Що таке A PUBLIC OPINION Українською - Українська переклад

• громадської думки
• суспільну думку
• громадську думку

Приклади вживання A public opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Right now, these changes are going through a public opinion period.
Наразі ця зміна проходит етап громадського обговорення.

KIIS conducted a public opinion poll“Omnibus” on February 8- 18, 2014.
КМІС провів опитування громадської думки«Омнібус» з 8 по 18 лютого 2014 року.

Prototype testing will take place in summer 2019 and will be accompanied by a public opinion survey.
Тестування прототипів відбудеться влітку 2019 р., і супроводжуватиметься опитуванням громадської думки.

Our ambitious goal is to become a public opinion center in foreign policy.
Перед Асоціацією стоїть амбітна мета стати центром громадської думки у галузі міжнародної політики.

On September 9- 24, 2015 Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted a public opinion poll.
З 9 по 24 вересня 2015 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) провів всеукраїнське опитування громадської думки.

The orthodox theory holds that a public opinion constitutes a moral judgment on a group of facts.
Загальноприйнята теорія вважає, що громадська думка є моральною оцінкою групи фактів.

In a public opinion poll on 25 March 2012, over 75% of the participants answered"yes" for fare-free transit on Tallinn's public transport system.
Під час опитування громадської думки 25 березня 2012 року більш ніж 75% опитуваних проголосували за безоплатний проїзд у талліннському громадському транспорті.

De Vigan wrote her first four novels by night while working at a public opinion firm in Alfortville by day.
Перші чотири романи де Віган писала ночами, а вдень працювала в Альфорвілі у центрі дослідження громадської думки.

Russia is trying to create a public opinion about a“deep crisis” in relations between the United States and Europe….
Росія намагається сформувати громадську думку про виникнення«глибокої кризи» у стосунках між США та Європою….

He might allow such freedom of the press and of discussion as would enable a public opinion to form and express itself on national affairs.
Він міг би дозволити таку свободу преси й таку свободу дискусій, яка дала б громадськості змогу формувати та висловлювати свою думку про національні проблеми.

It is worth noting that a public opinion survey was conducted in the framework of the EU project“Eastern neighborhood of the EU”.
Варто зазначити, що дослідження громадської думки проводилося в рамках проекту Євросоюзу«Східне сусідство ЄС».

On September 4- 13, 2018, Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted a public opinion poll of the residents of Kyiv city by the client's request.
З 4 по 13 вересня 2018 року Київський міжнародний інститут соціології(КМІС) на замовлення клієнта провів опитування громадської думки жителів м. Київ.

According to the results of a public opinion poll conducted before the presidential election, the victory of current head of state Sauli Niinistö gave in the first round.
За даними опитування громадської думки, яке провели перед президентськими виборами, перемогу діючому главі держави Саулі Нііністе віддавали у першому турі.

The theory I am suggesting is that, in the present state of education, a public opinion is primarily a moralized and codified version of the facts.
Теорія, яку пропоную я, вважає, що за сучасного стану освіти, громадська думка- це, насамперед, моралізована і кодифікована версія фактів.

A public opinion poll ten years after the first Pepsodent advertising campaign showed that brushing your teeth has become habitual for more than half of the American population.
Опитування громадської думки через десять років після першої рекламної кампанії"Пепсодент" показав, що чистка зубів стала звичною для більш ніж половини американського населення.

This is evidenced by the results of a public opinion survey conducted on request of the Ukrainian Policy Foundation.
Про це свідчать результати дослідження громадської думки, проведеного на замовлення Фонду«Українська політика».

On the contrary, more and more people will use rewards and punishments as a pedagogical correction, exactly subtly designed and implemented by the teachers' influence and a public opinion group.
Навпроти, усе більш стане використовуватися заохочення і покарання як педагогічна корекція, точно розраховане і тонко здійснений вплив вчителя і суспільної думки колективу.

The project also included a public opinion survey devoted to the awareness of Ukrainians of energy-related matters.
Також в рамках проекту було проведено кількісне дослідження громадської думки, присвячене обізнаності громадян в питаннях енергетики.

In its propaganda media, Moscow has already proved that it stakes up to the leaders' closest results, but has already created a public opinion that the current presidential campaign"is the most dirtious in the history of Ukraine.
У своїх пропагандистських ЗМІ Москва вже довела, що робить ставки на максимально близькі результати лідерів, та при цьому вже створила суспільну думку про те, що нинішня президентська кампанія«є найбруднішою за всю історію України».

