Що таке СОНАТ Англійською - Англійська переклад

• sonatas

Приклади вживання Сонат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сонат для скрипки.
The Sonatas for Solo Violin.

Тільки були замовлені йому ряд струнних квартетів і сонат.
He also wrote many string quartets and piano sonatas.

Лондон 1778 6 сонат для клавесина чи фортепіано і скрипки, ор.
London 1778 6 sonatas for harpsichord or piano and violin, op.

Він став автором близько сотні сонат і чотирьох симфоній.
He became the author of about a hundred sonatas and four symphonies.

Він був автором більш як півсотні мазурок, трьох фортепіанних сонат, декількох балад.
He was the author of more than fifty mazurkas, three piano sonatas, several ballads.

Дуети: 6 сонат для клавіру, Opus 4а(Париж, без дати) 6 дуетів(скрипка, віолончель/ 2 скрипки)Париж, Н.
Duets: 6 Sonatas for keyboard/harpsichord, as Opus 4a(Paris, n. d.) 6 Duos(violin, cello/2 violins)Paris, n.

Серед його проектів, наприклад, подібне виконання сонат Скрябіна для фортепіано.
Among his projects, for example, the execution of the cycle of sonatas by Scriabin.

Термін“сонатина”, буквально“мала соната”, часто використовується для коротких або технічно легких сонат.
The term sonatina, pl. sonatine, the diminutive form of sonata, is often used for a short or technically easy sonata.

Тому на святах не забудьте повправлятися у грі етюдів, каприсів та Сонат В. А. Моцарта!
Therefore, do not forget to practice on holidays Etudes, Caprices and Sonatas by Mozart!

В ефірі слухайте звучання: сюїт і сонат, етюдів та симфоній, ноктюрнів і фантазії, фуг, опер, балету.
On Air Listen to the sound: suites and sonatas, symphonies and studies, nocturnes and fantasies, fugues, operas, ballets.

Його перший компакт-диск, що вийшов у 2006 році, включає повний запис Сонат для скрипки соло Ежена Ізаї.
His first CD, released in 2006, includes a complete recording of the Sonatas for Solo Violin by Eugène Ysaÿe.

Ряд сонат Бетховена являє собою4-частинний цикл, що відтворює послідовність частин симфонії й квартету.
A number of Beethoven's sonatas are cycles in four movements, which reproduce the sequence of movements in the symphony and quartet.

У 2002 році Товариство організувало та спонсорувало світові прем'єри скрипкових сонат 1907 та 1909 років.[1].
In 2002, the Society organised and sponsored the world premieres of the 1907 and 1909 violin sonatas.[22].

На початку XVII ст. утворилося два типи сонат: церковні сонати(sonata da chiesa) та камерні сонати(sonata da camera).
Sonatas of this period generally fall into one of two types, the sonata da chiesa(or"church" sonata), and the sonata da camera("chamber" sonata).

Всі твори повинні виконуватись напам'ять, за винятком обов'язкового твору українського композитора та сонат в другому турі.
All works should be performed by heart, except for the compulsory work of the Ukrainian composer and sonatas in the round two.

Його велика творча спадщина- це 8 опер, 7 балетів, 7 симфоній, 9 фортепіанних сонат, 5 фортепіанних концертів, 6 кантат та ін.
His huge creative heritage consists of 8 operas, 7 ballets, 7 symphonies, 9 piano sonatas, 5 piano concerts, 6 cantatas and other.

Світ втратив музичного генія- автора 2 концертів, 3 сонат, фантазії, 4 балад, 4 скерцо і незліченної кількості інших музичних творів.
The world has lost a musical genius- the author of 2 concerts, 3 sonatas, fantasies, 4 ballads and 4 scherzo and countless other musical works.

До моменту надходження в Петербурзьку консерваторію(1904) був автором чотирьох опер, симфонії, двох сонат і декількох фортепіанних п'єс.
By the time Prokofiev entered the St. Petersburg Conservatory(1904), he had composed four operas, a symphony, two sonatas, and piano pieces.

У цей період композитор пише три концерти і двадцять сонат для фортепіано, вісім скрипкових сонат, безліч інших творів.
In this period a composer writes three concerts and twenty sonatas for fortepiano, eight violin sonatas, great number of other compositions.

До моменту надходження в Петербурзьку консерваторію(1904) був автором чотирьох опер, симфонії, двох сонат і декількох фортепіанних п'єс.
By the time of his entering the Petersburg Conservatory in 1904 he was the author of four operas, one symphony, two sonatas and several piano plays.

На початок 17 ст. утворилося 2 типи сонат: церковні сонати(sonata da chiesa) та камерні сонати(sonata da camera).
Two types of sonatas had developed by the early 17th century: the church sonata(sonata da chiesa) and the chamber sonata(sonata da camera).

У 1722 Максиміліан II Емануїла курфюрст Баварії, якому Альбіноні присвятив цикл із 12 сонат, запросив його керувати своєю оперою.
In 1722, Maximilian Emanuel II, the Elector of Bavaria, to whom Albinoni had dedicated a set of twelve concertos, invited him to direct the Elector's operas.

Вчені експериментальним шляхом визначили, що звуки сонат Моцарта(особливо соната До 448) здатні купірувати епілептичні напади(зменшити кількість епілептичних атак).
Scientists have experimentally determined that the sounds of Mozart's Sonatas(especially“Sonata K 448”) are able to stop seizures.

У 1722 р. Максиміліан II Емануїл, курфюрст Баварії, якому Альбіноні присвятив цикл із 12 сонат, запросив його керувати своєю оперою.
In 1722, Maximilian II Emanuel, Elector of Bavaria, to whom Albinoni had dedicated a set of twelve concertos, invited him to direct two of his operas in Munich.

В 1742 збори скрипкових сонат Альбіноні було опубліковано у Франції у вигляді посмертного видання, тому дослідники довгий час вважали, що до того часу Альбіноні був мертвий.
In 1742 a collection of Albinoni's violin sonatas was published in France as a posthumous work, and scholars long presumed that meant that Albinoni had died by that time.

Автор"Героїчної увертюри"(1932) і"Молдавської поеми"(1937) для симфонічного оркестру, фортепіанного концерту, Класичного тріо, 3 фортепіанних сонат, хорів, романсів, пісень та ін.
He composed The Heroic Overture(1932) and Moldavian Poem(1937) for symphony orchestra, Classical Trio, three piano sonatas, choral music, romances, and songs.

Оригінальний саундтрек до"Людина, якої там не було" складається з класичної музики, головним чином фортепіанних сонат Людвіга ван Бетховена, які перемежовані сигналами-репліками, складеними Картером Бервеллом.
The original soundtrack to The Man Who Wasn't There consists of classical music, mainly piano sonatas by Ludwig van Beethoven, interspersed with cues composed by Carter Burwell.

Особливе місце в його репертуарі займає творчість Скрябіна, майже всі твори пізнього періоду композитора- п'ять останніх сонат і фортепіанну партію симфонічної поеми«Прометей».
A special place in the repertoire of Vershinin gets Scriabin: the pianist plays almost all works of the late period of the composer- the last five sonatas and piano part symphonic poem"Prometheus".