Що таке SOME MANUFACTURERS Українською - Українська переклад

• деякі виробники
• деяких виробників
• деякими виробниками

Приклади вживання Some manufacturers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some manufacturers will just live the market.
Частина виробників просто піде з ринку.

Low cost laptops Diagonal screen budget notebook is usually 14-15', although some manufacturers offer models with a diagonal of 17'.
Діагональ екрана бюджетного ноутбука зазвичай 14-15", хоча низка виробників пропонує моделі з діагоналлю 17".

Some manufacturers offer warranties up to fifty years.
Більшість виробників дають гарантію до 50 років.

Low cost laptops Diagonal screen budget notebook is usually 14-15', although some manufacturers offer models with a diagonal of 17'.
Бюджетні ноутбуки Діагональ екрана бюджетного ноутбука зазвичай 14-15", хоча низка виробників пропонує моделі з діагоналлю 17".

Some manufacturers will require readings within 5 minutes.
Деяким виробникам потрібні свідчення протягом 5 хвилин.

It is considered that fats should not be less than 15%, although some manufacturers this proportion can reach 25 and 30%, and even more.
Прийнято вважати, що жирів повинно бути не менше 15%, хоча у деяких виробників ця частка може становити і 25 і 30%, а то і більше.

Some manufacturers are concentrated in France, others in Italy, and still others in the United States.
Одні виробники зосереджені у Франції, інші в Італії, а треті в Сполучених Штатах.

At the same time, we are considering projects of API contract manufacture in our Shostka-based manufacturing site; we are having negotiations with some manufacturers.
Разом з тим, ми розглядаємо проекти з контрактного виробництва АФІ на наших площадках в Шостці, ми знаходимося в процесі переговорів з деякими виробниками.

Some manufacturers require the engine be running and warm, and in park or in neutral.
Більшість виробників вказують, що транспортний засіб має бути тепло, двигун працює і в нейтральному.

Side-by-Side refrigerators are the most spacious ones, they differ from the others in their considerable width, and some manufacturers also have several refrigerating and freezer chambers.
Холодильники Side-by-Side є найбільш місткими, відрізняються від решти значною шириною, а у деяких виробників ще й наявністю декількох холодильних і морозильних камер.

However, some manufacturers continue to to save on transportation vehicles and raise prices.
При цьому деякі виробники продовжують економити на перевезенні автомобілів і піднімають ціни.

The solution can be a comprehensive version of a Bluetooth device on a single chip, which will significantly reduce its cost, which some manufacturers are already implementing.
Вирішенням проблеми може стати комплексний варіант пристрою Bluetooth на одному чіпі, що дозволить значно знизити його вартість, що вже впроваджується деякими виробниками Bluetooth-компонентів.

And the cost of paints from some manufacturers sometimes exceeds the price of even very expensive tiles.
Та й вартість фарб від деяких виробників часом перевершує ціну навіть дуже дорогий плитки.

Unfortunately, this sort of highly effective agent, which includes Lives, is all too often in the market for a short time, because the fact that natural resources can be so effective outrages some manufacturers.
На жаль, цей вид високоефективного агента, який включає Lives, занадто часто на ринку протягом короткого часу, оскільки той факт, що природні ресурси можуть бути настільки ефективними, змушує деяких виробників.

Some manufacturers install in large Notebooks 2 hard drive, which is usually combined into a RAID-array.
Ряд виробників встановлює у великі ноутбуки 2 жорсткі диски, які зазвичай об'єднані в RAID-масив.

Since it is difficult to control machine pistols when they are fired in full automatic mode, in the 1970s, some manufacturers developed an"intermittent-fire" setting that fires a burst of three shots instead of a full-automatic stream.
Через те, що при автоматичній стрільбі важко контролювати пістолет у 1970-х деякі виробники стали випускати"переривник вогню" який дозволяв вести вогонь чергами на три набоїв замість неперервної черги.

However, some manufacturers offer a special line of products, which can be used during pregnancy.
Однак ряд виробників пропонують спеціальну лінійку продукції, яка може бути використана під час вагітності.

