Що таке FORMATION OF PUBLIC OPINION Українською - Українська переклад

• формування громадської думки
• формування суспільної думки

Приклади вживання Formation of public opinion Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consequently.• Formation of public opinion.
Пр.: Формування громадської думки.

Formation of public opinion in social groups.
Формування суспільної думки у груп суспільства.

Important role in the formation of public opinion.
Важлива роль у формуванні громадянина.

Formation of public opinion about the company's fair name and stable position.
Формування громадської думки про чесне ім'я і стабільне положення компанії.

Radio and television impact the formation of public opinion in a considerable manner.
Важко переоцінити роль радіо та телебачення у формуванні громадської думки.

Formation of public opinion by posting of informative articles in the media;
Формування громадської думки шляхом розміщення інформаційних статей у ЗМІ;

Last year, we saw that Russia influenced the formation of public opinion in Germany.
Ми побачили минулого року, що у Німеччині на формування громадської думки було здійснено вплив з російського боку.

Their main aim is the formation of public opinion in defense of the sea and facilitation of education of ecological culture of the population.
А їх головною метою є формування громадської думки на захист моря та сприяння вихованню екологічної культури населення.

Silvja Manzi also spoke about Russia's influence that contributed strongly to the formation of public opinion.
Пані Мандзі також розповіла про російські впливи, які сприяли формуванню громадської думки.

Formation of public opinion in favor of the activities of organization or team, collection of the support letters, purchasing of authority.
Формування громадської думки на користь підтримки діяльності організації чи колективу, збір листів підтримки, придбання авторитету.

We already have some developments in this direction related to the reduction of demand for such activities and the formation of public opinion.”.
У нас вже є певні напрацювання в цьому напрямку, пов'язані зі зниженням попиту на таку діяльність і формуванням громадської думки».

It is considered, that the basic function by the journalist of activity- formation of public opinion and information channel creation between the state and a society.
Вважається, що основна функція журналістської діяльності-формування громадської думки та створення інформаційного каналу між державою і суспільством.

Lately, the Russians have made it a rule to actively use public initiatives that significantly affect the formation of public opinion.
Останнім часом росіяни взяли за правило активно використовувати громадські ініціативи, що помітно впливають на формування громадської думки.

Participation in formation of public opinion on issues of the role and the place of the state, local government bodies and private sector in implementation of projects based on public-private partnership principles;
Участь у формуванні громадської думки з питань місця і ролі держави, органів місцевого самоврядування і приватного сектора в реалізації проектів на принципах публічно-приватного партнерства;

The British press not only informed the readers about events that took place outside the Foggy Albion, but also influenced the formation of public opinion.
Британська преса не лише інформувала читачів про події, що відбувалися за межами Туманного Альбіону, а й впливала на формування суспільної думки.

In this case, the Tomos will be used as a reason to explain another electoral technology- the formation of public opinion through the publication of data from custom-made case studies.
У цьому повадку Томос буде використаний як привід для пояснення іншої передвиборчої технології- формування суспільної думки шляхом публікації даних замовних соціологічних досліджень.

Participation in formation of public opinion on issues of the role and the place of the state, local government bodies and private sector in implementation of projects of social importance regarding responsibilities of parties in this field;
Участь у формуванні громадської думки з питань місця і ролі держави, органів місцевого самоврядування та приватного сектора у реалізації суспільно значущих проектів, щодо відповідальності сторін у цій сфері;

Implement the dissemination of information about the activities of the Organization, its goals and attitudes, contribute to the formation of public opinion on issues related to goals, tasks and main activities of the Organization;
Здійснювати поширення інформації про діяльність Організації, її цілі і позиції, сприяти формуванню громадської думки в питаннях, що стосуються цілей, завдань та основних напрямків діяльності Організації;

The models serve as a basis for technologies of formation of public opinion stereotypes in the regions of Ukraine using a purposive and controlled by sociological monitoring effect on public opinion by means of mass media.
На основі таких моделей розроблено технології формування стереотипів громадської думки в населених пунктах України на основі цілеспрямованого і контрольованого соціологічним моніторингом впливу на громадську думку через засоби масової інформації.

