Що таке SPECIALIZED COURT Українською - Українська переклад

• спеціалізованого суду
• спеціалізований суд
• спеціалізованому суді
• спеціалізованим судом
• спецсуд

Приклади вживання Specialized court Англійська мовою та їх переклад на Українською

High Specialized Court.
Вищий спецсуд.

Under the new Law if re-hearing of the case is ordered by the Supreme Court it should be limited to the high specialized court only.
Відповідно до нового Закону, якщо Верховний Суд приймає рішення про направлення справи на новий розгляд, він обмежується переглядом справи лише вищим спеціалізованим судом.

The High Specialized Court.
Вищому спеціалізованому суді.

The Law creates a new higher court in the system of courts of general jurisdiction, the High Specialized Court for Civil and Criminal Cases.
Законом створюється новий вищий суд у системі судів загальної юрисдикції- Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ.

The High Specialized Court.
Року Вищого спеціалізованого суду.

High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases upheld the sentence imposed by the Court of Appeal of Transcarpathian region in respect of the citizen of Ukraine D.
Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ залишив без змін вирок, винесений Апеляційним судом Закарпатської області громадянину України Д.

And it also sets up a specialized court system.
Разом вони утворюють систему спеціалізованих судів.

The High Specialized Court of Civil and Criminal cases of Ukraine.
Року Вищий спеціалізований суд України цивільних і кримінальних справ.

The Higher Anti-Corruption Court(HACC) is a permanent higher specialized court acting as a court of first and appeal instance.
Вищий антикорупційний суд за правовим статусом є вищим спеціалізованим судом та здійснює правосуддя як перша та апеляційна інстанція.

Ukraine's High Specialized Court explains why prosecutors not stop investigating crimes against Maidan.
Вищий спецсуд України пояснив, чому прокуратура ще не припиняє розслідувати злочини під час Майдану.

Sergii Koziakov Law Firm represented the interests of the popular Ukranian cartoon character“Kapitoshka” in the Supreme Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases.
Адвокатська фірма«Сергій Козьяков та Партнери» успішно представила інтереси популярного вітчизняного анімаційного персонажу«Капітошка» у Вищому спеціалізованому суді України з розгляду цивільних і кримінальних справ.

Supreme Specialized Court of Ukraine.
Вищий спецiалiзований суд України з.

On June 1, during a review by the Supreme Specialized Court of Ukraine of an acquittal in the case of blogger and journalist R.
Червня під час перегляду Вищим спеціалізованим судом України виправдувального вироку у справі блогера і журналіста Р.

Supreme Specialized Court of Ukraine in late October invalidated the currency peg to the loan agreement between the Company"Porsche Mobility" and the borrower.
Вищий спеціалізований суд України в кінці жовтня визнав недійсною валютну прив'язку в кредитному договорі між ТОВ«Порше Мобіліті» і позичальником.

The adjudication of an appeal in the highest specialized court for civil and criminal cases is a matter that is considered by a court of the highest national position.
Розгляд скарги у вищому спеціалізованому суді з цивільних та кримінальних справ- це є питання суду останньої національної інстанції.

The Supreme specialized court expedited the case for new investigation because of violation of the procedural legislation, in particular, non involvement in participation in the case of the interpreter for the accused.
Вищий спеціалізований суд направив справу на нове розслідування через порушення процесуального законодавства, зокрема, незалучення до участі у справі перекладача для обвинуваченого.

All other higher courts- the economic, administrative, specialized court for civil and criminal cases are liquidated, the specialization of legal proceedings remains;
Усі інші вищі суди- господарський, адміністративний, спеціалізований суд з розгляду цивільних та кримінальних справ ліквідуються, спеціалізація судочинства залишається;

First, the Highest Specialized Court interpreted the law in a way that deprives such a person of the right to legal assistance, having prohibited any action through attorney.
По-перше, Вищий спеціалізований суд витлумачив закон таким чином, що фактично позбавив таку особу права на правову допомогу, фактично заборонивши діяти через юридичного представника.

The High Specialized Court for Civil Cases.
Вищому спеціалізованому суду цивільних справ.

In July 2017, the High Specialized Court of Civil and Criminal cases of Ukraine changed the verdict of the first instance court by changing the sentence of life imprisonment to 14 years' imprisonment.
У липні 2017 року Вищий спеціалізований суд України з розгляду цивільних і кримінальних справ змінив вирок суду першої інстанції, змінивши покарання з довічного позбавлення волі на позбавлення волі строком 14 років.

The Supreme Specialized Court of Ukraine for Civil.
Вищому спеціалізованому суді України з розгляду цивільних.

In particular, on June 1, the High Specialized Court of Ukraine canceled a verdict of acquittal in the case of the blogger and journalist R.
Зокрема, 1 червня Вищим спеціалізованим судом України було скасовано виправдувальний вирок у справі блогера і журналіста Р.

On October 12, 2016, in the High Specialized Court, Olekiy Pukach's attorneys asked to reduce his life sentence to 15 years in prison.
Жовтня 2016 року у Вищому спеціалізованому суді адвокати Олексія Пукача попросили замінити його довічний термін на 15 років в'язниці.

The Appeals Chamber of the High Specialized Court will act in its composition on the basis of institutional, organizational, personnel and financial autonomy.
Апеляційна палата вищого спеціалізованого суду діє у його складі на основі інституціональної, організаційної, кадрової та фінансової автономії.

On June 5, 2014 the High specialized court for consideration of civil and criminal cases issued a ruling in which it refused to satisfy the applicant's cassation.
Червня 2014 року Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ виніс рішення, в якому він відмовив задовольнити касаційну скаргу заявника.

Establishment of the High Anticorruption Court as a specialized court was envisaged by the new wording of the Law"On Judicial System and Status of Judges", adopted in June 2016.
Створення Вищого антикорупційного суду як спеціалізованого суду було передбачено новою редакцією Закону«Про судоустрій та статус суддів», ухваленою у червні 2016 року.

On 15 February 2011 the Higher Specialized Court on Civil and Criminal Matters, acting as the second-instance court, upheld the applicant's conviction and sentence in his presence.
Лютого 2011 року Вищий спеціалізований суд з розгляду цивільних і кримінальних справ, діючи в якості суду другої інстанції, залишив у силі вирок заявника у його присутності.

Because of lodging a cassation appeal to the High Specialized Court of Ukraine on consideration of civil and criminal cases, on 10 March 2015 Mrs Konovalchuk was transferred to the Kyiv SIZO for the period of consideration of the appeal.
Оскільки заявник подала касаційну скаргу до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ, 10 березня 2015 року вона була переведена до Київського СІЗО на період розгляду скарги.

According to Stanislav Kravchenko, Deputy Chairman of the High Specialized Court of Ukraine for Civil and Criminal Cases, the Open Court's material is also useful in training future judges and other participants in the trial.
На думку Станіслава Кравченко, заступника Голови Вищого Спеціалізованого Суду України, з розгляду цивільних та кримінальних справ, матеріал проекту Відкритий Суд є також корисним для використання під час навчання майбутніх суддів та інших учасників судового процесу.

That is, according to Mykola Demianosov from the High Specialized Court for the consideration of civil and criminal cases, there was a reduce in the constitutional guarantees of the independence of the minister of Themis, which contradicts Part 1, Article 126 of the Constitution.
Тобто, як стверджує Микола Дем'яносов з Вищого спеціалізованого суду з розгляду цивільних і кримінальних справ, відбулося зниження конституційних гарантій незалежності служителя Феміди, що суперечить ч. 1 ст. 126 Конституції.