When selecting protective devices integrated action is necessary to pay attention to the fact that some manufacturers intentionally combine antiseptic compounds and flame retardant action, referring to the mutual strengthening of their properties(synergy).
При виборі захисних засобів комплексної дії варто звернути увагу на те, що деякі виробники навмисно об'єднують з'єднання антисептичного і антипіренів дії, кажучи про взаємне посилення їх властивостей(ефект синергізму).

Some manufacturers of green coffee combine natural coffee beans with various herbs that speed up the fat burning process.
Існують такі виробники зеленої кави, які на додаток до натуральних зерен кави додають ще й різні трави, що прискорюють процес спалювання жирів.

At first glance it seems that you won't be able to hang anything on such wall, but some manufacturers, for example, company Komandor SA, provided in the construction of glass partitions possibility of installing cables and sockets and switches.
На перший погляд здається, що на таку стіну нічого не вдасться повісити, але деякі виробники, як, до прикладу, компанія Komandor SA, передбачили в конструкціях скляних перегородок можливість монтажу кабелів, а також розеток і вимикачів.

Some manufacturers of built-in systems are equipping their products with chips optimized for neural networks and offering libraries to work with them.
Деякі виробники вбудованих систем оснащують свою продукцію чіпами, оптимізованими під нейронні мережі, і пропонують бібліотеки для роботи з ними.

In addition, in the model range of some manufacturers there are very exotic models, the grinding sole of which is only 90x80 mm.
Крім того, в модельному ряді деяких виробників є і зовсім екзотичні моделі, шліфувальна підошва яких становить всього 90х80 мм.

And in some manufacturers, a badge to ban throwing in the trash can is located under the bottom lid of the packaging- where hardly anyone will notice it.
А в деяких виробників значок про заборону викидати в смітник міститься під нижньою кришкою упаковки- там, де його навряд чи хто колись помітить.

Padding- there are plenty of options for fabrics, some manufacturers given a choice of 500, and even more varieties, it can be shinil, tapestry, flock, velvet, vinilis leather or genuine leather.
Оббивка- існує величезна кількість варіантів тканин, деякі виробники дають можливість вибору з 500, а то і більш за різновиди, це можуть бути шиніл, гобелен, флок, велюр, винилис-кожа, або ж натуральна шкіра.

Some manufacturers recommend the use of special tools, guaranteeing antifungal effect, but their price is too high, and effect as soapy water after.
Деякі виробники рекомендують використовувати спеціальні засоби, гарантують протигрибковий ефект, але ціна на них завищена, а ефект як і після мильної води.

Resistant to wet cleaning, some manufacturers such wallpapers are applied to the sheeting, can endure even the markers and marker.
Стійкі до вологого прибирання, окремі виробники наносять на такі шпалери захисне покриття, здатне винести навіть фломастери і маркер.

Some manufacturers produce“special” types of milk, such as a fortified milk(characterized by a high content of vitamins) or a iodized milk(fortified with iodine).
Деякі виробники випускають«спеціальні» види молока, наприклад вітамінізоване молоко(характеризується підвищеним вмістом вітамінів), або йодоване молоко(збагачене йодом).

Some manufacturers have inserted the stabilizer inside the lens(Canon, Nikon), others use the stabilization based on the shift of the matrix- inside the camera(Sony, Pentax, Olympus).
Деякі виробники вбудовують стабілізатор усередині об'єктиву(Canon, Nikon), інші використовують стабілізацію на основі зрушення матриці- усередині корпусу фотоапарата(Sony, Pentax, Olympus).

Some manufacturers have announced the launch of new smartphones at the event include 2014 IFA and Chinese company ZTE, the presenting three new mid-range phones that will run the Android operating system, namely Blade Vec….
Деякі виробники оголосили про запуск нових смартфонів на заході включають 2014 МРС і китайська компанія ZTE, який представляє три нових середньочастотні телефонів, які будуть працювати на Android операційної системи, а саме Клинок VEC….

Recently, some manufacturers are offering for a private low-rise construction, metal frames, characterized by a strong and longevity, but the cheapness and ease of wooden frame houses allows them to remain popular among private owners.
Останнім часом деякі виробники пропонують для приватного малоповерхового будівництва металеві каркаси, що відрізняються більш міцністю і довговічністю, однак дешевизна і легкість дерев'яних каркасних будинків дозволяє їм залишатися популярними серед приватників.