Що таке SOME DISCIPLINES Українською - Українська переклад

• деякі дисципліни
• деяких дисциплін

Приклади вживання Some disciplines Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some disciplines are unique to our school at the national level.
Деякі дисципліни унікальні для нашої школи на національному рівні.

The characteristics of some disciplines require profiled experience.
Характеристики деяких галузей вимагають досвіду роботи в різних напрямках.

Some disciplines, in particular, labor classes, art can be transformed into group extracurricular work.
Деякі дисципліни, зокрема, трудове навчання, мистецтво можуть бути трансформовані у гурткову роботу.

So it's easier to find a Marxist in some disciplines than a Republican.
І марксистам легше знайти собі роботу у деяких дисциплінах, аніж республіканцям.

In some disciplines, such as medicinal drug testing, blind experiments are considered essential.
В деяких дисциплінах, таких як випробовування лікарських препаратів, тестування сліпим методом вважаються незамінними.

The Department is actively integrating into European educational space, some disciplines are taught in English.
Кафедра активно інтегрується в європейський освітній простір, окремі дисципліни викладаються англійською мовою.

Some disciplines, such as AI, are transferable to various platforms and needn't be tailored to one system or another.
Деякі дисципліни, такі як ШІ, можна переносити на різні платформи, і їх не потрібно пристосовувати до тієї чи іншої системи.

It covers all fields of Macromolecular Chemistry(including Biopolymer Chemistry and Physical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Polymer Physics.
Вона охоплює всі області хімії високомолекулярних сполук(в тому числі Biopolymer хімії та фізичної хімії полімерів) і деякі дисципліни фізики полімерів.

Some disciplines, for example probability, statistics and numerical methods are taught in computer classrooms equipped with the necessary software.
Деякі дисципліни, напр. теорія імовірності і чисельні методи, викладаються у комп'ютерних класах з необхідним програмним забезпеченням.

It covers all fields of Macromolecular Chemistry(including Biopolymer Chemistry and Physical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Polymer Physics.
Вона охоплює всі галузі хімії високомолекулярних сполук(включаючи біополімерну хімію та фізичну хімію полімерів) та деякі дисципліни фізики полімерів…[-].

There are some disciplines, the subject of which is not given in the experience, but which nevertheless are not a priori, but deal with empirically existing texts(history, philology, culturology, philosophy).
Є ціла низки дисциплін, предмет який незаданий у досвіді, але які при цьому не є апріорними, а мають справу з емпірично наявними текстами(історія, філологія, культурологія, філософія).

Instead of saying that you are“ready to learn” give examples of how you have completed certain courses and subjects or have mastered some disciplines at a high level.
Замість того, щоб просто написати«готовий вчитися», наведіть приклади, як ви закінчили певні курси чи самостійно освоїли якусь дисципліну на високому рівні.

It is also necessary to take into account the special characteristics of some fields, primarily some disciplines in the humanities, where research can not always be evaluated using scientometrics data, as discussed above.
Також потрібно зважати на специфіку певних галузей, передусім деяких гуманітарних дисциплін, дослідницьку роботу в яких не завжди вдається оцінити за допомогою наукометрії, про що йшлося у попередніх розділах.

On some disciplines this degree can be received after longer period of training: three years- for a rank of the engineer, the druggist, the expert in the field of the right or after four years- ranks of the doctor of medicine, the surgeon and the obstetrician.
З деяких дисциплін цей ступінь може бути отримана після більш тривалого періоду навчання: трьох років- для звання інженера, фармацевта, фахівця у галузі права чи після чотирьох років- звання доктора медицини, хірурга і акушера;

Likewise the Statutes or Rule are to determine what value is to given for studies taken elsewhere, especially in regard to being dispensed from some disciplines or examinations or even in regard to reducing the curriculum, always, however, respecting the prescriptions of the Congregation for Catholic Education.
Подібним чином Статут повинен визначити, як визнаються студії, отримані деінде, особливо стосовно звільнення від деяких дисциплін або іспитів або навіть відносно скорочення навчальної програми, однак, завжди, враховуючи приписи Священної Конгрегації Католицького виховання.

The Graduate Study is organized by the Department of Physical and Macromolecular Chemistry in cooperation with a number of Institutes of the Academy of Sciences of the Czech Republic(The Heyrovsky Institute of Physical Chemistry, Institute of Macromolecular Chemistry, Institute of Chemical Processes, etc.) and covers almost all fields of Physical Chemistry(including Biophysical Chemistry and Physical Chemistry of Polymers) and some disciplines of Chemical Physics.
Аспірантури організований Кафедра фізичної та хімії високомолекулярних сполук у співпраці з низкою інститутів Академії наук Чеської Республіки(Гейровского інститут фізичної хімії, Інститут хімії високомолекулярних сполук, Інститут хімічних процесів і т. д.) і охоплює майже всі області фізичної хімії(в тому числі і біофізичної хімії фізична хімія полімерів) і деякі дисципліни хімічної фізики.

To keep some discipline, I created a“production schedule” that officially began at 7:30am and ended at 11:30am.
Щоб зберегти певну дисципліну, я створив"графік виробництва", який офіційно розпочався о 7:30 ранку і закінчився о 11:30.

Then add some discipline.
Додали ще одну дисципліну.

That boy needs some discipline.
Ця дитина просто потребує дисципліни.

But it requires some discipline.
Але це вимагає певної дисципліни.

That kid needs some discipline.
Ця дитина просто потребує дисципліни.

This kid needs some discipline.
Ця дитина просто потребує дисципліни.

However it does require some discipline.
Але це вимагає певної дисципліни.

Obviously, there were some discipline problems tonight.
Цього року у нас були деякі проблеми дисциплінарного характеру.

Of course, redundancy in things just requires some discipline and not available to everyone.
Звичайно, резервування в речах так само вимагає певної дисципліни і недоступно кожному.

Despite the conflicts in the white and blue camp, the politicians who represent it are distinguished by some discipline, which is primarily based on the economic interests.
Незважаючи на конфлікти в біло-блакитному таборі, політики, що представляють його, відрізняються певною дисциплінованістю, яка в першу чергу ґрунтується на економічних інтересах.

Most likely you will need the knowledge in biology, chemistry and some other disciplines.
Швидше за все вам знадобляться знання в галузі біології, хімії та деяких інших дисциплін.

Some scientific disciplines have certain standards.
Науковий текст має певні стандарти.

There has to be some discipline in your life.
У вашому житті повинна бути дисципліна.