Приклади вживання Sonatas Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mozart- sonatas.
Моцарта- сонати.Sonatas for Violin.
John Cage Sonatas.
Джон Кейдж Сонати.Sonatas by Domenico Scarlatti.
Сонатами Доменіко Скарлатті.Brahms Cello Sonatas.
Сонати Й Брамса віолончелі.Sonatas for piano and violin.
Сонати для скрипки та фортепіано.George Frideric Handel The Sonatas.
Георг Гендель Соната.Sonatas and Partitas for Solo Violin.
Сонати і партити скрипки соло.Ludwig van Beethoven Sonatas.
Людвиг ван бетховен сонати.Bach 's Sonatas and Partitas Paganini 's 24 Caprices 24.
Сонати і партити Й С Баха 24 каприси Паганіні 24.Chopin wrote three piano sonatas.
Шопен створив 3 фортепіанних сонати.Listen Vivaldi works: sonatas, operas, concerts and others.
Слухати Vivaldi твори: сонати, опери, концерти та ін.There are six violin concertos, sonatas.
Скрипки пишуться концерти, сонати.London 1778 6 sonatas for harpsichord or piano and violin, op.
Chopin did however write three piano sonatas.
Шопен створив 3 фортепіанних сонати.In 1802-1812 Beethoven wrote sonatas with a special desire and zeal.
У 1802-1812 Бетховен з особливим бажанням і завзяттям писав сонати.And groaning in networks, like groans in sonatas.
І стогне в мережах, як стогне в сонатах.The rotation of the radio you hear famous sonatas written by famous classical music composers.
У ротації радіостанції ви почуєте відомі сонати класичної музики написані знаменитими композиторами.This is when those big forms arose-- the symphonies, the sonatas, the concertos.
Тоді з'явилися ті самі великі форми- симфонії, сонати, концерти.On Air Listen to the sound: suites and sonatas, symphonies and studies, nocturnes and fantasies, fugues, operas, ballets.
В ефірі слухайте звучання: сюїт і сонат, етюдів та симфоній, ноктюрнів і фантазії, фуг, опер, балету.So he publishes piano sonatas, he waits.
For example, the fourth and fifth sonatas(1903, 1907) are, to some extent,“companions” to the Symphony No. 3 and the Poem of Ecstasy.
Наприклад, 4-а і 5-а сонати(1903, 1907) є свого роду«супутниками» 3-ї симфонії і«Поеми екстазу».At 11, she played the most difficult sonatas and concertos.
Вже в одинадцять вона грала складні сонати і концерти.A number of Beethoven's sonatas are cycles in four movements, which reproduce the sequence of movements in the symphony and quartet.
Ряд сонат Бетховена являє собою4-частинний цикл, що відтворює послідовність частин симфонії й квартету.He became the author of about a hundred sonatas and four symphonies.
Він став автором близько сотні сонат і чотирьох симфоній.Two previously unknown violin sonatas by Antonio Vivaldi have been uncovered after lying hidden in a collection of manuscripts for 270 years.
Дві невідомі скрипкові сонати Антоніо Вівальді було виявлено в колекції рукописів віком 270 років.Scientists have experimentally determined that the sounds of Mozart's Sonatas(especially“Sonata K 448”) are able to stop seizures.
Вчені експериментальним шляхом визначили, що звуки сонат Моцарта(особливо соната До 448) здатні купірувати епілептичні напади(зменшити кількість епілептичних атак).His repertoire includes classical sonatas, various versions of rock songs and movie themes, as well as original compositions and arrangements.
Його репертуар включає класичні сонати, різні версії рок-пісень та кінотематики, а також оригінальні композиції та аранжування.The world has lost a musical genius- the author of 2 concerts,3 sonatas, fantasies, 4 ballads and 4 scherzo and countless other musical works.
Світ втратив музичного генія- автора 2 концертів,3 сонат, фантазії, 4 балад, 4 скерцо і незліченної кількості інших музичних творів.In 1742 a collection of Albinoni's violin sonatas was published in France as a posthumous work, and scholars long presumed that meant that Albinoni had died by that time.
В 1742 збори скрипкових сонат Альбіноні було опубліковано у Франції у вигляді посмертного видання, тому дослідники довгий час вважали, що до того часу Альбіноні був мертвий.
