Що таке SOME SEGMENTS Українською - Українська переклад

• деякі сегменти
• деяких сегментах
• деякі верстви

Приклади вживання Some segments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some segments have changed.
Багато сегментів уже змінилися.

I would produce some segments.
Я б виділив кілька сегментів змін.

In some segments we advanced forward for up to 4.5 km.
У деяких місцях ми просунулися вперед до 4, 5 км.

Is it the whole population or only some segments of it?
Чи весь український народ, чи лише якась його частина?

Accordingly, some segments will experience more severe damage and more acute pain.
Відповідно, в якомусь сегменті будуть відчуватися більш значні пошкодження та більш гострий біль.

Displacement processes have made life in the city a privilege for some segments of the population.
Процеси переміщення зробили життя у місті привілеєм окремих верств населення.

In the meantime, we have only some segments of a continuous right political spectrum.
А поки що маємо лише окремі сегменти з неперервного правого політичного спектру.

Since it is increasingly possible to meet a sign that indicates that Krasnodar's social pharmacies provide benefits to some segments of the population.
Так як все частіше можна зустріти вивіску, яка вказує, що соціальні аптеки Краснодара надають пільги деяким верствам населення.

Before the crisis, more than 30%, and in some segments more than 50% of purchases was made for speculative purposes.
До кризи більше 30%, а в деяких сегментах більше 50% покупок вироблялося в спекулятивних цілях.

Some segments have recurred periodically throughout different tenures, such as"Back in Black"(segments hosted by comedian Lewis Black)&"Your Moment of Zen".
Деякі сегменти періодично повторювалися у різні періоди, наприклад як«Back in Black»(сегменти коміка Луїса Блека) і«Your Moment of Zen».

The conclusion is simple: the market will have a tendency to rise above the bank deposits, and in some segments, such as Chinese art, will generate significant revenue in the coming years.
Висновок простий: цей ринок буде мати тенденцію до зростання вище банківських депозитів, а по окремих сегментах, наприклад, китайському мистецтву, буде приносити в найближчі роки значний дохід.

The fall in prices in some segments of the market is likely actually, it's already happening- commented CEO Next Finance Market Shihtarzhova.
Падіння цін у деяких сегментах ринку цілком імовірно, власне, це вже відбувається,- коментує ситуацію керівник компанії Next Finance Маркета Шіхтаржова.

In 2017, the development of Sumy city continued to be under the influence of political and economic instability in the country, although in some segments of the economy there is a gradual recovery.
Розвиток м. Суми в 2017 році продовжував перебувати під впливом політичної та економічної нестабільності в країні, хоча в ряді сегментів економіки спостерігається поступове відновлення.

Some segments, such as connected computing devices, will see low growth or decline, while others, such as media devices, will continue to expand steadily.
Деякі сегменти, включаючи обчислювальні пристрої, демонструватимуть низький зріст або зниження, в той час як інші, в тому числі мультимедійні пристрої, будуть продовжувати рости.

As part of rehabilitation effort, Toshiba announced that it will restructure to reduce costs by cutting jobs and selling off some segments, including its medical equipment unit.
У рамках реабілітаційних заходів компанія Toshiba оголосила, що буде реструктуризуватись, щоб скоротити витрати, скоротивши робочі місця та продаючи окремі сегменти, в тому числі і його медичне обладнання.

Some segments are still not covered by Ukrainian manufacturers, e.g. formulas for special medical purposes, canned meat and fish, cookies, macaroni and sauces.
Поряд з цим, деякі сегменти дитячої продукції не охоплені українськими виробниками- це, наприклад, спеціальні суміші медичного призначення, м'ясні та рибні консерви, печиво, макаронні вироби і соуси.

Despite the existing mechanisms of market surveillance, in some segments of medical products the share of"gray" imports and counterfeit products is up to 60% and about 30% on average in the market.
Незважаючи на існуючі механізми ринкового нагляду, в деяких сегментах медичних виробів частка"сірого" імпорту та контрафактної продукції становить до 60% і близько 30% в середньому по ринку.

Some segments of public interest may be represented in the Mediation Federation of Ukraine in accordance with their statutory powers and competences by other institutions of public authority.
Окремі сегменти публічного інтересу можуть представляти у Федерації медіації України відповідно до своїх статутних повноважень та компетенцій інші інститути публічної влади.

