Що таке КОСМІЧНІ ТЕЛЕСКОПИ Англійською - Англійська переклад

• space telescopes
• space-based telescopes

Приклади вживання Космічні телескопи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космічні телескопи майбутнього.
Space telescopes of the future.

А згодом з'являться космічні телескопи.
And then there will be telescopes in space.

Сучасні космічні телескопи дають ще більш глибоке розуміння.
Now telescopes in space allow yet deeper understanding.

Жодне зображення не перевершить цього, поки не будуть запущені майбутні космічні телескопи.
No image will surpass this one until future space telescopes are launched.

Ось чому космічні телескопи, такі як Хаббл і майбутній Джеймс Вебб, настільки важливі.
That's why space telescopes like Hubble and the upcoming James Webb are so important.

Щоб підтвердити це припущення, треба мати потужніші космічні телескопи, ніж є зараз.
Confirming this assumption in principle requires more powerful space telescopes than are currently available.

Лабораторія реактивного руху НАСА(JPL) працює з деякими з найсучасніших технологій у світі, включаючи марсохід і космічні телескопи.
NASA's Jet Propulsion Laboratory(JPL) works with some of the most advanced technology in the world, including Mars rovers and space telescopes.

Ці науковці з невеликою радіоантеною в пустелі бачили далі, ніж найпотужніші космічні телескопи, відкривши нове вікно в ранній Всесвіті».
These researchers with a small radio antenna in the desert have seen farther than the most powerful space telescopes, opening a new window on the early universe.

Астрономи намагалися знайти невловимі молекули кисню в космосі протягом декількох десятиліть, використовуючи повітряні кулі, а також наземні і космічні телескопи.
Astronomers searched for the elusive oxygen molecules in space for decades using balloons, as well as ground- and space-based telescopes.

Або космічні телескопи майбутнього навіть зможуть виявити ознаки кисню, води, вуглекислого газу та метану- показників того, що планета може бути чиїмось місцем проживання.
Or, future space telescopes might even be able to pick up signatures of oxygen, water, carbon dioxide and methane- indicators that the planet might be somebody's home.

Але якщо середовище із вкрай низькою концентрацією кисню може підтримувати організми, то космічні телескопи, запроектовані на викриття цього газу, можуть ніколи не знайти таких форм життя.
But if environments with extremely low oxygen concentrations can still support life, space telescopes designed to detect an abundance of the gas may never find such life.

Команда надрукувала частини полімерного сплаву у надвисокому вакуумі та сподівається, що їхня нова технологія дозволить проектувати та виготовляти набагато більш амбітні космічні апарати та космічні телескопи.
The team printed polymer alloy parts in a super-high vacuum, and hope their new tech will allow the design and manufacture of much more ambitious spacecraft and space-based telescopes.

Може американська Лабораторія реактивного руху NASA(JPL) і виробляє одні з найбільш високотехнологічних речей на планеті, наприклад, ті ж і космічні телескопи, але виявляється, що у неї спостерігаються дуже серйозні проблеми з кі….
Can American's jet propulsion Laboratory, NASA(JPL) and produces some of the most high-tech things on the planet, for example, the same Rovers and space telescopes, but it turns out that she has experienced very serious problems with cybersecurity.

Космічний телескоп"Габбл", FUSE та GALEX- найбільш нещодавні великі космічні телескопи, які вели спостереження на ближньому та дальньому ультрафіолетовому спектрі неба, хоча інші УФ-інструменти також запускались на ракетних зондах і космічних човниках.
The Hubble Space Telescope and FUSE have been the most recent major space telescopes to view the near and far UV spectrum of the sky, though other UV instruments have flown on sounding rockets and the Space Shuttle.

