Що таке КОСМІЧНИХ ТЕЛЕСКОПІВ Англійською - Англійська переклад

• space telescopes
• of space-based telescopes
• space telescope

Приклади вживання Космічних телескопів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Космічних телескопів WISE.
WISE Space Telescopes.

Інституту космічних телескопів.
Institute of space telescopes.

Можливість віддаленого створення комунікаційних антен, великомасштабних космічних телескопів та інших складних структур;
Enabling remote, in-space construction of communications antennae, large-scale space telescopes and other complex structures.

Інституту космічних телескопів для.
The Institute for space telescope.

НАСА виявляє, відстежує і характеризує астероїди і комети, що проходять поблизу Землі з використанням як наземних, так і космічних телескопів.
NASA detects and tracks asteroids and comets passing close to earth using ground and space-based telescopes.

Наукових космічних телескопів Балтіморі.
Baltimore 's Space Telescope Science Institute.

Може здатися, що це дуже маленька частина неба, але насправді це виходить далеко за межі можливостей інших космічних телескопів.
It May seem that this is a very small part of the sky, but actually it goes far beyond the capabilities of other space-based telescopes.

Чому так багато космічних телескопів розміщуються в LEO, а не в точках Лагранжа?
Why so many space telescopes are placed in LEO instead of at Lagrange Points?

НАСА виявляє, відстежує і характеризує астероїди і комети, що проходять поблизу Землі з використанням як наземних, так і космічних телескопів.
NASA detects, tracks and characterises asteroids and comets passing close to Earth using both ground- and space-based telescopes.

Спеціалізовані інструменти наземних і космічних телескопів, на щастя, дозволяють спостерігати світ у всій його красі.
Specialized tools ground and space telescopes, fortunately, allows to see the light in all its glory.

Команда вчених перевірила цю ідею за допомогою спостережень, здійснених рентгенівською обсерваторією Чандра, одним із найпотужніших у світі рентгенівських космічних телескопів.
The team tested this idea with observations taken by NASA's Chandra X-ray Observatory, one of the world's most powerful X-ray space telescopes.

Я запевняю, що в наступному поколінні космічних телескопів, у наступному поколінні, ми зможемо знайти і розрізнити інші Землі.
And I can guarantee that in the next generation of space telescopes, in the second generation, we will have the capability to find and identity other Earths.

Гірата працює як в теорії, так і в аналізі даних спостережень, в проектуванні телескопів(зокрема, наступного покоління космічних телескопів NASA).
Hirata works both in theory and in the analysis of observational data and in the design of telescopes(specifically NASA's next generation of space telescopes).

Нове покоління просунутих наземних і космічних телескопів і величезне збільшення обчислювальної потужності дозволяють золотому віку астрофізики.
A new generation of advanced ground-based and space-borne telescopes and enormous increases in computing power are enabling a golden age of astrophysics.

Команда вчених перевірила цю ідею за допомогою спостережень, здійснених рентгенівською обсерваторією Чандра, одним із найпотужніших у світі рентгенівських космічних телескопів.
The researchers put this concept to test with observations by NASA's Chandra X-ray Observatory, one of the most powerful X-ray space telescopes in the world.

Незважаючи на те, що сонячний цикл активності відстежується близько двох з половиною століть, використання космічних телескопів відкриває нову унікальну перспективу нашої найближчої зірки.
While the sun's activity cycle has been tracked for about two and a half centuries, the use of space-based telescopes offers a new and unique perspective of our nearest star.

Ми точно не знаємо, чи незабаром вибухне Ета Каріни, але про усяк випадок за нею краще спостерігати",- цитує агентствоФранс-прес Маріо Лівіо з Інституту науки космічних телескопів у Балтіморі.
We don't know for sure if Eta Carinae will explode soon, but we had better keep a close eye on it just in case,” said Mario Livio of the Space Telescope Science Institute in Baltimore.

Проведені в подальшому спостереження з використанням наземних і космічних телескопів, у тому числі XMM-Newton, показали, що рентгенівське випромінювання виходить від чорної діри, що поглинає речовину свого невеликого компаньйона.
More observations from ground and space telescopes, including XMM-Newton, revealed that the X-rays come from a black hole feeding off material ripped from a tiny companion.

