Що таке SOUTH-WEST OF LUHANSK Українською - Українська переклад

• на південний захід від луганська

Приклади вживання South-west of luhansk Англійська мовою та їх переклад на Українською

The SMM also noted that the training area near“LPR”-controlled Kruhlyk(31km south-west of Luhansk) was empty.
СММ також бачила, що полігон поблизу підконтрольного«ЛНР» с. Круглик(31км на південний захід від Луганська) був порожнім.

While visiting“LPR”-controlled Perevalsk(40km south-west of Luhansk), a shopkeeper told the SMM that the majority of her stock came from the Russian Federation.
Під час відвідування підконтрольного"ЛНР" Перевальська(40 км до південно-заходу від Луганська), власник магазину повідомила, що більшість товарів надійшло з РФ.

However, the SMM also noted 28 undetermined explosions 5km east of its position in“LPR”-controlled Alchevsk(40km south-west of Luhansk).
Однак СММ також зареєструвала 28 вибухів невизначеного походження за 5 км на схід від своєї позиції в підконтрольному«ЛНР» м. Алчевськ(40 км на південний захід від Луганська).

On 19 September, in the area of"LPR"-controlled Kruhlyk(31km south-west of Luhansk), the SMM observed 28 tanks(T64 and T72).
Вересня в районі підконтрольного«ЛНР» с. Круглик(31 км на південний захід від Луганська) СММ бачила 28 танків(Т-64 та Т-72).

In“LPR”-controlled Perevalsk(40km south-west of Luhansk), the head of the local“prosecutor's office” told the SMM that she had already hired staff, and the“election” of“judges” was ongoing.
У підконтрольному«ЛНР» Перевальську(40 км на південний захід від Луганська) голова місцевої«прокуратури» розповіла СММ, що вже найняла співробітників, а«вибори»«суддів» тривають.

The centre of the affected area around Izvestkova Street(7.5km south-west of Luhansk city centre) was most impacted.
Центр ураженого району навколо вулиці Ізвесткова(7, 5 км на північний захід від центру Луганська) постраждав від ракет найбільше.

In“LPR”-controlled Mala Yurivka(32km south-west of Luhansk), local villagers confirmed that approximately 100“LPR” armed members had recently conducted training exercises and left the area one week ago.
В підконтрольному«ЛНР» смт Юр′ївка(32км на південний захід від Луганська) місцеві жителі підтвердили, що близько 100 озброєних членів«ЛНР» нещодавно проводили маневри та залишили дану місцевість тиждень тому.

The SMM visited the vicinity of a military training camp near Uspenka(“LPR”-controlled, 23km south-west of Luhansk), which was guarded by two armed“LPR” members.
СММ відвідала територію поблизу військового тренувального табору біля Успенки(підконтрольна«ЛНР», 23км на південний захід від Луганська), що охоронялась двома озброєними членами«ЛНР».

In“LPR”-controlled Illiriia(30km south-west of Luhansk), local residents expressed their dissatisfaction with the exercises, in particular they complained about the behaviour of intoxicated“LPR” members.
В підконтрольному«ЛНР» с. Іллірія(30км на південний захід від Луганська) місцеві жителі виразили незадоволення цими навчаннями, а зокрема, вони скаржились на поведінку нетверезих членів«ЛНР».

On 27 December, the SMM visited the railway station in“LPR”-controlled Alchevsk(40km south-west of Luhansk) and spoke with the rail dispatcher(woman, approximately 40 years old).
Грудня СММ відвідала залізничну станцію в підконтрольному«ЛНР» м. Алчевськ(40км на південний захід від Луганська) і поспілкувалась з диспетчером станції(жінкою віком близько 40 років).

The repair works included replacing isolators on towers which support high voltage power lines, which provide electricity to a substation near“DPR”-controlled Debaltseve(71km south-west of Luhansk).
Роботи з ремонту включають заміну ізоляторів на високовольтних лініях, які постачають електроенергію на підстанцію поблизу підконтрольного«ДНР» м. Дебальцеве(71км на південний захід від Луганська).

In“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Hannivka(38km south-west of Luhansk), the SMM heard 12 explosions at 3 to 5km to the north-west.
У підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») смт Ганнівка(38км на південний захід від Луганська) СММ чула 12 вибухів за 3-5км на північний захід.

In the morning of 31 January, the SMM saw a convoy of 11 military-type trucks(one Ural, ten Kamaz) heading north-east near“LPR”-controlled Bile(22km south-west of Luhansk).
Уранці 31 січня спостерігачі бачили автоколону з 11 вантажівок військового типу(одна«Урал», десять«Камаз»), які рухалися на північний схід неподалік підконтрольного«ЛНР» смт Біле(22 км на південний захід від Луганська).

