Що таке SOMEWHAT STRANGE Українською - Українська переклад

• дещо дивним
• трохи дивно
• трохи дивним
• якось дивно

Приклади вживання Somewhat strange Англійська мовою та їх переклад на Українською

I feel somewhat strange.
Я відчуваю себе трохи дивно.

Somewhat strange, isn't it?
Якось дивно виходить чи не так?

Otherwise it would seem somewhat strange.
Інакше це виглядало б якось дивно.

This is somewhat strange, isn't it?
Це ж якось дивно, хіба ні?

The movie is interested although somewhat strange.
Сюжет фільму цікавий, трохи незвичайний.

The site is somewhat strange at first.
Концепція сайту спочатку була досить дивною.

There is one recipe that will probably seem original and even somewhat strange.
Є один рецепт, який ймовірно здасться вам оригінальним і навіть дещо дивним.

Somewhat strange situations are arising around the religious leadership of Crimean Tatars.
Дещо дивні ситуації виникають навколо релігійного лідерства кримських татар.

Speakers behind that for positioning likealmost audiophile burly, somewhat strange.
Динаміки ззаду, що для позиціонується якмало не аудіофільний здоровань, трохи дивно.

These somewhat strange feline behaviors, both amusing and baffling, leave many of us asking,"Why do cats do that?".
Така дещо дивна котяча поведінка-- і кумедна, і незрозуміла-- багатьох змушує запитувати:"Чому коти так роблять?".

In general, these people are born unusual and somewhat strange, as they realize very early.
Взагалі ці люди від народження незвичайні і дещо дивні, про що вони самі здогадуються дуже рано.

X 611 cm At first glance, the choice of salon portrait painter Sargent for creating canvases on military-patriotic themes seems somewhat strange.
Х 611 см На перший погляд вибір салонного портретиста Сарджент для створення полотна на військово-патріотичну тематику здається дещо дивним.

The main goal of this delightful excursion will be the mine with the somewhat strange name“Starovšechsvätých”(old-all-saints).
Головна ціль цієї приголомшеної екскурсії буде шахта з трохи дивним ім'ям“Starovšechsvätých”(Староусіхсвятих).

Although it looks somewhat strange- to start negotiations after all of the agents have been involuntarily joined the agreement, the dialogue is certainly needed.
Хоч це і виглядає дещо дивним- почати переговори після того, як всі агенти вимушено приєдналися до договору- діалог, безумовно, потрібен.

In Moscow, near the metro station"Kiev" can be seen somewhat strange, but interesting bronze sculpture"Bronze communication.
У Москві в районі метро"Київська" можна побачити дещо дивне, але цікаве бронзову скульптуру"Бронзові комунікації".

Instead of its current title of South Australia should be called just Adelaide, the truth is its capital must then will sound somewhat strange-"Adelaide, Adelaide».
Замість теперішню назву Південної Австралії повинна називатися тільки Аделаїда, Істина є столицею повинні потім звучатиме дещо дивна-"Аделаїда, Аделаїда».

Some people don't comprehend you and give you a somewhat strange look when you tell them that they should not go on with their lifestyle insurance coverage strategy.
Деякі люди не розуміють вас і дати вам трохи дивним поглядом, коли ви говорите їм, що вони не повинні йти далі з їх план страхування життя.

Traditions both in Ireland and Scotland, and in the US suggest that they consume the drink after eating, and not with it, so the idea of a snack looks somewhat strange.
Традиції як в Ірландії і Шотландії, так і в США припускають, що споживають напій вже після їжі, а не разом з нею, тому думка закушувати виглядає дещо дивно.

And this idea of the Interior Theme Study to solve the union of a somewhat strange kitchen with the rest of the house has seemed ideal.
І ця ідея тематичного дослідження інтер'єру для вирішення об'єднання дещо дивної кухні з рештою будинку здавалася ідеальною.

Although, perhaps, this sounds somewhat strange, but the term just means that the conflict must be directed to the constructive channel, and not to the destructive one.
Хоча, можливо, це звучить трохи дивно, але такий термін як раз і означає, що конфлікт необхідно направляти в конструктивне русло, а не деструктивне.

The probe found a high plasma density(as of ions and electrons) within the plume of Enceladus, which is somewhat strange- electron density, as a rule, is lower than that of ions.
Зондом виявлена висока щільність плазми(як іонів, так і електронів) в межах шлейфу Енцелада, що трохи дивно- щільність електронів, як правило, буває нижчим, ніж така іонів.

This is why it seems somewhat strange to me that I, a bearded man in a black robe who possess some limited administrative authority in my parish- a small part of the Church, have been invited to tell women about their place in the Church….
Тому здається трохи дивним, що вказувати жінкам на їх місце в Церкві запросили мене- бородатого чоловіка в чорній одежі, наділеного деякою адміністративною владою у своїй парафії, тобто в малій частині Церкви.

I'm sure that many have already forgotten about the Pokémon, however, they returned to us, albeit in a somewhat strange format, although the fact of the Pokémon itself is quite strange….
Упевнений, що багато хто вже встиг забути про покемонів, однак, вони повернулися до нас, нехай і в дещо дивному форматі, хоча, сам факт покемонів і так досить дивний….

Blizzard is touting this album as coloring for adults, which sounds somewhat strange, considering that the company consistently applies in their games cartoony, childish signature style, and she has never had anything to do with something that is actually for adults.
Blizzard рекламує цей альбом в якості забарвлення"для дорослих", що звучить трохи дивно, якщо врахувати, що компанія послідовно застосовує в своїх іграх мультяшна, ребячью фірмовий стиль, і в неї ніколи не було нічого спільного з чим-те, що є насправді"для дорослих".

The United States is the only developed country where vacation is not a mandatory requirement of a labor agreement, and therefore the American work ethic seems to be somewhat strange to foreigners.
США є єдиною розвиненою країною, де відпустка не є обов'язковою вимогою трудової угоди, у зв'язку з чим американська робоча етика здається іноземцям дещо дивною.

The conflict between Egypt and Sudan over the“Hala'ib Triangle” looks somewhat strange, because in Yemen, Egypt and Sudan joined the“Arabian Coalition” under the leadership of the KSA and, it would seem, they should be considered allies or at least partners.
Конфлікт між Єгиптом і Суданом через«трикутник Халаіба» виглядає дещо дивним, оскільки в Ємені Єгипет і Судан приєдналися до«аравійської коаліції» під керівництвом КСА і, здавалося б, повинні вважатися союзниками або хоча б партнерами.

They mark out certain objects as familiar or strange, emphasizing the difference, so that the slightly familiar is seen as very familiar, and the somewhat strange as sharply alien.
Вони відзначають деякі об'єкти як знайомі або чужі, підкреслюючи різницю так, що трохи знайоме розглядається як дуже знайоме, а дещо чуже як зовсім чуже..

However, one must not overlook the fact that the manipulation of this singular and logically somewhat strange procedure requires caution and subtlety, and that uncritical and superficial minds have again and again been led astray by careless confusion of the two epistemologically different methods implied.
Проте не можна випускати з уваги, що поводження з таким незвичайним і логічно дещо дивним методом вимагає обережності і майстерності і що некритичний і поверхневий розум може постійно збиватися з шляху, безладно застосовуючи ці два різні пізнавальні методи.

Today it is considered that the design of this model determined the further development of the style of Citroen, although many found it somewhat strange for the traditions of this famous French brand.
На сьогоднішній день прийнято вважати, що дизайн цієї моделі визначив подальший розвиток стилю фірми Citroen, хоча багато і визнали його дещо дивним для традицій цієї знаменитої французької марки.