Що таке SOME SOURCES SAY Українською - Українська переклад

• деякі джерела стверджують
• деякі джерела говорять
• деякі джерела кажуть

Приклади вживання Some sources say Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some sources say he died in Sicily.
Дехто вважає, що він помер у Сирії.

He brought with him an entourage of over 1,000 people some sources say 60,000 and most importantly, 100 camel loads of gold.
Він привів з собою понад 1000 осіб деякі джерела говорять, що 60000 і, найголовніше, 100 верблюдів з вантажем золота.

Some sources say, this is his house.
Інші джерела вказують, що це його власний будинок.

In the Russian Union was created by the underwater rocket"Flurry"To reach speeds of 360 km/ h(some sources say that it is able to reach speeds of 480 km/ h).
У Радянському Союзі була створена підводна ракета«Шквал», що розвивала швидкість 360 км/год.(деякі джерела стверджують, що вона здатна досягати швидкості в 480 км/год.).

Some sources say that they were growing in the gardens of Babylon.
Деякі джерела говорять, що він ріс у садах Вавилона.

Construction began on the radar in the late 1960s.[1] Some sources say that it started operating in 1975,[8][2] others say it became fully operational on 16 January 1979.[3][4].
Будівництво почалося на радарі в кінці 1960-х.[1] Деякі джерела стверджують, що він почав свою діяльність в 1975 році[1][2] інші говорять, що вона повністю вступила в дію 16 січня 1979 року[3][4].

Some sources say that there were up to 100,000 men.
Деякі джерела вказують, що число найманців сягало 100 тисяч чоловік.

The producers have not yet hired scriptwriters to work on the continuation plot, however, according to unofficial information about when the movie"Adrenaline 3" will be released, some sources say that the premiere may take place in 2021.
Продюсери до сих пір не найняли сценаристів для роботи над сюжетом продовження, однак, за неофіційною інформацією, про те, коли вийде фільм"Адреналін 3", деякі джерела заявляють, що прем'єра може відбутися в 2021 році.

Some sources say that this was the name of the goddess of spring.
Деякі джерела говорять про те, що так звалася у них богиня весни.

Μελισσάνθη was the pen name used by Eve Chougia-Skandalaki(Greek: Ήβη Κούγια- Σκανδαλάκη; April 8, 1910[1]- November 9, 1991), a Greek educator, journalist and writer.[2] Some sources say that she died in 1990.[3] Her first name also appears as Ivi or Hebe; her surname also appears as Koúyia or Koughia.[2].
Листопада 1991 р., грецька педагогиня, журналістка і письменнця[2]. Деякі джерела стверджують, що вона померла в 1990 році[3]. Її ім'я подеколи фігурує як Іві або Гебе, а прізвище як Koúyia або Koughia.

Some sources say nothing has changed, while others say everything has changed.
Одні кажуть, що дещо змінилося, інші кажуть що не змінилося.

He was the disciple of Tilopa and brother, or some sources say partner and pupil, of Niguma.[5] As an Indian Mahasiddha, Naropa's instructions inform Vajrayana, particularly his six yogas of Naropa relevant to the completion stage of anuttarayogatantra.
Він був учнем Тілопи і братом теж, або, як стверджують деякі джерела, партнер і учень Нігуми.[5] Як індійський Махасіддха, інструкції Наропи інформують Ваджраяна, особливо його шість йог Наропи, що стосуються етапу завершення(completion stage) анутарайогатантри(anuttarayogatantra).

Some sources say it comes from Mexico while others say the Caucasus Mountains of Tibet.
Одні джерела стверджують, що він зародився в горах Кавказу, інші говорять про Тибеті.

Some sources say that it was here that the duke of the Wiślanie accepted Christianity there in 880.
Деякі джерела стверджують, що Віслянський князь прийняв тут християнство ще у 880 році.

Some sources say that a fox grows an additional tail for each hundred or thousand.
Деякі джерела стверджують навіть, що лисиця відрощує додаткового хвоста кожні сотню або тисячу років свого життя.

