Що таке SPECIALIZED DEPARTMENTS Українською - Українська переклад

• спеціалізованих відділень
• спеціалізованих відділах
• профільні кафедри
• спеціалізовані кафедри
• спеціалізовані відділення
• профільних відділеннях

Приклади вживання Specialized departments Англійська мовою та їх переклад на Українською

Seven specialized departments were established.
Тут функціонувало сім спеціалізованих відділів.

It is sold in pharmacies and specialized departments.
Вони продаються в аптеках і спеціалізованих відділах.

There are specialized departments for the sale of gluten-free products.
Існують спеціалізовані відділи з продажу безглютенових продуктів.

Such yarn can be purchased in specialized departments or shops.
Таку пряжу можна придбати в спеціалізованих відділах або магазинах.

Specialized departments Israel clinics take care of children suffering from cerebral palsy from infancy.
Спеціалізовані відділення клінік Ізраїлю приймають на лікування дітей, які страждають на ДЦП, з дитячого віку.

Its sale is made in specialized departments of cosmetics.
Її продаж здійснюється в спеціалізованих відділах косметики.

The Medical center consists of an Emergency department and specialized departments.
Лікарня складається із приймального відділення та спеціалізованих відділень.

The relevant specialized departments are established at the state P.
Відповідні спеціалізовані відділення створюються за наявності в штаті П.

You can prepare dill water by yourself, but you canto get it in the pharmacy, in specialized departments.
Приготувати укропную воду можна самим, а можнапридбати її в аптеці, в спеціалізованих відділах.

Ukraine's leading specialized departments to prepare highly qualified specialists;
Провідна профільна кафедра України з підготовки висококваліфікованих фахівців;

Their practical skills and knowledge students obtain at five specialized departments during the next three courses.
Практичні навички і знання студенти отримують на п'ятьох профільних кафедрах протягом наступних трьох курсів.

They are sold in specialized departments, in which the sale of goods for the nail-masters.
Їх продають у спеціалізованих відділах, в яких здійснюється реалізація товарів для nail-майстрів.

Activists noted that poor communication with the city council and specialized departments is often an obstacle.
Активісти зауважили, що часто перепоною стає поганий рівень комунікації з міською адміністрацією та профільними управліннями.

In 2000, the first large specialized departments and units were formed: PHP,. NET, Java.
У 2000 році формуються перші великі спеціалізовані департаменти та підрозділи: PHP,. NET, Java.

This is a good example of what we expect not only from the National Bank, but also from the Ministry of Economic Affairs, and from many specialized departments.
Це хороший приклад того, чого ми очікуємо не тільки від Національного банку, але і від Міністерства економіки, і від багатьох профільних відомств.

The numerous specialized departments and other organizations, institutions and associations that have been operating at the university contribute to its stature.
Численні спеціалізовані кафедри та інші організації, установи та асоціації, що працюють в університеті, сприяють його зростанню.

Allow sale of genetically modified food products only with special labeling that is clearly visible and only in specialized departments of retail establishments.
Дозволяти продаж генетично-модифікованих продуктів харчування лише з чітко видимим спеціальним маркуванням і тільки в спеціалізованих відділах торговельних закладів.

Traditionally the specialized departments of the Faculty of Dentistry togeather with corporation“3M-Ukraine” arrange the event of student's research and training.
Вже за традицією профільні кафедри стоматологічного факультету спільно з корпорацією«3М-Україна» проводять свято студентської науки та практики.

On the basis of the Dental Medical Center there are five departments of the Faculty of Dentistry and two specialized departments of the Faculty of Postgraduate Education.
На базі Стоматологічного медичного центру розміщено п'ять кафедр стоматологічного факультету та дві профільні кафедри факультету післядипломної освіти.

In the world of medical personnel specialized departments Assuta is valued not only for their professionalism, but also warm and sensitive attitude towards patients.
У всьому світі медперсонал спеціалізованих відділень Ассута цінується не тільки за професіоналізм, а й за тепле і чуйне ставлення до пацієнтів.

