано для впливу на суспільні настрої.

The Public Sentiments as a Factor in the Dynamics of Anti-Corruption Formal Rules p.
Суспільні настрої як фактор динаміки антикорупційних формальних правил c.

In 1986 Tsoi used the open atmosphere and public sentiment to release a song titled[We're waiting for] Changes!
У 1986 році Цой намагається використовувати відкриту атмосферу для громадської думки і випускає пісню-хіт під назвою«Змін!

In public sentiments, the population continues to support the declared by the authorities policy on European integration and accession to NATO.
В громадських настроях зберігається підтримка населенням задекларованого владою курсу на євроінтеграцію та вступ до НАТО.

Our adversaries want to undermine our democratic institutions, influence public sentiment and affect government policies.
Наші супротивники хочуть підірвати наші демократичні інституції, вплинути на суспільну думку та зашкодити урядовій політиці.

Partly due to the change in public sentiment and reduction of the electoral landscape as a result of the occupation, partly due to the political defeat of the pro-Russian camp.
Почасти через зміну суспільних настроїв та урізання електорального поля внаслідок окупації, почасти через політичний розгром проросійського табору.

By their nature, films tend to offer a bounty of information about public sentiment and political rhetoric in a nation.
Фільми за своєю природою пропонують великий обсяг інформації про настрої в суспільстві та про політичну риторику в країні.

Why then should tolerance, as far as the public sentiment is concerned, extend only to tastes and modes of life which extort acquiescence by the multitude of their adherents?
Чому ж тоді толерантність, наскільки це стосується суспільної думки, поширюється лише на смаки та способи життя, яким щастить добитися визнання завдяки численності своїх послідовників?

They said,“Our adversaries want to undermine our democratic institutions, influence public sentiment and affect government policies.”.
Чиновники заявили, що противники США"хочуть підірвати наші демократичні інститути, вплинути на суспільні настрої і вплинути на політику уряду".

Chinese leaders have long wanted to tap public sentiment without opening the door to heated debate and criticism of the authorities.
Китайські лідери давно прагнули керувати громадською думкою, не відчиняючи дверей для гарячих дебатів і критики влади.

It is no secret that Ukrainian politicians have chronic problems with ratings, so they prefer to adapt to public sentiment, avoiding unpopular decisions.
Не секрет, що українські політики мають хронічні проблеми з рейтингами, тому воліють підлаштовуватися під суспільні настрої, уникаючи непопулярних рішень.

However, like Kuchma, Yushchenko had to consider public sentiment, as not having full power, he was forced to maneuver between the masses and the oligarchs.
Однак, як і Кучмі, Ющенко доводилося враховувати суспільні настрої, оскільки не маючи всієї повноти влади, він був змушений лавірувати між масами і олігархами.

Indeed, Putin is often called a new czar, because his power is legally unlimited(though his preoccupation with opinion polls shows that public sentiment does matter).
Дійсно, сьогодні Путіна часто називають новим царем, бо його влада є необмеженою з погляду права(хоча його занепокоєння опитуваннями громадської думки все ж показує, що громадські настрої мають значення)».

Given a high“not sure” response rate, it would be reasonable to predict that public sentiment would change if a president forcefully called for U.S. military action.
З огляду на високий показник відповіді"не впевнений", було б розумно припустити, що громадська думка зміниться, якщо президент буде рішуче закликати США до військових дій.

We are concerned about ongoing campaigns by Russia, China and other foreign actors, including Iran, to undermine confidence in democratic institutions and influence public sentiment and government policies.
Ми стурбовані постійними кампаніями Росії, Китаю та інших іноземних суб'єктів, в тому числі Ірану, які спрямовані на те, щоб підірвати довіру до демократичних інституцій та впливати на настрої громадськості й політику уряду.

And the latter are also facing the temptation to adapt to public sentiment, omitting the theme of war, which has long since not been of such interest to the audience as in 2014-2015.
Ну а останні теж стоять перед спокусою підлаштуватися під суспільні настрої, оминаючи тему війни, яка вже давно не викликає такого інтересу аудиторії, як у 2014- 2015 роках.

Forbes Russia reported that Volodin installed in his office a custom-designed computer terminal loaded with a system called Prism, which monitored public sentiment online using 60 million sources.
У російській версії журналу Forbes Russia писали, що насамперед Володін встановив у своєму кабінеті спеціально під нього налаштований термінал з системою«Призма», яка відстежує коливання громадської думки за 60 мільйонам джерел.

Judging by public sentiment, issue-specific autonomy arrangements and some form of limited decentralization offer a much greater chance of eventually unifying the country than would sweeping reforms that invoke the term“federalism.”.
Судячи з настроїв громадськости, конкретні механізми автономії і певна форма обмеженої децентралізації мають набагато більше шансів урешті-решт об'єднати країну, ніж ті радикальні реформи, до яких закликає термін«федералізм».

According to The New York Times, these projects were"part of a new effort to influence public sentiment and policy makers in both friendly and unfriendly countries.".
Як стало відомо New York Times, такі плани є складовою частиною"нових зусиль впливу на громадську думку і уряди як дружніх, так і несоюзницьких держав".

In late 2012, responding to public sentiment that his burial location in Portland did not properly honor his story and his connection to his hometown, a grassroots movement was started by a group of Silvertonians with the goal of repatriating Bobbie's remains to Silverton, for reburial and memorialization.[9].
Наприкінці 2012 року, реагуючи на громадські настрої про те, що місце його поховання в Портленді не належним чином вшановує його історію та його зв'язок з рідним містом, група місцевих розпочала масовий рух з метою репатріації останків Боббі в Сілвертон для перепоховання та меморіалізація[1].

We are concerned about ongoing campaigns by Russia, China and other foreign actors, including Iran, to undermine confidence in democratic institutions and influence public sentiment and government policies.
Ми занепокоєні з приводу поточних кампаній, які здійснюють Росія, Китай та інші закордонні суб'єкти, включно з Іраном, і які націлені на підрив довіри до демократичних інституцій а також прагнуть вплинути на громадську думку та урядову політику.

Thus, the inability of the United Kingdom to withdraw from the EU on favorable terms creates a threat to the country's economy, growing internal political contradictions also frighten investors, and public sentiment does not allow us to reverse the exit process from the alliance.
Таким чином, нездатність Сполученого Королівства домовитися про вихід з ЄС на вигідних для себе умовах створює загрозу для економіки країни, наростаючі внутрішньополітичні сперечання теж лякають інвесторів, а настрої в суспільстві не дозволяють повернути процес виходу з альянсу назад.