Some sources say the school that the actress was not finished because of the tight shooting schedule.
В деяких джерелах повідомляється, що навчальний заклад актриса не закінчила з-за щільного знімального графіка.

Some sources say that they are fully aware of their attractiveness, therefore their behavior is characterized by excessive coquetry.
Деякі джерела стверджують, що вони повною мірою усвідомлює свою привабливість, тому їх поведінка відрізняється надмірної кокетливостью.

Some sources say Friday that“blackened” because on this day Adam and Eve tasted the forbidden fruit, thus accomplishing a great fall.
Окремі джерела стверджують, що п'ятниця“почорніла” тому, що цього дня Адам і Єва скуштували забороненого плоду, здійснивши тим самим велике гріхопадіння….

Some sources say that Macdonald occupied the castle for three years despite the efforts of the Clan Grant to dislodge him and his companions.
Деякі джерела кажуть, що клан МакДональд захопив замок Аркарт(Уркухарт) і утримував його три роки, незважаючи на спроби клану Грант вибити їх звідти.

Some sources say Poe's final words were"Lord help my poor soul."66 All medical records, including his death certificate, have been lost.
Деякі джерела стверджують, що останніми словами письменника, були«Боже, допоможи моїй бідній душі»[38] Усі записи в лікарні, а також свідоцтво про смерть По вважають втраченими[39].

Some sources say that Edward had verbally promised the throne to his cousin, William, the Duke of Normandy, but decided on his deathbed to give it to Harold.
Деякі джерела стверджують, що Едуард усно пообіцяв трон своєму двоюрідному брату Вільяму, герцогу Нормандському, але на смертному одрі вирішив все ж на користь Гарольда.

Some sources say that, initially, a female collie was selected for the title role, but was replaced when the dog began to shed excessively during shooting of the film in the summer.
Деякі джерела говорять, що на початку на головну роль була обрана колі-дівчинка, проте була замінена, коли собака почала надмірно линяти у виру зйомок фільму об літній порі.

Some sources say all the participants of the experiment, but“for some reason”, from time to time, Google slipped to some people individual links that only they saw.
Деякі джерела бачили всі учасники експерименту, але«чомусь» періодично Google підсовувала деяким людям індивідуальні посилання, які бачили тільки вони.

Some sources say that this repository of ancient knowledge is kept in quartz crystals that are of exceptional quality and capable of holding large amounts of information in the similar manner as a modern CD.
Деякі джерела кажуть, що це сховище древнього знання містить кристали кварцу, які здатні до збереження великих кількостей інформації подібно до сучасних компакт-дисків.

Some sources say that the Soviet regime, by preventing news of the famine from reaching the outside world, prevented foreign sources from providing aid to alleviate the famine and associated hardships.
Деякі джерела стверджують, що радянський режим протидіяв проникненню звісток про голод у зовнішній світ, тим самим перешкоджаючи зарубіжним джерелам надати допомогу, щоб пом'якшити обставини і наслідки голоду.

Some sources say that Melford was assigned the job because he could speak Spanish, but other sources claim that Melford could not speak a word of Spanish and had to use a translator to communicate with the actors.
Деякі джерела кажуть, що Мелфорд був призначений на роботу, тому що він міг говорити по-іспанськи, але інші джерела стверджують, що Мелфорд не розмовляв іспанською і довелося використовувати перекладача для спілкуватися з акторами.

Some sources said cruise missiles.
Деякі джерела заявляють, що крилаті ракети.

Some sources said that the Ukrainian company«PRACTIKA» together with Turkish company«Delta Defence» are at the negotiation stage and the contract is not signed.
Деякі джерела повідомили, що українська компанія"PRACTIKA" разом з турецькою компанією"Delta Defense" перебуває на етапі переговорів, і контракт не підписаний.

Some sources even say the Soybean Car wasn't made from soybeans at all- but of phenolic plastic, an extract of coal tar.
Деякі джерела навіть стверджують, що Соєвий автомобіль не був створений із сої взагалі, а був створений із фенолового пластику, продукту з кам'яновугільного дьогтю.