On 3 January, armed“LPR” members in an area north of Troitske(31km south-west of Luhansk), told the SMM to leave the area and threatened to open fire on the SMM if they did not comply.
Січня в районі на північ від смт Троїцьке(31 км на південний захід від Луганська) озброєні члени«ЛНР» наказали СММ залишити територію і погрожували відкрити вогонь, якщо СММ не підкориться.

The Ukrainian Major-General said that currently there was intense fighting all along the contact line and that Ukrainian Armed Forces had been pushed back by 4km in the area of Chornukhyne(63km north-east of Donetsk, 8km east of Debaltseve, 73km south-west of Luhansk,“LPR”-controlled).
Український генерал-майор заявив, що наразі ведуться інтенсивні бойові дії вздовж усієї лінії розмежування, і Збройні сили України були відкинуті на 4 км до району Чорнухиного(63 км на північний схід від Донецька, за 8 км на сході від Дебальцевого, 73 км на південний захід від Луганська, підконтрольне«ЛНР»).

The director of a coalmine in“LPR”-controlled Bilorichenskyi(31km south-west of Luhansk) told the SMM that the coalmine had ceased deliveries to government-controlled areas in June 2014.
Директор вугільної шахти в підконтрольному«ЛНР» смт Білоріченський(31км на південний захід від Луганська) розповів СММ, що шахта припинила постачати вугілля до підконтрольних уряду районів в червні 2014.

The commander stated that they had apprehended a number of individuals suspected of looting abandoned properties and that, after they inflicted a“traditional Cossack punishment” on them, which he described as a form of beating, the suspects were handed over to the regional administration in“LPR”-controlled Lutuhyne(21km south-west of Luhansk).
Командир заявив, що вони заарештували декілька осіб за підозрою у розкраданні майна з покинутих домівок і, після того як вони застосували"традиційні козачі покарання", які він описав як форму побиття, підозрюваних передали до районної адміністрації в підконтрольному"ЛНР" Лутугиному(21 км на південний захід від Луганська).

On 2 April, the SMM visited the village administration in“LPR”-controlled Illiriia(30km south-west of Luhansk) and met the local Cossacks commander, his deputy as well as a village administration official.
Квітня СММ відвідала сільську адміністрацію в підконтрольному"ЛНР" селі Іллірія(30 км на південний захід від Луганська) і зустрілась з місцевим козачим командиром, його заступником, а також з чиновниками сільської адміністрації.

In“LPR”-controlled Bile(22km south-west of Luhansk), the SMM spoke with 24 women(40-70 years old) and five men(40-60 years old) who explained that most of them had stopped receiving their pensions in July 2015 and that there was a lack of employment opportunities due to the closing of mines.
У підконтрольному«ЛНР» смт Біле(22 км на південний захід від Луганська) СММ поспілкувалася з 24 жінками(від 40 до 70 років) і п'ятьма чоловіками(від 40 до 60 років), які пояснили, що більшість з них не отримують пенсію з липня 2015 року, а можливості працевлаштування обмежені через закриття шахт.

The SMM visited a soup kitchen in“Lugansk People's Republic”(“LPR”)-controlled Petrivske(43km south-west of Luhansk), where a female employee said 130 unemployed people were provided with a free meal once a day.
СММ відвідала безкоштовну їдальню у підконтрольному«Луганській Народній Республіці»(«ЛНР») с. Петрівське(43км на південний захід від Луганська), де працівниця повідомила, що 130ти безробітним видається їжа раз на день.

In“LPR”-controlled Verhulivka(62km south-west of Luhansk), the SMM spoke with the deputy director of a coal mine, who said that since the conflict began, they had been unable to supply coal to power plants in government-controlled areas and they have acquired no new customers.
У підконтрольному«ЛНР» смт Вергулівка(62 км на південний захід від Луганська) СММ розмовляла із заступником директора вугільної шахти, який повідомив, що з початку конфлікту вони не можуть постачати вугілля на електростанції, розташовані на підконтрольній уряду території; крім того, не з'явилось нових покупців вугілля.

On 29 June, three staff(women, middle-aged) of the village council's office in Buhaivka(“LPR”-controlled, 38km south-west of Luhansk) told the SMM that an international aid organisation visits the village once every two to three months and raises mine awareness among children.
Червня троє працівниць(жінки середнього віку) селищної ради Бугаївки(підконтрольна«ЛНР», 38 км на південний захід від Луганська) розповіли СММ, що кожні 2-3 місяці селище відвідує міжнародна гуманітарна організація та інформує дітей про наявність мін.