Declining sedan sales have pushed General Motors and Ford to abandon some segments, but Volkswagen isn't following suit as the company will introduce the 2020 Passat in Detroit.
Зниження продажів седанів підштовхнуло General Motors і Ford відмовитися від моделей в деяких сегментах, але Volkswagen не став наслідувати їх приклад, оскільки компанія покаже Passat 2020 року в Детройті.

Some segments of the population are descendants of refugees from Spain and Portugal who fled from the Reconquista, the Christian reconquest of the Iberian Peninsula, that spanned until the 15th century.
Деякі верстви населення- нащадки біженців Іспанія і Португалія, яка втекла з Реконкісти, християнського відродження Піренейського півострова, що охоплювало до 15-го століття.

Declining sedan sales have pushed General Motors and Ford to abandon some segments, but Volkswagen isn't following suit as the company will introduce the 2020 Passat in Detroit.
Зниження продажів седанів підштовхнуло General Motors і Ford відмовитися від продажів в деяких сегментах, але Volkswagen не слід цього прикладу, розуміння цього приходить через те, що компанія представить Passat 2020 в Детройті.

That was a revolution of a national, popular, democratic block lead by the working class and the majority of peasants and less than poor peasants with the support of strata of middle classes, the revolutionary intelligentsia and possibly with some neutralization of some segments of bourgeois or capitalist class.
Це була революція національного, народного, демократичного блоку під проводом робітничої кляси та більшости селян, більше ніж бідних селян, за підтримки середніх прошарків населення, революційної інтеліґенції в умовах певної нейтралізації деяких сеґментів буржуазної або капіталістичної кляси.

Studies and surveys have shown that some segments of consumers, such as women, African Americans, and Latinos, may experience higher hassle costs when dealing with customer service.
Дослідження й опитування показали, що деякі сегменти споживачів, наприклад, жінки, афроамериканці й латиноамериканці, при зверненні до служби обслуговування клієнтів можуть мати більше перешкод.

So, according to the information from investors, the return on investment in Ukraine takes place in rather short terms, within three years in some segments, but in my opinion, the real term is within 6-7 years.
Так, за інформацією самих інвесторів, повернення інвестицій в Україні відбувається за досить короткі строки, у деяких сегментах говорять і про три роки, але реальні терміни, на мою думку, це близько 6-7 років.

Although provinces and territories provide additional services some segments of the population, the service sector is in the private sector, and therefore, the people of the country directly pay them from his own pocket.
Хоча провінції і території забезпечують додатковими послугами деякі верстви населення, ця сфера послуг знаходиться в приватному секторі, а значить, жителі країни безпосередньо оплачують їх з власної кишені.

One of such developments is business tariff packages, which are a complex of banking services and operations, specifically targeted at some segments of corporate business and offering a number of advantages for customers.
Однією з таких розробок є бізнес-пакети, які являють собою комплекс банківських послуг та операцій, що є адресно орієнтованим на певні сегменти корпоративного бізнесу й пропонує цілу низку переваг для клієнтів.

Although the provinces and territories provide additional services to some segments of the population, this service sector is located in the private sector, which means that residents of the country directly pay them in cash.
Хоч провінції і території забезпечують додатковими послугами деякі верстви населення, ця сфера послуг знаходиться в приватному секторі, а значить, жителі країни безпосередньо оплачують їх з власної кишені.

Since this is a crisis that entails dramatic changes in relations of production and accumulation, as well as a thorough reconfiguration of work relations, some segments of the middle class feel the downward pressure of the crisis upon their capacity for social reproduction.
Оскільки ця криза тягне за собою різкі зміни у відносинах виробництва та накопиченні, а також ретельне переформатування відносин праці, деякі сегменти середнього класу відчувають наступ кризи на їхню здатність відтворюватися в суспільстві.

Onychophores are apparently descended from some segmented form but have lost their overt segmentation except for the head which is composed of three segments..
Оніхофори без сумніву беруть початок від якихось сегментованих тварин, але вони втратили явну сегментацію, і лише голова ясно розділена на три сегменти.

Some of those segments are more valuable than others.
Деякі з цих сегментів є більш цінними, ніж інші.