Приклади вживання Southern vietnam Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Saigon, in southern Vietnam.
They live in the mountainous regions of southern Vietnam.
Живе в горах Південної Іспанії.Did he liberate southern Vietnam, or take it over?
They occupied Saigon in 1859, and 1867 established a protectorate over southern Vietnam and eastern Cambodia.
У 1859 вони зайняли Сайгон і в 1867 встановили протекторат над Південним В'єтнамом.They say southern Vietnam could be totally underwater.
In the 17th century, the city had becomeone of the biggest commercial hubs in today's Southern Vietnam.
У 17 століттімісто стало одним з найбільших комерційних центрів у південній частині сьогоднішнього В'єтнаму.It reached Palawan, southern Vietnam and the Niah Caves of Sarawak, east Malaysia.
Вони досягли Палавану, південного В'єтнаму і печер Ніах у Сараваку, Малайзія.It emerged in Cambodia but has since spread through parts of Thailand,Laos and has arrived in southern Vietnam.
Інфекція з'явилася в Камбоджі і з того часу поширилася по частинах Таїланду,Лаосу і прибула на південь В'єтнаму.In 1864, all the French territories in southern Vietnam were declared to be the new French colony of Cochinchina.
У 1864 році всі французькі території на півдні В'єтнаму були оголошені новою французькою колонією Кочинін.It emerged in Cambodia but has since spread through parts of Thailand,Laos and has arrived in southern Vietnam, reports BBC.
Інфекція з'явилася у Камбоджі і з тих пір поширилася по Таїланду,Лаосу і прибула на південь В'єтнаму, повідомляє ВВС.Lying along the Siagon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City was formerly known as Saigon and served as the capital of South Vietnam during the Vietnam War.
Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме як Сайгон та служило столицею Південного Between 1962 and 1971, the U.S. military sprayed roughly 11 milliongallons of Agent Orange across large swaths of southern Vietnam.
У період з 1962 по 1971 роки американські військові розбризкали близько 11 мільйонівгалонів агента оранж на болотисті місцевості південній частині В'єтнаму.Trade routes linked India with southern Burma, central and southern Siam,lower Cambodia and southern Vietnam and numerous urbanized coastal settlements were established there.
Торгові шляхи з'єднували Індію з In Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of a Vietnamese princess to a Khmer prince in order to stop constant invasions and pillaging of Khmer villages.
У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[6].Chinese records, specifically Linyi Ji by Dongfang Shuo associate the growing of areca palms with thefirst settlers of the Austronesian Champa polities in southern Vietnam at around 2,100 to 1,900 BP.
Китайські записи, зокрема Ліньї Джі Дунфан Шуо, пов'язують вирощування пальм ареки зпершими поселенцями австронезійських держав Чампа на півдні В'єтнаму приблизно від 2100 до 1900 до н. е.Lying along the Siagon River near the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City was previously called Saigon and served once the capital of South Vietnam throughout the Vietnam War.
Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме як Сайгон та служило столицею Південного One of the most impressive and efficient innovations was deliberate, methodical and well-organised introduction andspreading of new varieties of fast-ripening rice from southern Vietnam(Champa).
Однією з найбільш вражаючих і ефективних з даних інновацій було цілком свідоме, систематичне і добре організованевпровадження та поширення нових сортів скоростиглого рису з Південного В'єтнаму(Чампі).Lying along the Saigon River close to the Mekong Delta in southern Vietnam, Ho Chi Minh City was in the past referred to as Saigon and served as the capital of South Vietnam amid the Vietnam War.
Місто Хошимін, розташоване на півдні В'єтнаму вздовж річки Сайгон поблизу дельти Меконгу, раніше було відоме як Сайгон та служило столицею Південного Ptolemy writes of the Golden Chersonese(i.e. Malay Peninsula) and the trade port of Kattigara,now identified as Óc Eo in southern Vietnam, then part of Jiaozhou, a province of the Chinese Han Empire.
