Що таке SOUTHERN LANDS Українською - Українська переклад

• південні землі

Приклади вживання Southern lands Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Southern Lands Championship.
Чемпіонат Південної країни.

Fleeing from the cold, the ancestors of the Slavs- Aryans- went into the southern lands.
Рятуючись від холоду, пращури слов'ян- арії- пішли в південні землі.

The southern lands represent the soft, materialistic world;
Південні землі представляють собою м'який, матеріалістичний світ;

The Kerguelen Islands are part of the French Antarctic and southern lands.
Архіпелаг Кергелен- частина Французьких Південних і Антарктичних Територій.

In the southern lands of modern Ukraine and Russia, viticulture is considered one of the most ancient agricultural crops.
На південних землях сучасної України і Росії виноградарство вважається однією з найдавніших землеробських культур.

After several unsuccessful battles Dolgoruky no longer attacked the southern lands, while Izyaslav was alive.
Після декількох невдалих битв Долгорукий більше не нападав на південні землі, поки Ізяслав був живий.

The southern lands represent the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.
Південні землі представляють собою м'який, матеріалістичний світ; північ символізує світ за межами цивілізації і є по своїй суті конкурентним.

Even more important is the unique notes of Rubruk-eyewitness on the southern lands of modern Ukraine: Crimea and Azov shore.
Ще більш важливими є унікальні звістки Рубрука-самовидця про південні землі сучасної України: Крим та Приазов'я.

An earthquake of magnitude 7.8, which occurred on November 14, initially brought the two islands together by several meters, and then faults of an unidentified type shifted the southern lands to the north.
Землетрус магнітудою 7, 8, який відбувся 14 листопада, спочатку зблизив два острови на кілька метрів, а потім розломи невстановленого типу змістили південні землі на північ.

Not far from the city of Limassol, located in the southern lands of Cyprus, the ship with the sister of the king was shipwrecked.
Недалеко від міста Лімассола, що знаходиться в південних землях Кіпру, корабель з сестрою короля потерпів корабельну аварію.

The prominent statesman Shah Ismail Khatai managed to unite under his leadership all the northern and southern lands of Azerbaijan.
Видатний державний діяч Шах Ісмаїл Хатаї зумів об'єднати під своїм керівництвом всі північні і південні землі Азербайджану.

The new fortress, which was huge at the time, was supposed to protect the southern lands and the whole country from the invasion by the Turks, which constantly infringed upon the Georgian lands..
Нова величезна на ті часи фортеця мала захистити південні землі і всю країну від вторгнення турків, постійно зазіхали на грузинські землі..

If the grain trade and, therefore, the spread of cereals went from south to north, the leather, furs, wax and honey come into the southern lands from the north.
Якщо торгівля зерном і, відповідно, поширення злакових культур йшли в напрямку з півдня на північ, то шкіри, хутра, віск і мед поступали в південні країни з півночі.

For centuries, eastern and southern lands of this territory, that had direct contacts with Ruthenia and Poland, initially inhabited by ethnic Lithuanians were slowly Ruthenised, Polonised and Russified, and the Lithuanian-speaking territory shrunk.
Століттями східні і південні землі цієї території, маючи прямі контакти з Руссю і Польщею та будучи спочатку населені етнічними литовцями, повільно русинізувалися, ополячувалися і зросійщувалися, а литовськомовна територія звужувалася.

The prominent statesman Shah Ismail Khatai managed to unite all the northern and southern lands of Azerbaijan under his leadership.
Видатний державний діяч Шах Ісмаїл Хатаї зумів об'єднати під своїм керівництвом всі північні і південні землі Азербайджану.

The personality of Alfonso, the cultural richness of the newly conquered southern lands, as well as the presence of highly cultured Granada close to his lands, contributed to that the king himself was a highly educated man, for what he even received the nickname“the Wise”.
Природні схильності Альфонсо, вплив звичаїв завойованих ним нових південних земель, а також наявність поруч висококультурної Гранади сприяли тому, що король і сам був високоосвіченою людиною, за що навіть отримав прізвисько“Мудрий”.

Together with his brothers Svyatoslav and Vsevolod, they created the Triumvirate of Yaroslavichy- the princes ruled the southern lands of Kievan Rus in 1054-1073 without entering into a confrontation.
Разом з братами Святославом і Всеволодом становив Тріумвірат Ярославичів- князі управляли південними землями Київської Русі в 1054-1073 роках не вступаючи у протистояння.

Southern land- a self-governing territory, which is part of the Kingdom of the Netherlands.
Південні землі- це самоврядна територія, яка входить до Королівства Нідерландів.

Unknown Southern Land.
Невідома Південна Земля.

The unknown southern land.
Невідома Південна Земля.

Terra Australis Incognita- the unknown southern land.
Terra Australis incognita- Невідома Південна земля.

The infamous Unknown Southern Land.
Це означає Невідома Південна Земля.

Australia- from"unknown southern land"(Latin- terra australis incognita).
Австралія- від"невідома південна земля"(лат. terra australis incognita).

This southern land mass is made up of 54 nations, the island of Madagascar, nine territories, several archipelagos, and two so-called independent states.
Ця південна земля складається з 54 країн, острова Мадагаскар, дев'яти територій, декількох архіпелагів і двох так званих незалежних держав.

The name Australia comes from the Latin,‘Terra Australia Incognito', which means the Unknown Southern Land.
Назва Австралія походить від латинського Terra Australis Incognito що означає Невідома Південна Земля.

Australia is named after the Latin phrase“Terra Australis Incognita”, which means“unknown southern land” appeared during the reign of the Roman Empire.
Назва Австралія, з латинської«Terra Australis Incognita», що означає«Невідома південна земля» з'явилася ще за часів правління Римської імперії.

Royal approval was granted for the expedition, and the Admiralty elected to combine the scientific voyage with a confidential mission to search the south Pacific for signs of the postulated continent Terra Australis Incognita(or"unknown southern land").
Король дав згоду й Адміралтейство ухвалило поєднати наукове плавання з секретним завданням шукати у південному Тихому океані ознаки наявності гаданої«Terra Australis Incognita»(«Невідомої Південної Землі»).

The Admiralty decided to combine the scientific voyage with a confidential mission to search the South Pacific for signs of the supposed Terra Australis Incognita, the‘unknown Southern land'.
Король дав згоду й Адміралтейство ухвалило поєднати наукове плавання з секретним завданням шукати у південному Тихому океані ознаки наявності гаданої«Terra Australis Incognita»(«Невідомої Південної Землі»)[10].

In Australia there are many other things(such as climate, coffee, theme parks etc etc.) that make it«great southern Land».
В Австралії є і безліч інших речей(такі як клімат, кава, тематичні парки і т. д і т. п.), які роблять її«Великої Південної Землею».