Незважаючи на те, що сонячний цикл активності відстежується близько двох з половиною століть, використання космічних телескопів відкриває нову унікальну перспективу нашої найближчої зірки.
That star, of course, is the sun. While the sun's activity cycle has been tracked for about two and a half centuries, the use of space-based telescopes offers a new and unique perspective of our nearest star.

Американські астрономи з університету Північної Кароліни за допомогою декількох космічних телескопів розгадали секрет виникнення найдавнішої на пам'яті людства наднової, що спалахнула близько двох тисяч років тому, повідомляє NASA.
American astronomers using several space telescopes have unraveled the mystery of the earliest on record of a supernova that exploded about 2 thousand years ago, according to NASA.

Вчені Каліфорнійського університету з'ясували, що за особливостями зміни сезонів на экзопланетах, яку гіпотетично можна спостерігати з допомогою потужних космічних телескопів, можна визначити ознаки існування інопланетного життя.
University of California researchers found that characteristics of the change of seasons exoplanets, which theoretically can be observed using powerful space telescopes, it is possible to detect signs of the existence of alien life.

Сучасні технології в астрономії-- такі як лінзи, фотопластинки, і аж до космічних телескопів-- все це дало нам нові способи побачити всесвіт і безпосередньо привело до нового розуміння нашого місця в ньому.
New technologies in astronomy-- things like lenses, photographic plates, all the way up to space telescopes-- each gave us new ways to see the universe and directly led to a new understanding of our place in it.

Виробництво космічних телескопів вимагає надзвичайно чистого довкілля, щоб запобігти пилу або часткам, які можуть затемнювати або перешкоджати дзеркалам або інструментам на телескопах(наприклад, в місії STEREO НАСА; Gruman, 2011).
The manufacture of space-based telescopes requires an extremely clean environment to prevent dust or particles that might obscure or obstruct the mirrors or instruments on the telescopes(such as in NASA's STEREO mission; Gruman, 2011).

Це перша моя розповідь про цю експедицію, і оскільки ми не вилучали геноми, не будували космічних телескопів, це історія про те, як віддати все, щоб досягнути чогось, що раніше ніколи не робили.
This is the first talk I have given about this expedition, and while we weren't sequencing genomes or building space telescopes, this is a story about giving everything we had to achieve something that hadn't been done before.

З допомогою наземних і космічних телескопів, зокрема Дуже великого телескопа Європейської південної обсерваторії(European Southern Observatory, ESO), планети виявили, коли вони проходили перед своєю материнською зорею, надхолодним карликом, відомим як TRAPPIST-1.
Using ground and space telescopes, including ESO's Very Large Telescope, the planets were all detected as they passed in front of their parent star, the ultracool dwarf star known as TRAPPIST-1.

Спостережні кампанії останнього десятиліття, що проводяться як за допомогою наземних, так і космічних телескопів, показують, що молекули води є найбільш поширеним типом молекул після водню в атмосфері гарячих газоподібних екзопланет.
Observational campaigns of the last decade, carried out both by ground and space telescopes show that the water molecules are the most common type of molecules after the hydrogen in the atmosphere of hot gaseous exoplanets.

Астрономи з Каліфорнійського університету(UCI), Наукових інститутів космічних телескопів у Ірвіні і Балтіморі, всі наукові установи США, створили найточніший на сьогоднішній день статистичний опис тьмяних, ранніх галактик, що існували у Всесвіті через всього лише 500 мільйонів років після Великого вибуху.
Astronomers from the University of California, Irvine and Baltimore's Space Telescope Science Institute have generated the most accurate statistical description yet of faint, early galaxies as they existed in the universe 500 million years after the Big Bang.

Зовсім недавно, враховуючи появу нових наземних телескопів, будівництвом яких ми займаємося, і нових космічних телескопів, будівництвом яких ми займаємося, ми задумалися: як використовувати їх, щоб знайти щось, на що здатні лише технології?
Recently, given the emergence of new ground-based telescopes, the construction of which we are engaged, and new space telescopes, whose construction we do, we wondered how to use them to find something that can only technology?

WEB Астрономи з Каліфорнійського університету і Наукових інститутів космічних телескопів в Ірвіні і Балтіморі створили найточніший на сьогоднішній день статистичний опис тьмяних, ранніх галактик, що існували у Всесвіті через 500 мільйонів років після Великого вибуху.
Astronomers from the University of California, Irvine and Baltimore's Space Telescope Science Institute have generated the most accurate statistical description yet of faint, early galaxies as they existed in the universe 500 million years after the Big Bang.