Що таке SOME TENSION Українською - Українська переклад

• деяка напруженість
• певне напруження
• деяку напругу
• деякого напруження

Приклади вживання Some tension Англійська мовою та їх переклад на Українською

There's certainly some tension.
Існує певна напруженість.

But there's some tension between us whenever there's another woman around.
Але між нами завжди виникає якесь напруження, якщо поблизу інша жінка.

That needs some tension.
Але це потребує якогось напруження.

Pull the CUFF so it is applied to the seam allowance with some tension.
Витягніть манжету так воно застосовується до припуску з деяким натягом.

But there was some tension in his voice.
Але я відчувала, що голос у нього якийсь напружений.

Despite frequent interaction among religious groups, some tensions remain.
Незважаючи на часті взаємодії між релігійними групами, деяка напруженість зберігається.

Perhaps he feels some tension in the household.
Можливо, відчули, що в домі панує якась напруженість.

The insult has not resulted in any radical forms, but some tension is still felt.
Образа не вилилася в якісь радикальні форми, але певне напруження все-таки відчувається.

If you feel some tension between you and your spouse(wife), try not to make interrogation.
Якщо ви відчули якесь напруження між вами і чоловіком(дружиною), постарайтеся не влаштовувати допитів.

And that created some tension.
І це створювало певну напругу.

If you feel some tension in certain parts of your body, take a deep breath and allow it to relax you.
Якщо ви відчуваєте деяку напругу в певних частинах тіла, зробіть глибокий вдих і дозвольте йому розслабити вас.

Obviously, this created some tension.
І очевидно, що це породило певну напругу.

There's some tension in the air, and your enthusiasm only serves to annoy rather than charm, as it usually does.
У повітрі є якась напруженість, і ваш ентузіазм тільки дратує, а не зачаровує, як це зазвичай буває.

It is quite natural to feel some tension and you need to show it.
Цілком природно відчувати деяку напругу, і треба дати їй виявитися.

In addition to the successes in space, which are undoubtedly important for Indian and global science, a successful landing could relieve some tension in society.
Крім успіхів у космосі, які безсумнівно важливі для індійської і загальносвітової науки, вдала посадка змогла б зняти певне напруження в суспільстві.

Pence tried, first of all, to eliminate some tension in relations between the USA and Latin America.
Пенс намагався, у першу чергу, усунути деяку напругу у стосунках між США та Латинською Америкою.

A modern person can quite freely lift half his weight and with some tension his weight.
Сучасна людина може досить вільно підняти половину своєї ваги і з певним напруженням свою вагу.

Emotional painting does not require logic, but some tension, deepening and contact with your own subconscious.
Емоційне письмо потребує не логіки, а деякого напруження, заглиблення і контакту з власною підсвідомістю.

Haney reported directly to Wisner, thereby separating PBSUCCESS from the CIA's Latin American division, a decision which created some tension within the agency.
Хані представив безпосередньо Візнер, тим самим відділяючи PBSUCCESS від латиноамериканського відділу ЦРУ, рішення якої створило деяку напруженість в агентстві.

These two will rarely love without some tension, no matter how brilliant aspects of the Moon-Sun their horoscopes have.
Ці двоє рідко будуть любити без деякого напруження, якими б блискучими аспектами Місяць-Сонце не володіли їх гороскопи.

In modern conditions of deepening specialization and concentration of private households agricultural production is reducing the rotation period of crop rotation, high saturation of single-species or biological properties similar in cultures, which led to some tension in the phyto sanitary condition in agro zones.
У сучасних умовах поглиблення спеціалізації приватних господарств і концентрації сільськогосподарського виробництва відбувається скорочення періоду ротації сівозмін, високе насичення одновидовими або близькими за біологічними властивостями культурами, що призвело до певного напруження фітосанітарного стану в агроценозах.

There is the assumption that there will be some tension in the issue of the election of a new president of Iraq after the death of D. Talabani.
Є припущення, що буде певна напруга і під час обрання нового президента Іраку у випадку, якщо Д. Талабані не впорається зі своєю болячкою.

Some tension must prevail in their daily lives, for otherwise there cannot be the ideal relationship in sex- and this is a“must” between husband and wife.
Деяка напруженість повинна переважати у стосунках в повсякденному житті, інакше не може бути ідеальних стосунків в сексі- і це“повинно” бути між чоловіком і дружиною.

The Russian leadership believes that the integration of Georgia into NATO creates some tension in the region and creates a threat to the Russian Federation.
Керівництво Росії вважає, що інтеграція Грузії в НАТО створює якусь напруженість в регіоні і створює загрозу РФ.

These tactics caused some tension between the WSPU and more moderate organisations, which had coalesced into the National Union of Women's Suffrage Societies(NUWSS).
Подібна тактика породила певне напруження у відносинах між ЖСПС та більш поміркованими організаціями, які входили до складу Національного союзу жіночих суфражистських товариств(НСЖСТ).

In the life of saints there is no opposition between a prophetic charism and the charism of government and, if some tension is created, they must wait patiently for the times of the Holy Spirit.
В житті святих немає протиріччя між пророчою харизмою та харизмою управління, і якщо створюється якесь напруження, вони вміють терпеливо очікувати на час діяння Святого Духа».

Some tension in the relations between Russia and Georgia was felt back in early 2008 but according to the president, he«had no idea what intentions were in the Saakashvili's twisted mind».
Певна напруженість у відносинах Росії і Грузії відчувалася ще на початку 2008 року, але, за словами президента, він«поняття не мав, які ідеї мешкають в запаленому мозку Саакашвілі».

Despite the connections between the women's and civil rights movements, some tension arose during the late 1960s and early 1970s as non-white women argued that feminism was predominantly white and middle class, and did not understand and was not concerned with race issues.
Попри зв'язок між жіночим та правозахисним рухами, наприкінці 1960-х- на початку 1970-х між ними виникла деяка напруженість, коли небілі жінки стверджували, що фемінізм переважно представляв білих жінок середнього класу, не розуміючи расові проблеми і не турбуючись про них.

Of course there is some tension between the social-democratic agenda of progressive taxation or extended social policies and the discourse of“supporting entrepreneurship”, used mostly by the liberal faction.
Звісно, існує певна напруга між, з одного боку, програмою прогресивного оподаткування чи розширеною соціальною політикою, а з іншого- дискурсом«підтримки підприємництва», який використовує переважно ліберальна фракція.

Despite the connections between the women's and civil rights movements, some tension arose during the late 1960s and early 1970s as non-white women argued that feminism was predominantly white and want to buy tramadol 50mg in bangkok middle class, and did not understand and was not concerned with race issues.
Попри зв'язок між жіночим та правозахисним рухами, наприкінці 1960-х- на початку 1970-х між ними виникла деяка напруженість, коли небілі жінки стверджували, що фемінізм переважно представляв білих жінок середнього класу, не розуміючи расові проблеми і не турбуючись про них[195].