Що таке SOME OF THE PHARISEES Українською - Українська переклад

• деякі з фарисеїв
• деякі фарисеї

Приклади вживання Some of the pharisees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of the Pharisees in the crowd said to him.
А деякі фарисеї з народу сказали до Нього.

And they send to him some of the Pharisees and the Herodians, to catch him in his words.
Послали до нього декого з фарисеїв та іродіян, щоб його впіймати на слові».

Some of the Pharisees who were among the crowd said to him.
А деякі фарисеї з народу сказали до Нього.

Then they sent to him some of the Pharisees and the Herodians, to catch him in his words.
І вони вислали деяких із фарисеїв та іродіянів до Нього, щоб зловити на слові Його.

Some of the Pharisees from the multitude said to him,"Teacher, rebuke your disciples!".
А деякі з Фарисеїв між народом казали до Него: Учителю, закажи ученикам Твоїм.

Hearing this, some of the Pharisees who were with him said:“Then are we blind too?”?
Почувши це, деякі з фарисеїв, що були з Ним, сказали Йому: невже і ми сліпі?

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
А деякі з Фарисеїв між народом казали до Него: Учителю, закажи ученикам Твоїм.

They sent to Him some of the Pharisees and some of the Herodians to trap Him in His words.
Послали до нього декого з фарисеїв та іродіян, щоб його впіймати на слові».

And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
І почули се деякі з Фарисеїв, що були з Ним, і казали Йому: То й ми слїпі?

They sent some of the Pharisees and of the Herodians to him, that they might trap him with words.
І посилають до Него деяких Фарисеїв та Іродиян, щоб Його піймати словом.

Some of the Pharisees began saying,'This man is not from God because He does not keep the Sabbath.'.
Деякі з фарисеїв почали казати:“Не від Бога цей Чоловік, тому що не шанує суботу”.

But some of the Pharisees said to them,"Why do you do that which is not lawful to do on the Sabbath day?"?
Деякі ж з Фарисеїв казали їм: На що робите, чого не годить ся робити в суботу?

Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him,"Teacher, we want to see a miraculous sign from you.".
Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього й сказали: Учителю, хочемо побачити ознаку від Тебе.

But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.
Та деякі з секти фарисеїв, що були увірували, встали, кажучи, що треба їх обрізати та наказати, щоб берегли закон Мойсея.

Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
Казали тодї деякі з Фарисеїв: Сей чоловік не від Бога, бо суботи не хоронить. Инші казали: Яв може чоловік грішний такі ознаки робити? І була незгода між ними.

But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying,"It is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of Moses.".
Устали ж деякі з єресї Фарисейської, що увірували, кажучи, що треба обрізати їх та наказати, щоб хоронили закон Мойсеїв.

Some therefore of the Pharisees said,"This man is not from God, because he doesn't keep the Sabbath." Others said,"How can a man who is a sinner do such signs?" There was division among them.
Казали тодї деякі з Фарисеїв: Сей чоловік не від Бога, бо суботи не хоронить. Инші казали: Яв може чоловік грішний такі ознаки робити? І була незгода між ними.

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying,"We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let's not fight against God!".
Постав же крик великий; і, вставши письменники части Фарисейської, змагались, говорячи: Нїчого лихого не знаходимо в чоловікові сему; коли ж дух промовив до него або ангел, то не воюймо з Богом.

The Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus…”.
Фарисеї ж і деякі з книжників, які були прийшли з Єрусалиму, зібрались коло Ісуса» Мр.

But some of them went unto the Pharisees and told them what Jesus had done.
А деякі з них пішли до фарисеїв і розповіли їм про те, що зробив Ісус.

But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.
Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.

But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
Деякі ж з них пійшли до Фарисеїв, та й сказали їм, що зробив Ісус.

But some of them went their ways to the Pharisees, and told them what things Jesus had done.
А деякі з них пішли до фарисеїв, і їм розповіли, що Ісус учинив.

Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.
І сходять ся до Него Фарисеї та деякі з письменників, прийшовши з Єрусалиму.

Then some of the scribes and Pharisees told Jesus,“Teacher, we want to see a sign from you.”.
Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього й сказали: Учителю, хочемо побачити ознаку від Тебе.

Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we wish to see a sign from you.
Тоді дехто із книжників та фарисеїв озвались до Нього й сказали: Учителю, хочемо побачити ознаку від Тебе.

But some of them went unto the Pharisees and told them what Jesus had done.
Дехто ж пішов до фарисеїв і розказав про вчинене Ісусом.

But some of them went to the Pharisees and told them what he had done.
Однак інші йдуть до фарисеїв і розповідають їм про все, що сталося.

The Pharisees took his part as one who in some respects believed as they did, although they could not endorse all of his teachings.
Фарисеї стали на його боці, бо в деяких відношеннях він вірив так, як вони, хоча вони не могли схвалювати всі його вчення.