Птолемей пише про Золотий Херсонес(тобто Малайський півострів) та торговий порт Каттігара,який тепер ідентифікується як Óc Eo на півдні В'єтнаму, тоді входив до провінції Цзяочжоу китайської імперії Хань.It should be noted that in Khmer folklore southern Vietnam was given to the Vietnamese government as a dowry for the marriage of a Vietnamese princess to a Khmer prince in order to stop constant invasions and pillaging of Khmer villages.
У кхмерському фольклорі Південний В'єтнам було подаровано в'єтнамському уряду як придане за шлюб в'єтнамської принцеси, щоб кхмерський принц зупинив постійні напади і грабунки[2].Archeological sites reflecting the materialculture of Óc Eo are spread throughout southern Vietnam, but are most heavily concentrated in the area of the Mekong Delta to the south and west of Ho Chi Minh City.
Археологічні пам'ятки, що відображаютьматеріальну культуру Ок Ео, поширені на всій території Південного В'єтнаму, але найбільш сильно сконцентровані в районі Дельти річки Меконг на півдні та заході від Хошиміну.The Sa Huỳnh culture or Sa Huyun was a culture in modern-day central and southern Vietnam and Philippines that flourished between 1000 BC and 200 AD.[1][2] Archaeological sites from the culture have been discovered from the Mekong Delta to Quang Binh province in central Vietnam. .
Культура Сахюїнь(Sa Huỳnh, Sa Huyun)- культура, яка існувала на території сучасного центрального і південного В'єтнаму та Філіппін і процвітала між 1000 до н. е. і 200 р. н. е.[1][2] Археологічні пам'ятки культури були виявлені від дельти Меконгу до провінції Куангбінь в центральному В'єтнамі.These were presumably of Philippine manufacture although the jade came from Taiwan;this is evidenced by the fact that the people from southern Vietnam and Filipinos are speakers of Austronesian languages. Both were also part of a huge trade network when Southeast Asia traded with countries surrounding the Mediterranean Sea, India and southern China about 2,000 years ago.[7].
Сережки ймовірно були філіппінського виробництва, а нефрит був ввезений з Тайваню;про це свідчить той факт, що люди з південного В'єтнаму і Філіппін говорять австронезійськими мовами, а ці дві території були частиною величезної торговельної мережі, коли Південна-Східна Азія торгувала з країнами навколо Середземного моря, Індією та The probable origin- from Southern China or South Vietnam.
He mantis Creobrotergemmatus especially loves the wet forests of southern India, Vietnam and other Asian countries.
Він же богомол Creobroter gemmatus особливо любить вологі ліси південної Індії, В'єтнаму та інших країн Азії.Indian Flower prayingmantis especially loves the wet forests of southern India, Vietnam, and other Asian countries.
Він же богомол Creobroter gemmatus особливо любить вологі ліси південної Індії, В'єтнаму та інших країн Азії.In the Philippines, Brazil, Indonesia, Vietnam, and southern India(especially the coastal Kerala, Tamil Nadu and Karnataka region), avocados are frequently used for milkshakes and occasionally added to ice cream and other desserts.
На Філіппінах, у Бразилії, Індонезії, В'єтнамі, та південній Індії(особливо у прибережних районах Керали, Таміл Наду та Карнатаки), авокадо часто використовують у молочних коктейлях й іноді додають у морозиво та інші десерти.The Lao Sung are commonly known as“hill tribe” peoples, and are generally among the most recent mass populations to migrate intoLaos having arrived in the nineteenth century from southern China and Vietnam.
Лао Сунг, або так звані"гірські племена", є серед найбільш недавніх масових міграцій населення у Лаос;вони переселилися сюди у XIX столітті з Південного Китаю та В'єтнаму.Óc Eo(French, from Khmer: អូរកែវ, O Keo,"Glass Canal")is an archaeological site in Thoại Sơn District in southern An Giang Province, Vietnam, in the Mekong River Delta.
Ок Ео(французький Óc Eo, з кхмер. អូរកែវ, ОКео,"скляний канал") є археологічною ділянкою в равоні Тхоай Сонь в південній провінції Анзянг, В'єтнам, в дельті річки Меконг.
