Приклади вживання Something light Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ah… finally something light!
Нарешті щось свіженьке!Want something light to take a break from it all?
Хочете чогось легкого, щоб відпочити від цього всього?You can't wear something light on you!
Невже не можна одягти щось світле?!At home, after finishing a heavy book I prefer to read something light.
В мене іноді буває,що після завершення читання якоїсь важкої книги хочеться прочитати щось легше.I wanted something light and airy.
Хочеться чогось світлого та оптимістичного.For dinner, it is better to eat something light.
Стосовно вечері, то увечері краще з'їсти щось легке.Looking for something light and fun for the evening?
Шукаєте щось легке і веселе на вечір?In spring and summer, you continuously want something light and delicious.
Влітку завжди хочеться чогось легкого та свіжого.I will make something light, and I will get you a glass of wine.
Сделаючто-нибудь легкое и налью тебе бокал вина.And then maybe get up and make myself a tea, something light to digest.
Тоді я встаю, роблю собі чай та готую щось легке для травлення.I'm on a diet, ordering something light,” says a friend with whom we meet in a cafe.
Я на дієті, замовлю що-небудь легке»,- каже мені подруга, з якою ми зустрічаємося в кафе.If you decide to go on this diet, still snack something light during the day.
Якщо ви вирішили сісти на цю дієту, все-таки перекушуйте чим-небудь легким протягом дня.If you want to cook something light and dietary, then lettuce rolls will be an excellent choice.
Якщо хочеться приготувати що-небудь легке і дієтичне, то рулети з листя салату стануть прекрасним вибором.Forget about heavy curtains and choose something light and natural. Colour.
Забудьте про важкі штори і виберіть що-небудь легке і натуральне. колір.Hiking in the cafe or bar can be a good alternative to an informal lunch,you can order something light.
Похід в кафе або бар може стати хорошою неформальній альтернативою ланчу,тут можна замовити щось легке.It is better to choose something light and easy-going.
Краще підібрати щось легке і освіжаюче.Excellent collection for spring orsummer time when you want to read something light and unpretentious.
Чудова збірка для весняної або літньої пори, коли хочеться чогось світлого і ненав'язливого.In the evening, cook and put something light around the bed- for example, cookies or nuts.
З вечора приготуйте і покладіть біля ліжка щось легке- наприклад, печиво або горіхи.But still experts recommend that you either abstain from alcohol or to drink something light to prevent a hangover.
Але все ж експерти рекомендують або відмовитися від алкоголю, або пити щось світле, щоб запобігти похмілля.Leggings are very helpful when you want something light and comfortable to wear on its own or under a dress.
Легінси дуже корисні, коли вам потрібно щось легке і зручне для носіння самостійно або під плаття.There is a belief that men need animal protein,while women are more prone to like something light and preferably sweet.
Є думка, що чоловікам потрібний тваринний білок,а жінкам більше подобається щось легше і бажано солодке.But if you really need a snack, let it be something light and you should eat it at least 2-3 hours before you go to bed.
Але якщо вам дійсно треба There is a belief that men need animal protein,while women are more prone to like something light and preferably sweet.
Існує переконання, що чоловікам потрібен тваринний білок,в той час як жінки більш схильні любити щось легке і переважно солодке.During the hot summer you want something light and refreshing, so our summer soups with a 50% discount will be an excellent choice for lunch or dinner.
Спекотного літа хочеться чогось легкого і того, що освіжає, тому наші літні супи зі знижкою 50% будуть відмінним вибором для обіду або вечері.In order not to reorganize the body,it is better to eat something light(yoghurt, apple, salad).
Аби не перепрацьовувати організм, краще з'їсти що-небудь легке(йогурт, яблуко, салат).You should develop a relaxing bedtime ritual(read something light, watch a funny show or listen to calming music) and make your bedroom as quiet, dark and soothing as possible.
Створіть розслаблюючий ритуал перед сном(слухайте заспокійливу музику, дивіться смішне шоу або читайте щось світле) і зробіть вашу спальню якомога більш спокійною, темною і заспокійливою.A tiny space is anexcellent reason to create with your own hands something light, cozy and at the same time very beautiful.
Крихітне простір- це відмінна причина створити власними руками щось легке, затишне і разом з тим дуже красиве.After a hard day's work, you always want to see something light and funny, which is why so many comedy films are released.
Після важкого трудового дня завжди хочеться подивитися що-небудь легке і смішне, тому в прокат і виходить така кількість комедійних фільмів.Since depression may make it difficult to concentrate, choose something light and positive that can be read a bit at a time.
Так як депресія може зробити це важко зосередитися, вибрати щось світле і позитивне, що можна прочитати трохи за один раз.However, if you really need to eat do your best and eat something light, and eat at lest two to three hours before you go to bed.
Але якщо вам дійсно треба 