In Miusynsk(“LPR”-controlled, 62km south-west of Luhansk) the SMM met a member of the“municipal council” who said that, as of 1 July, six of the seven coal mines are expected to resume extracting activities.
У м. Міусинськ(підконтрольне«ЛНР», 62км на південний захід від Луганська) СММ зустрілась з членом«муніципальної ради», який повідомив, що очікується, що з 1 липня 6 з 7ми вугільних шахт відновлять видобуток.

The SMM met the“head” of the“village council” in Tsentralnyi(“LPR”-controlled, 60km south-west of Luhansk) who said that the“village council” had registered damage to 358 houses and that the village was in need of construction materials for repair of roofs and windows.
СММ зустрілась з«головою селищної ради» смт Центральний(підконтрольне«ЛНР», 60км на південний захід від Луганська), який сказав, що«селищна рада» зафіксувала пошкодження 358 будинків, і селище потребує будматеріалів для ремонту дахів та вікон.

In“LPR”-controlled Khrustalne(57km south-west of Luhansk) two men in civilian clothes who got out from a white vehicle with Georgian licence plates and claimed to be from the“state security service”, approached the SMM and asked for the patrol plan and identification of the members of the patrol.
У підконтрольному«ЛНР» смт Хрустальне(57 км на південний захід від Луганська) два чоловіки в цивільному одязі, які вийшли з білої машини з номерними знаками Грузії і заявили, що вони співробітники«служби державної безпеки», наблизилися до патруля СММ і попросили спостерігачів показати план патрулювання і посвідчення особи членів патруля.

On 28 September, in“LPR”-controlled Stepanivka(61km south-west of Luhansk) armed“LPR” members stopped the SMM at a checkpoint and instructed them to return to the main road, further away from the contact line.
Вересня в підконтрольному«ЛНР» с. Степанівка(61км на південний захід від Луганська) озброєні члени«ЛНР» зупинили СММ на КПП і доручили повернутись на головну дорогу подалі від лінії розмежування.

The SMM spoke to five male residents(between 25-50 years old) in“LPR”-controlled Hrushove(52km south-west of Luhansk) who said that they were facing problems with irregular water supply, shortage of medicines, difficulties with receiving permits when traveling to government-controlled areas, and high food prices.
СММ спілкувалась з 5ма чоловіками(віком 25-50 років) у підконтрольному«ЛНР» смт Грушове(52км на південний захід від Луганська), які повідомили, що в них виникли проблеми з нерегулярним водопостачанням, нестачею медикаментів, труднощами з отриманням дозволів на поїздки на підконтрольні уряду території та високими цінами на продукти харчування.

The head of the“village administration” in“LPR”-controlled Krasnyi Kut(55km south-west of Luhansk) informed the SMM that the“village administration” had received a letter from the head of“LPR”-controlled Antratsyt(51km south-west of Luhansk)“district administration” stating that the“district administration” must pre-approve any SMM visits to the village.
Голова селища» Красний Кут(підконтрольне«ЛНР», 55км на південний захід від Луганська) повідомив СММ, що«адміністрація селища» отримала лист від голови Антрацитівської«районної адміністрації»(підконтрольна«ЛНР», 51км на південний захід від Луганська) про те, що«районна адміністрація» повинна надавати згоду на будь-які візити СММ до селища.

The SMM observed a railway bridge three kilometres south-west of Popasna(government-controlled, 69km west of Luhansk) that had been damaged by an explosion caused by an improvised explosive device, consisting of at least two artillery shells(152mm).
СММ бачила залізничний міст за 3км на південний захід від м. Попасна(підконтрольне уряду, 69км на захід від Луганська), пошкоджений вибухом саморобного вибухового пристрою, що складався принаймні з 2х артилерійських снарядів(152мм).

The SMM observed that the overall situation in the Luhansk region remained generally calm, but whilst at a location 1 kilometre north of Trokhizbenka(government-controlled, 33km north-west of Luhansk) it heard 150 outgoing explosions, at approximately 10-15km south-west of is position.
Спостерігачі СММ відзначили, що загальна ситуація в Луганській області лишається в цілому спокійною, але перебуваючи за 1 км на північ від Трьохізбенки(контрольованої урядом, 33 км на північний захід від Луганська) вони чули 150 вихідних вибухів, приблизно за 10-15 км на південний-захід від їхньої позиції.