Що таке SOMALIA'S Українською - Українська переклад

• сомалі

Приклади вживання Somalia's Англійська мовою та їх переклад на Українською

US officially recognises Somalia's government.
США визнали уряд Сомалі.

Somalia's president offers amnesty to pirates.
Уряд Сомалі запропонував піратам амністію.

Death toll from blast in Somalia's capital rises to 231.
Кількість жертв вибуху в столиці Сомалі зросла до 231.

Somalia's Presidential election postponed again.
Дату президентських виборів у Грузії знову перенесли.

The jihadist group al-Shabab seeks to overthrow Somalia's central government.
Екстремістська ісламістське угруповання"Аш-Шабааб" намагається повалити центральний уряд Сомалі.

Bombing at Somalia's national theatre kills 10.
Смертниця в національному театрі Сомалі підірвала 10 чоловік.

In October 2017, more than 500 people were killed by twin bomb explosions in Somalia's capital city Mogadishu.
У жовтні 2017 року понад 500 осіб загинули через подвійний вибух бомб у столиці Сомалі Могадішо.

Somalia's government has been battling the insurgents since 2007.
Суданський уряд бореться з повстанцями від 2003 року.

The regime was weakened further in the 1980s as the Cold War drew to a close and Somalia's strategic importance was diminished.
Цей режим далі було послаблено в 1980-х роках, по закінченню холодної війни і зменшенню стратегічного значення Сомалі.

Somalia's future is discussed at London conference….
Майбутнє Лівії обговорюють на міжнародній конференції у Лондоні.

The death toll from the most powerful bomb blast witnessed outside the Safari Hotel in Somalia's capital Mogadishu has risen to 189 with more than 200 injured.
Кількість загиблих від найпотужнішого вибуху бомби у Могадішо, столиці африканської країни Сомалі, зросла до 189 осіб, ще понад 200 осіб поранені.

Somalia's al-Shabab group said it had carried out the attack, telling Reuters that its“operations in Kenya will continue”.
Сомалійське угруповання Аш-Шабаат заявило Reuters, що це воно вчинило напад, і пообіцяло"продовжити діяльність в Кенії".

The European Union is one of the major sources of funding for the African Union-mandated peace-keeping force AMISOM which helps defend Somalia's central government against the Islamists.
ЄС є одним з основних джерел фінансування місії з підтримання миру під патронатом Африканського Союзу(АС), що допомагає захищати центральний уряд Сомалі від ісламістів.

Despite being pushed out of Somalia's major cities, al-Shabab continues to launch deadly guerrilla attacks across the Horn of Africa nation.
Незважаючи на те, що його витісняють з великих міст Сомалі, Аль-Шабаб продовжує запускати смертельні партизанські атаки по всьому Африканському Рогу.

Peter Chalk, an expert on piracy at the Washington-based RAND Corp., said he believed the new drones would be"largely irrelevant" in bringing an end to the lawlessness because problems with Somalia's government need to be addressed first.
Пітер Мел, експерта по піратству у вашингтонській корпорації RAND, сказав, що він вважає, що нові безпілотники будуть«великої ролі» в покласти край беззаконню, бо проблеми з уряду Сомалі необхідно вирішувати в першу чергу.

Despite being pushed out of Somalia's major cities and towns, al-Shabab continues to launch deadly guerrilla attacks across the Horn of Africa.
Незважаючи на те, що його витісняють з великих міст Сомалі, Аль-Шабаб продовжує запускати смертельні партизанські атаки по всьому Африканському Рогу.

In addition to a nationalization program of industry and land, the new regime's foreign policy placed an emphasis on Somalia's traditional and religious links with the Arab world, eventually joining the Arab League in 1974.
На додаток до націоналізації промисловості та землі, зовнішня політика нового режиму акцент поставила на традиційні та релігійні зв'язки Сомалі з Арабським світом, що в кінцевому підсумку призвело до вступу в Лігу арабських держав в 1974 році.