He specializes in issues of information and analytical work in the field of domestic and foreign policy of the state, as well as adaptation and implementation of political technologies for fulfilling strategies for the formation of public opinion and image.
Він спеціалізується на питаннях інформаційно-аналітичної роботи у сфері внутрішньої та зовнішньої політики держави, а також адаптації та впровадження політтехнологій для реалізації стратегій з формування громадської думки та іміджу.

Nevertheless, marketers are building companies that is building wooden houses, do not stop work on the formation of public opinion, and we can assume that with the further Europeanization of the country similar to the format of suburban housing will gradually become more widespread.
Тим не менш, маркетологи будівельних компаній, що зводять дерев'яні будинки, не припиняють роботи з формування громадської думки, і можна вважати, що з подальшої європеїзацією нашої країни подібний формат заміського житла поступово буде ставати все більш поширеним.

The objectives of ACI are to represent the interests of airports-members of the organization, to find ways of their cooperation with airlines and other partners to create the conditions necessary for the successful functioning of the entire industry, to promote the interests of airport operators in regulatory and legislative structures, as well as in the circles influencing the formation of public opinion about the airport business.
Цілями ACI є представлення інтересів аеропортів-членів організації, пошук шляхів співпраці їх з авіакомпаніями та іншими партнерами для створення умов, необхідних для успішного функціонування всієї галузі, просування інтересів операторів аеропортів в регулюючих органах і законодавчих структурах, а також в колах, які впливають на формування громадської думки про аеропортові бізнесі.

To resolve the most common questions connected with an access to European markets, the Association carries out public activities through the formation of public opinion through appearances in the mass media, lecture activities, and in other ways that do not contradict the norms of Ukrainian legislation.
Для вирішення найбільш поширених питань, пов'язаних з виходом на європейські ринки, Асоціація здійснює публічну діяльність, в тому числі- через формування суспільної думки через виступи в ЗМІ, через лекційну діяльність, а також у інший спосіб, що не суперечить нормам українського законодавства.

The goals of the ACI are to represent the interests of member airports of the organization, search for ways of their cooperation with airlines and other partners to create the conditions necessary for the successful functioning of the entire industry, to promote the interests of airport operators in regulatory bodies and legislative structures, as well as in circles that influence the formation of public opinion about airport business.
Цілями ACI є представлення інтересів аеропортів-членів організації, пошук шляхів співпраці їх з авіакомпаніями та іншими партнерами для створення умов, необхідних для успішного функціонування всієї галузі, просування інтересів операторів аеропортів в регулюючих органах і законодавчих структурах, а також в колах, які впливають на формування громадської думки про аеропортові бізнесі.

Also, the work of the conference on the preservation of geological heritage, the formation of public opinion on the directions of reforming the geological industry, geological study and use of subsoil was approved, and a decision was made on the systematic publication of relevant materials in the journal‘Ukrainian Geologist'.
Також було схвалено роботу Спілки геологів України щодо збереження геологічної спадщини, формування громадської думки стосовно напрямів реформування геологічної галузі, геологічного вивчення і використання надр та прийнято рішення про систематичну публікацію відповідних матеріалів в журналі«Геолог України».

A separate component of Russia's“hybrid” war against Ukraine is its active information campaign to discredit foreign and domestic politics of Ukraine, incitement of the population to anti-government protests, excessive sharpening of attention to economic and other problems of the country, as well as formation of public opinion about the“futility” of Ukraine's integration with Europe and“inevitability” of its further disintegration.
Окремою складовою«гібридної» війни Росії проти України є проведення активної інформаційної кампанії з дискредитації зовнішньої та внутрішньої політики України, підбурювання населення до антиурядових виступів, надмірного загострення уваги на економічних та інших проблемах країни, а також формування громадської думки щодо«безперспективності» європейської інтеграції України та«неминучості» її подальшої дезінтеграції.

Promoting the Ministry of Defence of Ukraine's consideration of public opinion in the formation and implementation of state policy in the military sector.
Сприяння врахуванню Міністерством оборони України громадської думки під час формування та реалізації державної політики у військовій сфері.

Public opinion formation.
Формування суспільної думки.

Promotes the formation of the public opinion through the media.
Сприяє формуванню громадської думки шляхом виступів у засобах масової інформації.

For a promotion positive public opinion formation and popularize the method of direct sale in Ukraine, using local and foreign experience.
Сприяти формуванню позитивної громадської думки та популяризувати метод прямого продажу в україні, використовуючи вітчизняний та зарубіжний досвід.