Приклади вживання Somewhat more Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Somewhat more complicated.
Трохи більш складний.Others were somewhat more interesting.
Інші трохи більш цікаві.Somewhat more than 12% only answered that they were planning to get vocational education or not to continue studies at all.
Лише трохи більше 12% відповіли, що планують здобувати технічну освіту або взагалі нікуди не вступатимуть.Such biscorms are somewhat more complex.
Are somewhat more difficult.
Трохи більш складний.
Люди також перекладають
The atmosphere is somewhat more relaxed.
Атмосфера стала трохи більш розслабленою.It's somewhat more oriented towards business and marketing, which is often helpful for content marketers and bloggers.
Він дещо більше орієнтований на бізнес та маркетинг, ніж Unsplash, що часто допомагає маркетологам контенту та блогерам.This argument by Seely has somewhat more strength.
I sleep somewhat more than usual.
Я сплю значно більше, ніж зазвичай.Interior modifications have been somewhat more extensive.
Внутрішні зміни трохи більше очевидні.Bronze is somewhat more resistant to denting than aluminum.
Бронза кілька більш стійка до вм'ятин ніж алюміній.I will try to make this question somewhat more concrete.
Спробую розглянути це питання дещо детальніше.The fittings are somewhat more modern than their Russian counterparts.
Вони трохи більш гідно поводяться, ніж їхні російські колеги.Martha is 108… years old. She weighs somewhat more than that.
Марті- 77… стільки їй років Важить трохи більше того.The women are somewhat more inclined to trust the news on television than the men.
Жінки дещо більше довіряють таким новинам на телебаченні, аніж чоловіки.Initial coin offerings(ICOs) are somewhat more locked down.
Початкові пропозиції монет(ICOs) дещо більше блокуються.The rural residents are somewhat more inclined to support this thesis as compared to those urban.
Мешканці сіл дещо більше схильні підтримувати цю тезу, аніж містяни.But other names on the list may be somewhat more unfamiliar.
Але імена у списку цілком можна трохи переставити місцями.For many specialists, the Rococo was a somewhat more superficial evolution of the Baroque style in which the recharge of details and elements was already present.
Для багатьох фахівців рококо був дещо більш поверхневою еволюцією бароко, художнього стилю, в якому зарядка деталей і елементів вже була присутня.Channel and New channel are also somewhat more popular in the East.
На сході країни також дещо більшою мірою популярні«112» і Новий канал.While meditation made people feel somewhat more compassionate or empathetic, it did not reduce aggression or prejudice, nor did it improve how socially connected one felt.
Хоча медитація й робила людей дещо більш співчутливими чи підвищувала емпатію, вона не знижувала агресію чи упередження і не поглиблювала відчуття соціальної пов'язаності.Surprisingly, the guided group did so somewhat more(95 versus 70 percent).
Дивно, що спрямовується група зробила це дещо більше(95 проти 70 відсотків).This series differed from its predecessors somewhat more rounded contours, increased rigidity of the frame and body and, of course,"stuffing".
Ця серія відрізнялася від своїх попередників кілька більш округлими контурами, збільшеною жорсткістю рами і кузова і, зрозуміло,«начинкою».Beyond the top edge of the plinth to the east, the landscaping and a somewhat more closed fence will prevent mistaken wandering to the edge of the slope.
Далі на схід від верхнього краю постаменту озеленення і дещо більш закритий паркан будуть перешкоджати випадковому входженню на край схилу.We forget that a minority always knows somewhat more about the majority than the other way around; it cannot be otherwise.
Ми забуваємо, що меншість знає про більшість завжди дещо більше, ніж навпаки- по іншому й бути не може.When shopping on the web,the practice of selecting an auto insurance business is somewhat more involved than simply asking your neighbor which local agent she or he copes with.
Роблячи покупки в Інтернеті,процес вибору авто страхові компанії є трохи складніше, ніж просто запитати вашого сусіда якого місцевий агент він/ вона має справу.Along with that, one-third of women and somewhat more than 40% of men agree that«men perform better in cooking than women».
Разом з тим, третина жінок і трохи більше 40% чоловіків погоджуються, що«чоловіки куховарять краще, ніж жінки».In his piggy roles have somewhat more dramatic and serious.
У його скарбничці ролей є кілька більш драматичних і серйозних.The Fifth Doctor was a younger and somewhat more adventurous Doctor than his past incarnations.
П'ятий Доктор був значно більше уразливий і чутливий, ніж його попередні втілення.But even if it were true that prices were somewhat more stable in a remote past, it would be of little avail for our age.
Але навіть якщо і справді в далекому минулому ціни були дещо більш стабільними, для нашої епохи це не має ніякого значення.
