Що таке SPACE TELESCOPES Українською - Українська переклад

• космічних телескопів
• космічні телескопи
• космічними телескопами

Приклади вживання Space telescopes Англійська мовою та їх переклад на Українською

WISE Space Telescopes.
Космічних телескопів WISE.

The Mikulski Archive for Space Telescopes.
Космосу за допомогою космічного телескопа.

Space telescopes of the future.
Космічні телескопи майбутнього.

No image will surpass this one until future space telescopes are launched.
Жодне зображення не перевершить цього, поки не будуть запущені майбутні космічні телескопи.

NASA to send three space telescopes to solve mysteries of black hole.
NASA відправить у космос три телескопи для вивчення чорних дір.

Observations of WASP-121b were conducted using our Spitzer and Hubble space telescopes.
Спостереження за WASP-121b проводилися за допомогою космічного телескопа Hubble.

Why so many space telescopes are placed in LEO instead of at Lagrange Points?
Чому так багато космічних телескопів розміщуються в LEO, а не в точках Лагранжа?

Confirming this assumption in principle requires more powerful space telescopes than are currently available.
Щоб підтвердити це припущення, треба мати потужніші космічні телескопи, ніж є зараз.

That's why space telescopes like Hubble and the upcoming James Webb are so important.
Ось чому космічні телескопи, такі як Хаббл і майбутній Джеймс Вебб, настільки важливі.

Enabling remote, in-space construction of communications antennae, large-scale space telescopes and other complex structures.
Можливість віддаленого створення комунікаційних антен, великомасштабних космічних телескопів та інших складних структур;

Specialized tools ground and space telescopes, fortunately, allows to see the light in all its glory.
Спеціалізовані інструменти наземних і космічних телескопів, на щастя, дозволяють спостерігати світ у всій його красі.

NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL) works with some of the most advanced technology in the world, including Mars rovers and space telescopes.
Лабораторія реактивного руху НАСА(JPL) працює з деякими з найсучасніших технологій у світі, включаючи марсохід і космічні телескопи.

Inside 10 years, new space telescopes may most likely decide if K2-18b's environment contains gases that could be produced by living creatures.
Протягом найближчих десяти років новітні телескопи зможуть визначити, чи містить атмосфера планети K2-18b гази, що можуть вироблятися живими організмами.

These researchers with a small radio antenna in the desert have seen farther than the most powerful space telescopes, opening a new window on the early universe.
Ці науковці з невеликою радіоантеною в пустелі бачили далі, ніж найпотужніші космічні телескопи, відкривши нове вікно в ранній Всесвіті».

Recently, NASA's Hubble and Spitzer space telescopes picked up traces of carbon dioxide, methane and water vapor in the atmosphere of an exoplanet called HD 209458b.
Нещодавно космічним телескопам НАСА“Габбл” і“Спітцер” вдалося отримати сліди вуглекислого газу, метану і водяної пари в атмосфері екзопланети під назвою HD 209458b.

Astronomers have discovered what appears to be a tiny star with a giant, cloudy storm, using data from NASA's Spitzer and Kepler space telescopes.
Астрономи виявили те, що виглядає як крихітна зірка, в атмосфері якої бушує гігантський вихор, за допомогою даних, отриманих космічними телескопами НАСА«Спітцер» і«Кеплер».

But due to the huge amount of data collected by ground and space telescopes, we are more than ever close to understanding how stars formed in the early Universe.
Але завдяки величезній кількості даних, зібраних наземними і космічними телескопами, ми як ніколи близькі до розуміння того, як утворилися зірки в ранній Всесвіту.

The team tested this idea with observations taken by NASA's Chandra X-ray Observatory, one of the world's most powerful X-ray space telescopes.
Команда вчених перевірила цю ідею за допомогою спостережень, здійснених рентгенівською обсерваторією Чандра, одним із найпотужніших у світі рентгенівських космічних телескопів.

