Що таке SOUTHERN FLANK Українською - Українська переклад

• південному фланзі
• південний фланг
• південного флангу
• південному боці

Приклади вживання Southern flank Англійська мовою та їх переклад на Українською

NATO strengthens its southern flank.
НАТО зміцнює східний фланг.

On the southern flank, the VI Corps was pushed back a short distance.
На південному фланзі VI корпус був відкинутий на невелику глибину.

A third, barely visible, caldera is present on the volcano's southern flank.
Третя, заледве видима кальдера присутня на південному схилі вулкана.

The position on the southern flank of the Soviet-German front seriously complicated.
В результаті положення на південному фланзі радянсько-німецького фронту значно ускладнилося.

Let the EU and NATO deal with their own southern flank defense problems.
Нехай ЄС і НАТО займаються розв'язанням власних оборонних завдань на південному фланзі.

On the southern flank of Var Mons lies narrow, lobate flows which extend for~500 km where they overlie dark, ridged plains.
На південному фланзі Вар лежать вузькі лобатні потоки, які простягаються на~ 500 км, де вони перекривають темні горбисті рівнини.

Fears Farley also called the situation in Turkey and the whole southern flank of NATO.
Побоювання Фарлі також викликала ситуація в Туреччині і в цілому на південному фланзі НАТО.

The Bobruysk Offensive, against Ninth Army on the southern flank of Army Group Centre, was opened by the 1st Belorussian Front on 23 June, but suffered heavy losses attempting to penetrate the German defenses.
Бобруйський наступ проти 9-ї армії на південному фланзі групи армій«Центр» було розпочато 1-им Білоруським фронтом 23 червня, але радянські війська зазнали важких втрат при спробі проникнути в німецьку оборону.

For Russia, the peninsula is an area that can be used to influence the southern flank of NATO.
Для Росії півострів- це територія, за допомогою якої можливо впливати на південному фланзі НАТО.

The most problematic directions are Donetsk(Avdiivka, Luhanske and the southern flank of Svetlodarsk arc), Luhansk(Zhovtneve, Novooleksandrivka, Novozvanivka, Popasna) and Mariupol(Shyrokino, Vodyane and Pavlopil).
Найбільш проблемними напрямками залишалися Донецький(Авдіївка, Луганське та південний фланг Світлодарської дуги), Луганський(Жовтневе, Новоолександрівка, Новозванівка та Попасна) та Маріупольський(Широкіне, Водяне та Павлопопіль).

Today, the annexed Crimea has become a direct threat to the NATO member states on the southern flank.
Сьогодні тимчасово окупований Росією Крим перетворився в ту територію, звідки йде пряма загроза державам-членам НАТО на південному фланзі.

The Chiefs of Defence will discuss the challenging security environment on NATO's southern flank and the Alliance's contribution to its stabilisation.
Начальники Генштабів обговорюватимуть складну ситуацію із безпекою на південному фланзі НАТО і участь Альянсу в її стабілізації.

What can Ukraine do in order to strengthen its position in the region and deter Russia from further aggression from the Southern flank?
Що Україна може зробити, аби зміцнити позиції в регіоні й стримати Росію від подальшої агресії з боку Південного флангу?

Since the Cold War, the United States has been treating Italy as the southern flank of NATO and guarantees its security.
З часів холодної війни США розглядають Італію як південний фланг НАТО і гарантують її безпеку.

Spain's involvement culminated in the expulsion of British armies from West Florida, securing the American southern flank.
Вступ у війну Іспанії завершився вигнанням британських військ з Західної Флориди та прикриттям південного флангу Американських колоній.

The oldest exposed flows on Mauna Loa are thought to be the Ninole Hills on its southern flank, subaerial basalt rock dating back approximately 100 to 200 thousand years.
Вважається, що найдавнішими відкритими потоками на Мауна-Лоа є Нінольські пагорби на його південному боці, субаеральні базальтові скелі, що сягають віку приблизно 100- 200 тис. років.