It is noted that a public opinion survey was conducted during 20-26 September 2018 on a representative nationwide sample of 1600 people aged 18 years in 136 villages by personal interview.
Зазначається, що дослідження громадської думки було проведено протягом 20-26 вересня 2018 року за репрезентативною всеросійською вибіркою в 1600 чоловік віком від 18 років в 136 населених пунктах методом особистого інтерв'ю.

Kyiv International Institute of Sociology(KIIS) conducted a public opinion poll as a part of regular“Omnibus” during February 8-18, 2014.
Київський міжнародний інститут соціології провів власне опитування громадської думки«Омнібус» з 8 по 18 лютого 2014 року.

Was a consecutive year, I would not particularly distinguish it from 2017, 2016 or even 2015, because most likely we faced more difficulties at the beginning, when it was necessary to form a public opinion, persuade political opponents.
Тому 2018 рік у нас був таким черговим роком, я б його особливо не відрізняв від 2017, 2016 чи навіть 2015 року, тому що нам швидше за все було найважче на початку, коли треба було сформувати громадську думку, переконати політичних опонентів.

The second part introduces the results of a public opinion poll conducted among Ukrainian students and graduates of Polish universities.
Друга частина представляє результати опитування громадської думки, проведеного поміж українських студентів та випускників з польських університетів.

I do not know if my colleagues would be willing to support me, so I would express my own opinion that internships in court(for at least a few days) for those who form a public opinion on judicial reform and related issues would change their understanding of the situation for the better.
Не знаю, чи готові були б підтримати мене колеги, тому висловлю свою власну думку, що стажування в суді(впродовж хоча б кількох днів) тих осіб, які формують суспільну думку з питань судової реформи та суміжних питань, перевернуло б їхнє уявлення про стан речей на краще.

The Ministry of Culture, Youth and Sports has classified the results of a public opinion poll on the study of various aspects of public opinion of residents of the controlled and temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk oblasts in the interests of national security.
Міністерство культури, молоді та спорту засекретив результати опитування громадської думки по вивченню різних аспектів громадської думки жителів підконтрольних і тимчасово окупованих територій Донецької та Луганської областей в інтересах національної безпеки.

The referendum, held in Ukraine from 17 January to 17 March 2006, became a public opinion poll on the question of granting Russian as the second official language.
Референдум, який проходив в Україні з 17 січня по 17 березня 2006 року, став опитуванням громадської думки з питання надання російській мові статусу другої державної.

Our activities- public hearings, focus groups, training sessions and a public opinion survey- have shown that the public is interested in engaging with the city's authorities.
Наша діяльність: громадські слухання,фокус-групи, навчання та опитування громадської думки- продемонструвала зацікавленість громади у взаємодії з керівництвом міста.

In July, Social Monitoring Center and Oleksandr Yaremenko Ukrainian Institute for Social Research conducted a public opinion polling in regional centers and large cities with a population of more than 100,000, which most often become initiators of protests along with the capital.
В липні, зокрема, Центром«Соціальний моніторинг» та Українським інститутом соціальних досліджень імені Олександра Яременка було проведено опитування громадської думки в обласних центрах та великих містах з населенням понад 100 тисяч, які частіше за все і стають започатковувачами протесту разом зі столицею.

In contrast to other Nordic countries, Icelanders place relatively great importance on independence and self-sufficiency; in a public opinion analysis conducted by the European Commission, over 85% of Icelanders believe independence is"very important," compared to 47% of Norwegians, 49% of Danes, and an average of 53% for the EU25.
Ісландці надають великого значення своїй незалежності та самодостатності; згідно з опитуванням громадської думки, проведеним Європейською Комісією, 85% ісландців вважають незалежність«дуже важливою», що контрастує з 53% у ЄС, 47% у Норвегії чи 49% у Данії.

All these are elements of the campaign by Russia and pro-Russian and anti-American forces in Europe and Ukraine that are trying to create a public opinion about a“deep crisis” in relations between the United States and Europe, which is allegedly already turning into confrontation between the parties in the political, economic and security spheres.
Все це є елементами інформаційної кампанії Росії та проросійських і антиамериканських сил в Європі та Україні, які намагаються сформувати громадську думку про виникнення«глибокої кризи» у стосунках між США та Європою, яка начебто вже переростає у протистояння сторін у політичній, економічній та безпековій сферах.