За кометою стежитимуть відразу кілька апаратів, що перебувають на марсіанській орбіті, марсоходи Curiosity і Opportunity, що продовжують свою подорож Червоною планетою, а також наземні та космічні телескопи, включаючи знаменитий Hubble Space Telescope.
The comet will be monitored by several devices on the Martian orbit, Curiosity and Opportunity Mars rovers, which continue their journey to the Red Planet, as well as ground-based and space-based telescopes, including the famous Hubble Space Telescope..

Дослідники використовували обширні спектроскопічні дані з космічних та наземних телескопів, включаючи космічні телескопи Хаббла та Спітцера, Дуже великий телескоп в Чилі та телескоп Gran Telescopio Canarias в Іспанії.
The researchers used extensive spectroscopic data from space-based and ground-based telescopes, including the Hubble Space Telescope, the Spitzer Space Telescope, the Very Large Telescope in Chile and the Gran Telescopio Canarias in Spain.

Космічні телескопи, які спостерігають за небом на ультрафіолетовій довжині хвилі для вивчення хімічного складу зірок і галактик, повинні прийняти це до уваги»,- сказав астроном Жан-Лу Берто з Французького національного центру наукових досліджень(CNRS) і колишній головний дослідник SWAN.
Space telescopes observing the sky in ultraviolet wavelengths to study the chemical composition of stars and galaxies would need to take this into account,” said astronomer Jean-Loup Bertaux of the French National Centre for Scientific Research(CNRS), and former principal investigator of SWAN.

Насправді приголомшливо те, що, якщо існують розумні інопланетяни, які живуть на планеті, що рухається по орбіті близької до нас зірки, і вони конструюють космічні телескопи на зразок наших, вони зможуть побачити лише цю блідо-блакитну цятку, пляму світла.
But what's so awesome to consider is that if there are intelligent aliens orbiting on a planet around a star near to us and they build complicated space telescopes of the kind that we're trying to build, all they will see is this pale blue dot, a pinprick of light.

Використання та створення значних обсягів наукової інформації, що одержують наземні та космічні телескопи та впровадження новітніх інформаційних технологій у навчальний процес спонукало у 2013 році до зміни назви кафедри на«Кафедра астрономії та космічної інформатики».
Using and creating large amounts of astronomical data obtained by ground and space telescopes and the adoption of new information technologies in the educational process led in 2013 to change the name of the department to the«Department of Astronomy and Space Computer Science».

Спостерення безпосередньо із космосу дозволяють уникнути цього впливу атмосферного розмиття, але високі витрати на орбітальні космічні телескопи, у порівнянні із наземними обсерваторіями, обмежують розміри та можливості телескопів, котрі ми можемо розмістити поза Землею.
Observing directly from space can avoid this atmospheric blurring effect, but the high costs of operating space telescopes compared to using ground-based facilities limits the size and scope of the telescopes we can place off-Earth.

Наприкінці минулого тижня космічному телескопу Hubble виповнилося 26 років.
Hubble space telescope has turned 26 years old this year.

Наукових космічних телескопів Балтіморі.
Baltimore 's Space Telescope Science Institute.

Космічних телескопів WISE.
WISE Space Telescopes.

Науковий інститут космічного телескопу STScI.
The Space Telescope Science Institute.

Російські вчені втратили контроль над єдиним космічним телескоп країни.
Russia loses control of only space telescope.

Російські вчені втратили контроль над єдиним космічним телескоп країни.
Russia has lost control of its only space telescope.

Спітцер присвятив більшу частину своєї кар'єри розробці і просування космічного телескопа.
Spitzer devoted much of his career to pushing for the development of a space telescope.

Ми знаємо про цю планету, завдяки космічному телескопу«Кеплером», запущеного в березні 2009 року і який полював на планети останні 5 років.
Know about this planet, thanks to the space telescope Kepler, launched in March 2009 and who prey on the planet the last 5 years.

Завдяки космічному телескопу вчені дізналися про існування суперземель- планет, маса яких перевищує масу Землі.
Due to space telescope, scientists learned about the existence of supertall- planets whose mass exceeds the mass of the Earth.