Що таке ГРОМАДСЬКУ ДУМКУ Англійською - Англійська переклад

• public opinion
• public perception
• public opinions
• the public mind

Приклади вживання Громадську думку Українська мовою та їх переклад на Англійською

А тепер поговоримо трохи про громадську думку.
Now let's talk about public perception.

Знати громадську думку про свої веб-сайти, продукти або послуги;
Know the public opinion about their websites, products or services;

Однак вони неправильно оцінили громадську думку.
But he probably misjudged the public mind.

Теорія уникає конфліктних ситуацій під час війни або надзвичайного стану, приймаючи громадську думку.
Avoids the conflict situation during war or emergency by accepting the public opinion.

Тільки для того, щоб заспокоїти громадську думку?
Was that all just talk to ease the public mind?

Тобто, не зважаючи на громадську думку, до тих, хто вже перебуває в еліті, додають нових«гравців».
That is, despite the public opinion, those who are already in the elite are joined by new“players”.

Однак вони неправильно оцінили громадську думку.
However, they badly misread the public perception.

У повідомленні мовиться, що видання має прийняти таке рішення, оскільки поважає громадську думку.
The report says that the publication must make this decision, as respects the public opinion.

Росія намагається сформувати громадську думку про виникнення«глибокої кризи» у стосунках між США та Європою….
Russia is trying to create a public opinion about a“deep crisis” in relations between the United States and Europe….

Наші політики дуже гостро сприймають громадську думку.
Politicians are very concious of public opinion.

Він також сказав, що війна в Іраку в 2003 році"отруїла" громадську думку в питанні військових інтервенцій на Близькому Сході.
He blamed the 2003 Iraq war for"poisoning the well" of public opinion against British military interventions in the Middle East.

Котів, які плювати хотіли на цю вашу громадську думку.
Cats that couldn t care less about public opinion.

Це дуже важливо, адже саме преса формує громадську думку, а це вагомий аргумент для підняття ігрового бізнесу на новий рівень.
It is very important, as it is the mass media that forms the public opinion, which is one of the keys to bringing gambling business to a new level.

Такою була ця остання подія, що знову дуже схвилювала громадську думку.
Such was the last fact, which resulted in exciting once more the torrent of public opinion.

Досліджував громадську думку Київський міжнародний інститут соціології на замовлення Національної ради у травні- червні цього року.
The public opinion was researched by the Kyiv International Institute of Sociology at the request of the National Council in May- June 2019.

Який вплив спричинила агресія Росії на українське суспільство та громадську думку?
What effect did Russia's attack have on Ukrainian society and on public opinion?

Дуже багато уваги приділяється жіночого оргазму, а в чоловіка з цим, як вважає громадську думку, і так немає ніяких проблем.
A lot of attention is given to the female orgasm, but men have, according to public opinion, no problems with it.

Вплив на громадську думку через канали комунікацій та побудова в свідомості громади нової моделі медичної допомоги в країні;
Influencing on the public opinion through communication channels and building awareness in the community of the new model of the health care in the country;

Він здатний досягти цього, тому що він надає організаціям швидкий і простий спосіб, щоб показати громадську думку і резонанс.
It is able to achieve this because it provides organizations with a quick and easy way to view public opinion and outcry.

Це означає, що відповіді учасників опитування відображають громадську думку всієї України(з ймовірністю граничної помилки- 4%).
This means that the answers of the survey participants accurately reflect the public opinion of the whole Ukraine(with a marginal error probability of 4%).

З однієї сторони організації, що працюють в інтересах людей з інвалідністю, успішно схиляють на свій бік громадську думку, в тому числі за допомогою ЗМІ.
On the one hand, the organizations, serving the interest of people with disabilities, successfully persuade the public opinion to their side, including by means of mass media.

Він закликає науковців бути політично активнішими:«Дослідники повинні спонукати громадську думку та уряди країн до створення стійкого суспільства у ХХІ столітті».
He encourages scientists to be politically active-"Researchers must spur public opinions and government policies toward constructing the sustainable society in the 21st century.

Найголовніше полягає в тому, що так зване монополістичне об'єднання роботодавців, про який говорять Адам Сміт і особливо громадську думку, буде монополією попиту.
The essential point of the matter is that the alleged monopolistic combination of the employers about which Adam Smith and a great part of public opinion speak would be a monopoly of demand.

З розвитком капіталістичного виробництва- протягом мануфактурного періоду громадську думку Європи звільнилося від останніх залишків сорому і совісті.
With the development of capitalist production during the manufacturing period, the public opinion of Europe had lost the last remnant of shame and conscience.

Поважаючи громадську думку і почуття досить великої аудиторії, яка не підтримує участь Ані Лорак в номінації, редакційна колегія вирішила виключити співачку з номінантів«Viva!
Respecting public opinion and feeling quite large audience, which does not support the participation of Ani Lorak in the category, the editorial Board decided to exclude the singer from the nominees for the“Viva!

І саме зараз ми хочемо тлумачити поняття"дезінформація", тобто інформація, яка спотворює громадську думку і шкодить національним інтересам.
And right now we want to interpret the term“misinformation”, that is, information that distorts the public opinion and harm the national interests.

Четвертий Планується Введення в групах, незалежний комітет повідомив, громадську думку, вибирає поточну серію тимчасових творів мистецтва на замовлення провідних національних і міжнародних художників.
The Fourth Plinth Commissioning Group, an independent committee informed by public opinion, selects the ongoing series of temporary works of art commissioned from leading national and international artists.

Останнім часом я багато писала про зачистку альтернативних ЗМІ і про те, як великі соцмережі прагнуть контролювати інформаційне середовище, вибори та громадську думку за допомогою цензури та фінансових блокувань.
Lately, I have written a lot about the alternative media purge and how Big Tech social media platforms are attempting to control the narrative, the elections, and public perception through censorship and financial blacklisting.

Парадоксальним підсумком цих ефективних антитерористичних заходів, покликаних заспокоїти європейську громадську думку, розбурхану вибухами в Мадриді і Лондоні, стали міркування про те, що загроза відвернена, оскільки нічого більше не відбувається.
Paradoxical result of these effective anti-terrorism measures designed to reassure the European public opinion, troubled by bombings in Madrid and London, have become thoughts that the threat is over, because nothing else happens.

Навіть якщо Поліціано або Фічино були прямими порадниками Боттічеллі, їхні роботи підготували громадську думку до сприйняття образу оголеної античної богині, й художник міг працювати над своїм твором не боячись осуду чи нерозуміння з боку співгромадян.
Even if Poliziano and Ficino were not direct advisers of Botticelli, their works prepared public opinion to accept the image of a nude ancient goddess, and the artist could work on his work without fear of judgment or lack of understanding from the part of citizens.