Приклади вживання Someone to come Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Waiting for someone to come and help.
Чекала, коли хтось зайде і допоможе.Many who went out with us into the streets and alleys looking for the afflicted now find themselves walking down a bitter road,waiting for someone to come and rescue them.
Багато людей, які виходили з нами на вулиці, провулки і площі в пошуках стражденних, сьогодні самі знаходяться на вулиці, страждаючи та чекаючи,коли хтось прийде і врятує їх.I am looking for someone to come in and help.
Чекала, коли хтось зайде і допоможе.Get someone to come with you for emotional support.
Обов'язково попросіть близької людини піти з вами для емоційної підтримки.They keep on waiting for someone to come and take them for work.
Вони чекають що хтось прийде і зробить за них їхню роботу.We need someone to come in and just do it for us.
Too many people wait in vain for someone to come and save them.
They want someone to come and fix everything.
Всі чекають, що хтось прийде і все змінить.And that is why these leaders, by definition,affect people who have no critical thinking expecting someone to come and solve all their problems,”- Iryna Podolyak is convinced.
І тому ці лідери, за визначенням, впливають налюдей, які не мають критичного мислення, і чекають, що прийде хтось, хто вирішить усі їхні проблеми”,- переконана Ірина Подоляк.They just want someone to come and tell them what to do.
Аби хтось прийшов і пояснив їм, що робити.They wait for someone to come to them.
Як вони чекають, щоб хто-небудь завітав до них.They want someone to come in and tell them what can be done.
Благають, аби хтось прийшов і пояснив їм, що робити.Everyone is waiting for someone to come along and fix everything.
Всі чекають, що хтось прийде і все змінить.I need someone to come and organize all of this for me.
They wait for someone to come see them.
Вони чекають що до них хтось прийде, їх провідає.I was expecting someone to come here with selfish excuses like"give me, right, I give you(or Microsoft) money from another PC?
Я очікував, що хтось, щоб прийти сюди з егоїстичним приводом, як«дай мені, право, я даю вам(або Microsoft) гроші з іншого комп'ютера?We don't just want someone to come and do a job for us.
Нам не потрібно, щоб хтось приїхав і робив за нас нашу роботу.Don't wait for someone to come to you and propose something to you.
Але не сподівайтеся, що до вас хтось прийде та щось запропонує.They are waiting for someone to come and tell them about it.
Вони чекають що до них хтось прийде, їх провідає.Treat yourself: Hire someone to come in and help you get back on your organizational track for 2011.
Побалуйте себе: найняти когось, щоб прийти і допомогти вам повернутися на вашу організаційну трек на 2011 рік.Would we be expecting someone to come and solve our problems for us?
Ми очікуємо, що хтось прийде і вирішить наші проблеми?I just want someone to come and take over.
Don't wait for someone to come and fix your problems.
Не чекайте, щоб хтось прийшов і вирішив усі ваші проблеми.Don't you have someone to come in to water your plants?
Хіба в тебе нема когонебудь щоб приходив і поливав квітки?We keep waiting for someone to come along and do something for us.
Ми весь час сподіваємося, що хтось прийде і щось зробить за нас.You cannot wait for someone to come along and make your life better.
Не потрібно сподіватися на те, що прийде хтось і зробить краще життя.In essence, they were waiting for someone to come and organize them and then, everything would be resolved.
По суті, вони чекали, що зараз хтось приїде, їм організує- і все буде чудово.The world is full of people waiting for someone to come and motivate them to be the kind of person they wish to be.
У світі повно людей, які чекають, що хтось прийде й мотивує їх нарешті стати тими, якими вони хотіли б бути.The world is full of people who are waiting for someone to come along and motivate them to be the kind of people they wish they could be.
У світі повно людей, які чекають, що хтось прийде й мотивує їх нарешті стати тими, якими вони хотіли б бути.When your car conks out,you will not only want someone to come quickly, you will also want them to be a seasoned motor- fixer, well trained and polite.
Коли ваш автомобіль conks, ви будете не тільки щоб хтось прийшов швидко, ви також хочете, щоб вони були загартований моторно закріплювач, добре навчений і ввічливий.
