Що таке SOME ACADEMICS Українською - Українська переклад

• деякі вчені
• деякі науковці

Приклади вживання Some academics Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some academics don't think it's so clear.
Однак деякі вчені вважають, що все не так однозначно.

Image captionDr Fedir Lapiy says some academics are spreading anti-vaccination myths.
Image caption Федір Лапій каже, що деякі вчені поширюють міфи про антивакцинацію.

Some academics in China are also working on automated driving.
Деякі вчені в Китаї також працюють над системами автоматизованого водіння.

They are so hooked into the digital world that some academics have nicknamed them"the mutants".
Його представники настільки пов'язані зі світом цифрових технологій, що деякі дослідники називають їх“мутантами”.

Some academics have also argued that the European Union resembles a consociational democracy.
Деякі вчені також стверджують, що Європейський союз нагадує консоціональну демократію.

His work also created a new kind of scientific communication, criticised at the time by some academics.
Його досягнення дозволили створити новий тип наукової комунікації, що критикувалась в той час деякими академіками.

Some academics and writers allege Jewish supremacism, often in relation to Israel and Zionism.
Деякі вчені та письменники говорять про єврейський супремасизм, часто по відношенню до Ізраїлю та сіонізму.

Just six months ago, most experts thought North Korea's nuclear arsenal was primitive, some academics claiming it had as few as 6 A-Bombs.
Так,«всього шість місяців тому більшість експертів вважали, що ядерний арсенал Північної Кореї примітивний, а деякі вчені стверджували, що у ньому всього шість бомб.

Some academics have greeted his works with enthusiasm, detecting liberalising and rationalising tendencies.
Деякі науковці сприймали його роботи з ентузіазмом, підкреслюючи тенденції лібералізму та раціоналізації.

The book became a bestseller in Belgium, but aroused criticism from former Belgian colonialists and some academics as exaggerating the extent of the atrocities and population decline.[1] Around the 50th anniversary of the Congo's independence from Belgium in 2010, numerous Belgian writers published content about the Congo.
Книга стала бестселером у Бельгії, проте викликала критику з боку колишніх бельгійських колонізаторів та деяких науковців через перебільшення масштабів жорстокості та скорочення населення[29]. На 50-рту річницю незалежності Конго в 2010 році численні бельгійські письменники опублікували матеріали про Конго.

Some academics in the West believed this was because the Soviet government wanted to conceal low average earnings.
На думку деяких вчених, це відбувалося через бажання, радянського уряду приховати низькі середні заробітки.

On 12 December 2015, the Ukrainian Parliament issued a resolution recognizing this event as genocide and established 18 May as the"Day of Remembrance for the victims of the Crimean Tatar genocide."[116] Some academics disagree with the classification of deportation as genocide; Professor Alexander Statiev argues that Stalin's administration did not have a conscious genocidal intent to exterminate the various deported peoples, but that Soviet"political culture, poor planning, haste, and wartime shortages were responsible for the genocidal death rate among them.".
Грудня 2015 р. український парламент прийняв постанову, визнавши дану подію як геноцид і створена 18 травня як"День пам'яті жертв кримсько-татарського геноциду".[116] деякі вчені не згодні з класифікацією депортації як геноцид, професор Олександр Statiev стверджує, що сталінська Адміністрація не мають свідомого наміру вчинити геноцид і винищення різних депортованих народів, але те, що Радянський"політичної культури, непродуманість, поспішність, і у воєнний час перебої були відповідальні за геноцид смертність серед них.".

Some academics have identified these trends as evidence of the persisting“intellectual domination of the West” and labelled them a form of“neo-colonialism”.
Деякі вчені визначили ці тенденції як свідчення постійного“інтелектуального панування Заходу” і назвали їх формою“неоколоніалізму“.

Some academics claim that by holding services in the winter church of St. Sofia Cathedral, we are breaching the Constitution of UNESCO and destroying the historical monument.
Дехто з науковців каже, що, звершуючи богослужіння в Теплій Софії, ми таким чином порушуємо статут ЮНЕСКО й руйнуємо пам'ятку.

Some academics argue that my language isn't strong enough to be legally binding on UN Member States- for example, there are no formal“demands” in me.
Деякі науковці вважають, що моя мова не достатньо сильна для того, щоб бути юридично обов'язковою для країн-членів ООН- наприклад, в мене немає офіційних«вимог».

