Приклади вживання Some facilities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some facilities have their own kitchen.
Деякі помешкання мають власну кухню.Cocos Islands atolls are populated andaccessible by flights from Perth, with some facilities for travel.
Кокосові острови- Коралові атоли, населені,доступні рейсами з Перта, з деякими можливостями для подорожі.Some facilities even had to be evacuated.
Кількох жителів навіть довелося евакуювати.Cocos Islands- Coral atolls, populated,accessible by flights from Perth, with some facilities for travel.
Кокосові острови- Коралові атоли, населені,доступні рейсами з Перта, з деякими можливостями для подорожі.Some facilities in Kyiv accept nims for payment.
Деякі заклади Києва замість грошей приймають німи.All this equipment was manufactured using a domestic elementary base andis still working at some facilities.
Усе це обладнання було виготовлено з використанням вітчизняної елементної бази ідо цього часу працює на деяких об'єктах.We do have some facilities that are starting to do that.
The aircraft was at an altitude attainable for this system;“Tor-M1” itself was nearby and, accordingly,covered some facilities in Tehran.
Літак був на висоті, досяжній для цієї системи, сам«Тор-М1» був неподалік та, відповідно,прикривав якийсь з об'єктів у Тегерані.In some facilities, the proportion of food courts can reach 40%.
У деяких об'єктах частка фудкорти може досягати 40%.The report noted that the SBU hadobstructed the SPT's mandate by denying it access to some facilities, forcing it to suspend a visit in May 2016.
У доповіді було зазначено, що СБУ сталана заваді мандату ППК, відмовивши в доступі до деяких приміщень, та змусила його перервати візит у травні 2016 року.Some facilities require the mandatory installation of concrete floors.
Деякі приміщення потребують в обов'язковому порядку влаштування бетонних підлог.Money can be put into the student card by the following ways: at the checkout of Nová menza;through the Tankomat or in some facilities with the assistance of operating staff.
Грошові кошти на студентську карту можуть бути внесені такими способами: в касі Нової Мензи, через термінали поповнення(tankomat)або працівниками в деяких закладах харчування.Some facilities can sort out mixed waste streams into different colours using electro-optical sorting units.
Деякі об'єкти можуть сортувати змішаних відходів за різним кольором за допомогою електронно-оптичних сортувальних пристроїв.In fact, the state itself generates so much solar andwind power that it must sometimes halt production at some facilities or give the electricity away to other states to avoid overloading the electric grid.
Фактично, держава генерує так багато сонячної і вітрової енергії,що іноді може зупиняти виробництво на деяких об'єктах або ділитись електроенергією з іншими державами, щоб уникнути перевантаження електричної мережі.Some facilities may have experience treating depression or anxiety, but not schizophrenia or bipolar disorder.
Деякі програми, наприклад, можуть мати досвід лікування депресії або тривоги, але не шизофренії або біполярного розладу.Implementing DEW"Resisters aimed to reduce consumption and industrial activity,so it didn't matter to them that some facilities had backup generators or that states engaged in conservation and rationing.
Опір в сценарії РЕВ ставив цілі щодо зниження споживання і зниження рівня промисловості,так що їм було неважливо, що деякі промислові об'єкти мали запасні генератори або що держави еконо-мили і роздавали ресурси пайками.Some facilities will be installed to make the trees begin to“whisper” in both English and Chinese when visitors walk close to them.
Деякі приміщення будуть встановлені для того, щоб дерева почали"шептати" як англійською, так і китайською, коли відвідувачі ходять близько до них".But some facilities, such as rural houses, livestock sheds, farms, etc., for lightning protection is not strict requirements, you need to add a new grounding device.
Але деякі об'єкти, такі як сільські будинки, тваринницькі сади, ферми тощо, для грозозахисту не суворі вимоги, потрібно додати новий заземлюючий пристрій.Some facilities are suited for dogs with special needs, such as puppies with specific problems, or older dogs who may need medical attention. Educating humans about the dog-canine bond.
Деякі табори підходять для собак з особливими потребами, наприклад, цуценят із специфічними проблемами, або старших собак, яким може знадобитися медична допомога.For example, some facilities(for instance, the particle accelerators) allow a so-called"hitting" of the nuclei of some elements by the nuclei of other elements or by rapid elementary particles.
Наприклад, деякі установки(ті ж прискорювачі часток) дозволяють здійснювати так зване«бомбардування» ядер одних елементів ядрами інших елементів або швидкими елементарними частинками.Some facility managers estimated that patients cover up to 60 or 70 per cent of the cost of treatment- they usually buy drugs and medical supplies, except for the urgent cases.
Деякі керівники медичних закладів підрахували, що пацієнти покривають до 60-70 відсотків вартості лікування, купуючи ліки й медичні товари, за винятком ситуацій, коли йдеться про невідкладну медичну допомогу.Some military facilities are already being dismantled.
Деякі військові об'єкти вже демонтуються.Some defects facilities easily detected by purging.
However, only some medical facilities use it.
Some diplomatic facilities may stay closed for more than a day.
Деякі дипломатичні об'єкти можуть бути закритими довше, ніж на день.Some childbirth facilities have a policy of routine episiotomy.[4].
Деякі заклади пологів мають політику рутинної епізіотомії.[1].Com site, but some its facilities will be unavailable to you.
The new version has some new facilities; also some errors have been corrected.
These rentals are usually by the week and often include some kitchen facilities.
