Що таке SOUNDS STRANGE Українською - Українська переклад

• звучить дивно

Приклади вживання Sounds strange Англійська мовою та їх переклад на Українською

It sounds strange, right?
Це звучить дивно, правда?

Do you know why it sounds strange?
Знаєте, чому це смішно звучить?

Sounds strange and unreal?
Звучить дивно і нереально?

The question itself sounds strange.
Саме питання видається дивним.

Sounds strange, does not it?
Дивно звучить, чи не так?

I know this sounds strange to many.
Я розумію, що це для багатьох звучить дивно.

Sounds strange and absurd isn't it?
Звучить дивно і малозрозуміло, чи не так?

I know that sounds strange, but I do.”.
Я знаю що це звучить дивно, але це так.".

They even specified the topic of this statement- ecology, which in itself sounds strange.
І навіть назвали тему цієї заяви- екологія, що само по собі звучить дивно.

It sounds strange to me.”.
Для мене це дивно звучить».

What you describe sounds strange to me.
Поведінка ви описали не звучить дивно на мене.

It sounds strange, but just follow me for a while.
Це звучить дивно, але спробуйте простежити за моєю думкою.

Although today such a name for the construction, built in the very beginning of the XVII century, sounds strange.
Хоча сьогодні таке ім'я для спорудження, побудованого на самому початку XVII століття, звучить дивно.

This sounds strange for me.”.
Для мене це дивно звучить».

He accomplishes this task with the help of enzymes(pepsin) and- that sounds strange at first- a portion of hydrochloric acid.
Він виконує це завдання за допомогою ферментів(пепсин) і, по-перше, дивно звучить- частина соляної кислоти.

Maybe that sounds strange to you, but here's why.
Це може здатися дивним, але ось чому.

It sounds strange, almost like something you might find in a science fiction novel, but it is very real.
Це звучить дивно, майже як те, що ви могли б знайти в науково-фантастичного роману, але це дуже реально.

I know that sounds strange to many people.
Я розумію, що це для багатьох звучить дивно.

It sounds strange in a world that still lives on the principle of"faster, higher, stronger".
Це дивно звучить у світі, який все ще живе за принципом«швидше, вище, сильніше».

I know it sounds strange, but that's the way it is.”.
Я знаю що це звучить дивно, але це так.".

Yes, it sounds strange, but this is a warning not to smear cancer on your body and not to take it inside.
Так, це звучить дивно, але це попередження не намазувати рак на ваше тіло і не приймати його всередину.

If that sounds strange, think about the first thing that receptionists hear.
Якщо це звучить дивно, подумайте про перше, що реєстратори чують.

And if that sounds strange and abstract to you, let's just think about it in a couple of different contexts.
І якщо це видається дивним та абстрактним, подумайте про це у різних контекстах.

Yes, it sounds strange, but this prevention not to smear cancer on your body and not to accept him inside.
Так, це звучить дивно, але це попередження не намазувати рак на ваше тіло і не приймати його всередину.

To me it sounds strange to think only Protestant again after thinking that a Catholic for several years.
Для мене це звучить дивно тільки протестантська думати знову після того, як думати, що католицтво в протягом декількох років.

It sounds strange, but if you have a dusty, dirty desk, that dust will get into the vents and clog the cooling fan.
Це звучить дивно, але якщо у вас брудний, запорошений стіл- пил потрапить у вентиляційні отвори і забиває охолоджуючий вентилятор.

Maybe this sounds strange, but each stone, according to Japanese sages, is your character, soul, the path and purpose, actually as a person!
Можливо це звучить дивно і, але у кожного каменю, на думку японських мудреців, є свій характер, душа, шлях і призначення, власне як і у людини!

This sounds strange at first blush, but panpsychism- the view that all matter has some associated consciousness- is an increasingly accepted position with respect to the nature of consciousness.
Це звучить дивно, але панпсихізм- погляд, згідно з яким усі речі є свідомими,- стає дедалі поширенішим поглядом на природу свідомості.

Ignore problems” sounds strange, as potentially the worst advice in the world(and, by the way, it is), but it is also the only advice that will really work in the long run.
Ігнорувати проблеми» звучить дивно, як потенційно гірший рада в світі(і, між іншим, так і є), але це також єдина порада, яку дійсно буде працювати в довгостроковій перспективі.

At first glance, it sounds strange, but in Feng Shui, there is nothing worse than a bathroom, choked lotions, shampoos, creams and all sorts of trifles, which are not used.
На перший погляд, це звучить дивно, але, за Фен-Шуй, немає нічого гіршого, ніж ванна кімната, забита лосьйонами, шампунями, кремами і всілякими дрібницями, які не використовуються.