Some academics like Dorel Bondoc and Costin Croitoru think that it was done by the Romans, because-to be done- it required plenty of knowledge and workforce that barbarians like Athanaric did not have.
Проте деякі академіки, як-от Дорел Бондін, Костін Кройтору, уважають, що його побудували римляни, тому що для його побудування необхідні вміння, знання й робоча сила, яких не мали варвари, як Аанаріх.

In addition, some academic disciplines are only available in a handful of countries, or the best programs are available in only certain regions.
Крім того, деякі навчальні дисципліни пропонуються лише в невеликій кількості країн, також як і кращі програми доступні лише в певних регіонах.

Moreover, some academic disciplines can click to investigate only be gotten in a couple of countries, or the very best programs are offered in only certain regions.
Крім того, деякі академічні дисципліни доступні для вивчення лише в декількох країнах, або кращі програми доступні тільки в деяких географічних регіонах.

The Borda count is in use today in some academic institutions, competitions and several political jurisdictions.
Система підрахунку Бора сьогодні використовується в деяких академічних закладах, на змаганнях, та в деяких політичних юрисдикціях.

However, Tang C Seng blame them in some academic conformism centric nationalism and the idea of perfect/ normative determinism.
Водночас Тан Сі Сенг звинувачує їх у деякому академічному конформізмі щодо ідеї державницького центризму та ідеального/нормативного детермінізму.

I really would like some academic big head would take time to analyze it more in detail.
Я дійсно хотів би деякі академічні велика голова потрібно час, щоб проаналізувати це більш детально.

Moreover, some academic disciplines can only be gotten in a couple of countries, or the very best programs are offered in only certain regions.
Крім того, деякі навчальні дисципліни пропонуються лише в невеликій кількості країн, також як і кращі програми доступні лише в певних регіонах.

Moreover, some academic disciplines can only be WEB gotten in a couple of countries, or the very best programs are offered in only certain regions.
Крім того, деякі академічні дисципліни доступні для вивчення лише в декількох країнах, або кращі програми доступні тільки в деяких географічних регіонах.

In addition, some academic disciplines are only available in a handful of countries, or the best programs are available in only certain regions.
Крім того, деякі академічні дисципліни доступні для вивчення лише в декількох країнах, або кращі програми доступні тільки в деяких географічних регіонах.

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.
Безумці при владі, які чують голоси, дистилюють своє безумство від деяких академічних писак кількох років тому.

Madmen in authority, who hear voices in the air, are distilling their frenzy from some academic scribbler of a few years back.”[20].
Божевільні, що стоять у влади, які чують голоси з неба, витягують свої навіжені ідеї з творінь якого-небудь академічного писаки, сочинявшего кілька років тому»20.

On the other hand, there is a problem of some academic prejudice which says that religion can be easily evaluated as a mix of different“worldly” factors and as a way to achieve power and influence on people.
З іншого боку, існує і проблема певного наукового упередження, що, мовляв, релігію легко оцінити як суміш різних«земних» чинників і засіб боротьби за владу й впливу на людей.

Nonetheless, some academic printings(connected with the publication of old works and documents and printings whose typesetting began before the revolution) came out in the old orthography(except title pages and, often, prefaces) up until 1929.
Проте, деякі наукові видання(пов'язані з публікацією старих творів і документів; видання, набір яких почався ще до революції) виходили зі старої орфографії(окрім титульного листа і, часто, передмов) аж до 1929 року.

We not only had a great experience of cooking and baking, but we also had some academic classes such as math, writing, speech, and etc.
Ми не тільки мали великий досвід приготування їжі та випічки, але ми також були деякі академічні класи, такі як математика, листи, мови і т. д.

The presentations held by the Center at some academic and government agencies revealed that“80% of the information on the Maidan, ATO area and fighting corruption was really news to Americans, even to those closely involved in Ukrainian issues.”.
Після презентацій, проведених Центром у низці наукових і державних установ з'ясувалося, що«80% інформації з приводу Майдану, зони АТО і боротьби з корупцією- це була дійсно новина для американців, навіть тих, які впритул займаються українськими питаннями».