This historic event reflects Somalia's progress in recent years and is another step forward in formalizing U.S. diplomatic engagement in Mogadishu,” the statement read.
Ця історична подія відбиває прогрес Сомалі за останні роки і є ще одним кроком уперед у формалізації дипломатичної участі США в Могадішо»,- зазначається в заяві Держдепартаменту.

The blast occurred two days after the head of the United States Africa Command was in Mogadishu to meet with Somalia's president, and after the country's defense minister and army chief resigned for undisclosed reasons.
Що суботній вибух відбувся через два дні після того, як глава Об'єднаного командування збройних сил США в зоні Африки прибув до Могадішо, щоб зустрітися з президентом Сомалі, і через два дні після того, як міністр оборони країни і начальник армії пішов у відставку з невідомих наразі причин.

This historic event reflects Somalia's progress in recent years and is another step forward in formalizing U.S. diplomatic engagement in Mogadishu,” the State Department said in a statement.
Ця історична подія відбиває прогрес Сомалі за останні роки і є ще одним кроком уперед у формалізації дипломатичної участі США в Могадішо»,- зазначається в заяві Держдепартаменту.

Saturday's blast occurred two days after the head of the U.S. Africa Command was in Mogadishu to meet with Somalia's president, and two days after the country's defence minister and army chief resigned for undisclosed reasons.
Що суботній вибух відбувся через два дні після того, як глава Об'єднаного командування збройних сил США в зоні Африки прибув до Могадішо, щоб зустрітися з президентом Сомалі, і через два дні після того, як міністр оборони країни і начальник армії пішов у відставку з невідомих наразі причин.

This historic event reflects Somalia's progress in recent years and is another step forward in formalising US diplomatic engagement in Mogadishu,” the state department said in a statement late on Tuesday.
Ця історична подія відбиває прогрес Сомалі за останні роки і є ще одним кроком уперед у формалізації дипломатичної участі США в Могадішо»,- зазначається в заяві Держдепартаменту.

This new picture can also be witnessed at Mogadishu's seaport-- Somalia's key national asset-- where creaking cranes lift goods from the commercial ships and boats lining the harbor.
Це нова картина також може бути свідком в морському порту Могадішо- найважливішого об'єкту державної власності Сомалі- де скриплять крани піднімають товарів з торгових суден і катерів, що вистилають гавані.

Somalia's president heads the executive while the speaker of parliament is considered the country's most powerful politician and steps in if the president is unable to fulfil his duties.
Президент Сомалі очолює виконавчу владу, тимчасом як спікер парламенту вважається найсильнішим політиком в країні, і втручається в тому випадку, якщо президент не в змозі виконувати свої обов'язки.

The man who killed more than 300 people with a truck bomb in the centre of Mogadishu on Saturday was a former soldier in Somalia's army whose home town was raided by local troops and US special forces two months ago in a controversial operation in which 10 civilians were killed, officials in Somalia have said.
Чоловік, який вбив понад 300 осіб з замінованого вантажівки в центрі Могадішо, в суботу був колишній солдат в Сомалі армія, чиє рідне місто був розгромлений місцевих військ і американського спецназу два місяці тому в скандальній операції, в якій були вбиті 10 мирних жителів, чиновників у Сомалі вже говорив.

The group is waging an insurgency against Somalia's UN-backed government and its African Union allies in a bid to impose its own strict interpretation of Islam.
Група веде повстання проти уряду Сомалі з підтримкою США та його союзників з Африканського союзу, щоб нав'язати власну інтерпретацію ісламу.

At least five people were killed in Somalia's capital, Mogadishu, when insurgents fired mortars at the presidential palace but hit a displaced persons' camp instead.
У столиці Сомалі Могадишо загинуло щонайменше п'ятеро людей, коли повстанці вистрелили мінометні снаряди на президентський палац, але замість того снаряди впали на табір переміщених осіб.