Lecturers are highly qualified and experienced specialists in international economics, theory of economics and other specialized departments of the University.
Зі студентами працюють висококваліфіковані і досвідчені спеціалісти кафедри міжнародної економіки та економічної теорії та інших спеціалізованих кафедр університету, серед них дві третини- доктори і кандидати наук.

The employees of the 13 specialized departments provide educational services in Romanian, Russian and at certain specialties, in English, German and French.
Робітники, які працюють на 13 профільних кафедрах, надають виховні послуги румунської мовою та російською мовою, а також, на певних спеціальностях, англійською, французькою, німецькою.

She/he is allowed to provide treatment within preventive, diagnostic, remedial and rehabilitation care, which can be provided in medical facilities of all types, including rehabilitation institutions and specialized departments, social care facilities, spas, and sports facilities.
Вона має право проводити лікування в рамках профілактичної, діагностичної, лікувальної та реабілітаційної допомоги, яка може бути надана в медичних закладах усіх типів, включаючи реабілітаційні установи та спеціалізовані відділення, установи соціальної допомоги, спа-салони та спортивні споруди.

The clinic has 860 beds at the hospital, including 20 specialized departments, 18 medical-diagnostic units, 17 clinicaldepartments, whose employees carry significant medical, counseling and teachingwork.
Клініка має стаціонар на 860 ліжок, включає 20 спеціалізованих відділень, 18 лікувально-діагностичних підрозділів, 17 клінічних кафедр, співробітники яких виконують лікувальну, консультативну та педагогічну роботу.

Shortly, specialized departments for patients with somatic and surgical diseases endowed with up-to-date medical technologies, including equipment for the modern method of lithotripsy of kidney stones opened at the RCH.
За короткий час в РКЛ відкрилися спеціалізовані відділення для пацієнтів з соматичними та хірургічними захворюваннями, оснащені сучасними медичними технологіями, в тому числі обладнанням для сучасного методу літотрипсії ниркових каменів.

Medical University Clinic The clinic has 860 beds at the hospital, including 20 specialized departments, 18 medical-diagnostic units, 17 clinical departments, whose employees carry significant medical, counseling and teaching work.
Клініка має стаціонар на 860 ліжок, включає 20 спеціалізованих відділень, 18 лікувально-діагностичних підрозділів, 17 клінічних кафедр, співробітники яких виконують лікувальну, консультативну та педагогічну роботу.

To ensure the efficient production and sale of tourist services it was proposed to involve the Strategy of tourism industry development in Ukraine specialized departments of leading academic and scientific institutions of Ukraine, Union of promoting tourism in Ukraine and regional authorities.
Для забезпечення ефективного виробництва та реалізації туристичних послуг запропоновано залучити до розробки Стратегії розвитку туристичної індустрії України спеціалізовані кафедри провідних навчальних і наукових закладів України, спілки сприяння розвитку туризму в Україні та регіональні органи влади.

Out of 20 Clinical Departments 16 were created and placed in specialized departments of the hospital which became the Institute's own clinics, and the remaining six on the basis of municipal and departmental hospitals of Kyiv.
Із 20 клінічних кафедр 16 були створені і розміщені у профільних відділеннях лікарні, які стали власними клініками інституту, а решта шість- на базі міських і відомчих лікарень Києва.

Out of 20 Clinical Departments 16 were created and placed in specialized departments of the hospital which became the Institute's own clinics, and the remaining six on the basis of municipal and departmental hospitals of Kyiv.
Із 20 клінічних кафедр 16 було створено і розміщено в профільних відділеннях лікарні, якістали власними клініками інституту, а решта шість- на базі кращих міських і відомчих лікарень Києва.

Peculiarities of the profession teaching of“Pediatrics” are more profound teaching of students at specialized departments of propaedeutic of pediatrics, pediatrics№ 1, neonatology and bioethics, pediatrics№ 2, children's infectious diseases, surgery№ 4 with pediatric surgery.
Особливостями викладання спеціальності«Педіатрія» є більш по-глиблене навчання студентів на профільних кафедрах пропедевтики педіатрії, педіатрії № 1, неонатології та біоетики, педіатрії № 2, дитячих інфекційних хвороб, циклу дитячої хірургії.