Приклади вживання Southern gate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Southern Gates.
They're attacking the southern gate!
Они атакуют южные ворота!The Southern Gate.
Південні ворота.Bronze Gate- The southern gate.
Бронзові The Southern gates.
Південними воротами.This main street, gradually zarastaya turf, can be traced down to the southern gate.
Ця головна вулиця, поступово зарости дерном, простежується аж до південних воріт.SOUTHERN GATE OF EMPERATOR.
ПІВДЕННІ ВОРОТА ІМПЕРАТОРАConstellation name(optional).Bab Zuweila was the southern gate in this wall.
Баб Зувейла був південною брамою в цій стіні.The southern gate resembles the head of the turtle while the northern gate is like the tail.
Форма південних воріт нагадує голову черепахи, північних It is referred to as the Southern Gates of Russia.
Later the Southern Gate became known as the Great Gate of Kiev.
Пізніше Південні ворота стали відомі як Великі Perhaps the former monastery located in a cave near the southern gate of the fortress Kirk-Op(Chufut-Calais).
Можливо, раніше монастир перебував у печерах біля південних воріт фортеці Кирк-Ор(Чуфут-Кале).Odessa is the southern gate of the state and the most important Ukrainian seaport.
Одеса є південними воротами держави і найбільш важливим українським портом в морі.Fragments of the mosaic floor are also preserved,and you can enter the temple through the northern and southern gates.
Збереглися також фрагменти мозаїчної підлоги,а увійти в храм можна через північні і південні ворота.The tourist route"Southern Gates of Ukraine" passes through the Beryslav district.
По території Бериславського району проходить туристичний маршрут«Південні ворота України».Some historical artifacts from the walled city,including its yamen building and remnants of its southern gate, have been preserved there.
Деякі історичні артефакти міста, в тому числі будинок ямень і залишки Південних воріт були збережені.Bronze Gate- The southern gate of the palace also known as Porta Aenea or Porta meridionalis.
Бронзові Some historical artefacts from the walled city,including its yamen building and remnants of its southern gate, have been preserved there.
Деякі історичні артефакти міста, втому числі будівлю ямэнь, і залишки Південних воріт були збережені.At first the townspeople were called the southern gate, which is an integral part of fortifications south-western side of Kiev.
Спочатку городяни їх називали Південними воротами, які є невід'ємною частиною оборонних споруд південно-західного боку Києва.During the quarter, building was not too dense,but farther up the tower and V to the southern gate, is a solid block of ruins.
У цьому кварталі забудова була не дужещільною, зате далі, аж до башти V і до південних воріт, іде суцільний квартал руїн.For the Russian Empire Odessa became a southern gate to Europe and Mediterranean and a starting point for a following expansion to Balkans.
Одеса стала для Російської імперії південними воротами в Європу і Середземномор'я, і відправним пунктом для подальшої експансії на Балкани.Successfully overcoming the border of the Lithuanian capital,first of all should pay attention to the southern gate, which are considered the official entrance to the city.
Благополучно подолавши кордон литовської столиці,насамперед слід звернути увагу на південні ворота, які вважаються офіційним входом в місто.Entrance facing the sea-It is also called the Sea Gate, the southern gate(porta meridialis) or the Bronze Gate. .
Вхід зі сторони моря- Їх також називають Морськими It is considered one of the major landmarks of the city andis the last remaining southern gate from the walls of Fatimid Cairo in the 11th and 12th century.[1].
Вважається однією з головних визначних пам'яток міста іє останньою південною брамою від стін фатімідської архітектури в Каїрі у 11 та 12 столітті.[1].In the first half of the XI century, during the reign of George I,the temple was expanded, a southern gate was built and decorated with original ornaments.
У першій половині XI століття, за часів царювання Георгія I, за указомкатоликоса Мелхіседека храм розширили, добудували південну браму та прикрасили оригінальним орнаментом.The unofficial capital of the Crimea","pearl","beauty","Sea gate of the Southern coast….
Неофіційна столиця Криму»,«Перлина»,«Красуня»,«Морські ворота Південного берега….Berdyansk is the capital of the Azov health resorts and the southern sea gate of the Zaporizzya region, where the tourist life boils in the summer and does not die even in the cold season.
Located near the main town gate southern defensive complex was especially fortified, the northern patrol complex was arranged on the opposite side of the plateau, and casemates and cells for guards were built along the edge above the precipices in order to control approaches to the fortress.
Розташований біля головних міських воріт південний захисний комплекс був особливо укріплений, північний патрульний комплекс був влаштований на протилежній стороні плато, і каземати і осередки для охоронців були побудовані уздовж краю вище прірви, щоб керувати підходами до фортеці.