And the recent terrorist attacks in Paris underscore the"very real threat of terrorism that comes up into NATO's southern flank.".
У цьому ж контексті він згадав недавню атаку терористів на Париж, яка продемонструвала«дуже реальну загрозу тероризму, яка надходить з південного флангу НАТО».

The Bobruysk Offensive, against the German 9th Army on the southern flank of Army Group Centre, was opened by the 1st Belorussian Front of Konstantin Rokossovsky on 23 June but suffered heavy losses attempting to penetrate the German defenses.
Бобруйський наступ проти 9-ї армії на південному фланзі групи армій«Центр» було розпочато 1-им Білоруським фронтом 23 червня, але радянські війська зазнали важких втрат при спробі проникнути в німецьку оборону.

We do not want to see the a situation like in the Baltics on NATO's southern flank and of Turkish airspace.
Ми не хочемо повторення на південному фланзі НАТО і в турецькому повітряному просторі такої ж ситуації, як у Балтії.

But the tasks of similar content and nature are mastered by the Russian side also on the South-Western Strategic Direction(i.e., on NATO's Southern flank).
Утім завдання аналогічного змісту і характеру відпрацьовуються російською стороною і на південно-західному стратегічному напрямку(тобто на південному фланзі НАТО).

Shoigu, within the last three years, Russia has formed a powerful grouping of troops on its southern flank, equipped with modern weapons.
Шойгу, протягом останніх трьох років Росія сформувала потужне угруповання військ на своєму південному фланзі, оснащене сучасним озброєнням.

For the past two decades, the main focus of operational and exercise planning has been crisis management, including expeditionary warfare missions and capabilities in the Middle East and Central Asia- or on the Alliance's southern flank.
Протягом останніх двох десятиліть головна увага при плануванні операцій і навчань приділялась врегулюванню криз, в тому числі військовим експедиційним місіям і можливостям на Близькому Сході і в Центральній Азії, або на південному фланзі Альянсу.

The threat emanating from Russia, out-of-area operations and concerns about the alliance's southern flank mean NATO must respond,” he said.
Загроза, що виникає з Росії, операції поза територією та стурбованість південним флангом Альянсу, означає, що НАТО повинна відповісти, сказав генеральний секретар.

This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate some forces on their southern flank to deal with the threat.
Цей наступ дав обмежену допомогу відступаючій сербській армії- болгарській армії довелося зосередити деякі сили на південному фланзі, за для нейтралізації загрози(Криволакська битва).

For decades, it used its strategic position between the Eastern Mediterranean and the Black Sea to guard the alliance's southern flank against Soviet encroachments.
Десятиліттями вона використовувала своє стратегічне положення між Східним Середземномор'ям і Чорним морем для захисту південного флангу Альянсу від радянського вторгнення.

Fourth- the deployment of combat actions of the Armed Forces of the Russian Federation and its allies in the strategic depth of the enemy territory on the southern flank of NATO- in the Balkans.
Четвертий- розгортання бойових дій Збройних сил Російської Федерації та її союзників у стратегічній глибині території противника на південному фланзі НАТО- на Балканах.

This reflected the Allies' ongoing operations in Afghanistan and elsewhere, as well as concerns about ongoing instability along almost the entire southern flank of the Alliance.
Це було відображенням поточних операцій членів Альянсу в Афганістані та в інших місцях, а також занепокоєння нестабільністю, що зберігається уздовж майже усього південного флангу Альянсу.

This advance was of some limited help to the retreating Serbian Army as the Bulgarian Army had to concentrate larger forces on their southern flank to deal with the threat(see: Battle of Krivolak).
Цей наступ дав обмежену допомогу відступаючій сербській армії- болгарській армії довелося зосередити деякі сили на південному фланзі, за для нейтралізації загрози(Криволакська битва).