But thanks to the huge amount of data collected by terrestrial and space telescopes, we are closer than ever to understanding how stars were formed in the early Universe.
Але завдяки величезній кількості даних, зібраних наземними і космічними телескопами, ми як ніколи близькі до розуміння того, як утворилися зірки в ранній Всесвіту.

The researchers put this concept to test with observations by NASA's Chandra X-ray Observatory, one of the most powerful X-ray space telescopes in the world.
Команда вчених перевірила цю ідею за допомогою спостережень, здійснених рентгенівською обсерваторією Чандра, одним із найпотужніших у світі рентгенівських космічних телескопів.

But if environments with extremely low oxygen concentrations can still support life, space telescopes designed to detect an abundance of the gas may never find such life.
Але якщо середовище із вкрай низькою концентрацією кисню може підтримувати організми, то космічні телескопи, запроектовані на викриття цього газу, можуть ніколи не знайти таких форм життя.

And that's what gives these distant galaxies such a whimsical appearance, seen through the looking glass of X-ray and optical image data from the Chandra and Hubble space telescopes.
І ось що дає ці далекі галактики такий химерний зовнішній вигляд, видно Задзеркаллі рентгенівських і оптичних зображень дані від Чандра і космічного телескопа Хаббла.

American astronomers using several space telescopes have unraveled the mystery of the earliest on record of a supernova that exploded about 2 thousand years ago, according to NASA.
Американські астрономи з університету Північної Кароліни за допомогою декількох космічних телескопів розгадали секрет виникнення найдавнішої на пам'яті людства наднової, що спалахнула близько двох тисяч років тому, повідомляє NASA.

New technologies in astronomy-- things like lenses, photographic plates, all the way up to space telescopes-- each gave us new ways to see the universe and directly led to a new understanding of our place in it.
Сучасні технології в астрономії-- такі як лінзи, фотопластинки, і аж до космічних телескопів-- все це дало нам нові способи побачити всесвіт і безпосередньо привело до нового розуміння нашого місця в ньому.

The Hubble Space Telescope and FUSE have been the most recent major space telescopes to view the near and far UV spectrum of the sky, though other UV instruments have flown on sounding rockets and the Space Shuttle.
Космічний телескоп"Габбл", FUSE та GALEX- найбільш нещодавні великі космічні телескопи, які вели спостереження на ближньому та дальньому ультрафіолетовому спектрі неба, хоча інші УФ-інструменти також запускались на ракетних зондах і космічних човниках.

Recently, given the emergence of new ground-based telescopes, the construction of which we are engaged, and new space telescopes, whose construction we do, we wondered how to use them to find something that can only technology?
Зовсім недавно, враховуючи появу нових наземних телескопів, будівництвом яких ми займаємося, і нових космічних телескопів, будівництвом яких ми займаємося, ми задумалися: як використовувати їх, щоб знайти щось, на що здатні лише технології?

Using and creating large amounts of astronomical data obtained by ground and space telescopes and the adoption of new information technologies in the educational process led in 2013 to change the name of the department to the«Department of Astronomy and Space Computer Science».
Використання та створення значних обсягів наукової інформації, що одержують наземні та космічні телескопи та впровадження новітніх інформаційних технологій у навчальний процес спонукало у 2013 році до зміни назви кафедри на«Кафедра астрономії та космічної інформатики».

Observing directly from space can avoid this atmospheric blurring effect, but the high costs of operating space telescopes compared to using ground-based facilities limits the size and scope of the telescopes we can place off-Earth.
Спостерення безпосередньо із космосу дозволяють уникнути цього впливу атмосферного розмиття, але високі витрати на орбітальні космічні телескопи, у порівнянні із наземними обсерваторіями, обмежують розміри та можливості телескопів, котрі ми можемо розмістити поза Землею.

Observational campaigns of the last decade, carried out both by ground and space telescopes show that the water molecules are the most common type of molecules after the hydrogen in the atmosphere of hot gaseous exoplanets.
Спостережні кампанії останнього десятиліття, що проводяться як за допомогою наземних, так і космічних телескопів, показують, що молекули води є найбільш поширеним типом молекул після водню в атмосфері гарячих газоподібних екзопланет.