Приклади вживання Specially organized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In essence, all tactics are based on available and specially organized information.
По суті вся тактика маркетингу будується на наявній і спеціально организующейся інформації.A specially organized program, which represents a brilliant combination of dental treatment and rest.
Це спеціально організована програма, яка представляє собою переплетення стоматологічного лікування та відпочинку.Interesting idea- to build television equipment into furniture or specially organized niche.
Цікава ідея- вмонтувати телевізійну техніку в меблі або спеціально організовану нішу.This can be specially organized territory, where the possibility of selection of spaces adapted for specific types of products is supposed.
Це може бути спеціально організована територія, де передбачається можливість підбору простору, адаптованого під конкретний вид продукції.It is possible to complete such training in specially organized training centers for this purpose.
A specially organized room for ironing clothes and clothes, where ironing facilities are provided for use: an iron, ironing boards.
Спеціально організоване приміщення для прасування білизни та предметів одягу, де в користування надаються прасувальні приналежності: праска, прасувальна дошка.Since September usually sufficient rain falls, a specially organized regular watering is not necessary.
Оскільки у вересні, як правило, випадає достатня кількість дощів, спеціально організовувати регулярний полив не обов'язково.At the venue, there is a field observation, i.e. occurring in natural conditions,and laboratory observation, i.e. specially organized.
За місцем проведення розрізняють польове спостереження, тобто що відбувається в природних умовах,і лабораторне спостереження, тобто спеціально організоване.Children's holiday should be specially organized, not to bore the children monotony and give them the opportunity to relax as well as cultural development.
Дитячий відпочинок повинен бути спеціально організований, не втомлювати дітей одноманітністю і давати їм можливість як відпочивати, так і культурно розвиватися.The young analysts alsoworked on a template for preparing analytical papers in specially organized working groups of five.
Учасники школи працювали за шаблоном підготовки аналітичного документа у спеціально організованих групах по 5 чоловік.He believed that withthrough specially organized"People's Bank, whichprovide"Darova credit, workers can buy their own toolsproduction and become self-sufficient producers.
Він уважав, що з допомогою спеціально організованого"народного банку", який надаватиме"даровий кредит", робітники зможуть придбати власні засоби виробництва і стати самостійними виробниками.We would like to be able to maximize our potential,broaden our horizons through a specially organized university,"University of the Third Age.
Ми б хотіли, щоб вони мали змогу максимально використовувати свій потенціал,надалі розширювати свої горизонти через спеціально організований для них університет.«Університет третього віку».Education is a specially organized activity in the implementation of the set goals of education, in the pedagogical process, where the subjects(teacher and student) express active actions in achieving pedagogical goals.
Виховання є спеціально організованої діяльністю в реалізації намічених цілей освіти, в педагогічному процесі, де суб'єкти(вчитель і учень) висловлюють активні дії в досягненні педагогічних цілей.The following day, Sunday, January 26,representatives and friends of the Congregation visited a specially organized event at the National Museum of Ukrainian History in World War II.
Наступного дня у рамках пам'ятних заходів,у неділю 26 січня, представники та друзі громади відвідали спеціально організовану для них екскурсію у Національному музеї історії України у Другій світовій війні.The basics of gymnastic routine for the improvement of the vestibular apparatus are studied through an entertaining game using musical accompaniment,as well as through exercises at specially organized“bases”.
Основи гімнастичних вправ для удосконалення вестибулярного апарату вивчаються у веселій ігровій формі з використанням музичного супроводу,а також з допомогою виконання вправ на спеціально організованих«станціях».Parks are a significant segment of cultural institutions in Ukraine,operating in a specially organized atnative(park) environment to meet a variety of cultural- recreational needs of the population.
Парки становлять значний сегмент системи закладів культури в Україні,що діють в умовах спеціально організованого зарідного(паркового) середовища, задовольняючи різноманітні культурно- дозвільні потреби населення.Destabilization of the internal situation in Ukraine by organizing massprotests with the involvement of both local pro-Russian forces and specially organized groups of Russian provocateurs;
Дестабілізацію внутрішньої обстановки в Україні шляхом організації масовихакцій протестів із залученням як місцевих проросійських сил, так спеціально організованих груп російських провокаторів;There is a work on the dictionary both in everyday communication and in specially organized games, for example,“Show the picture you want!”,“Listen to the riddle, show the answer!”,“Find the object by color”, etc.
Відбувається робота над словником як в повсякденному спілкуванні, так і в спеціально організованих іграх, наприклад,«Покажи картинку!»,«Послухай загадку, покажи відгадку!»,«Знайди предмет за кольором» і ін.If earlier the labour therapy was carried out almost exclusively in the walls of the hospital, now watch the patients inoccupational therapy have the opportunity to work in specially organized at hospitals therapeutic workshops.
Якщо раніше трудова терапія проводилася майже виключно в стінах відділення лікарні, то тепер хворі в годинитрудової терапії отримують можливість працювати в спеціально організованих при лікарнях лікувальних майстерень.Thus, through integrated approach to a deaf person in a specially organized educational process, it is possible to achieve higher forms of compensation, expressed in the creation of possibility of all-round development of students.
Таким чином, при комплексному підході до особистості в спеціально організованому навчально-виховному процесі можливе досягнення вищих форм компенсації, які виражаються у створенні можливостей для всебічного розвитку учнів.Children also enjoy trips to the fairytale castles, to the bizarre Prachovské rocks, in many zoos and botanical gardens, in the open-air museums,galleries and architectural complexes on a specially organized tours for children.
Дітям також сподобаються екскурсії в казкові замки, до химерним Праховскім скелях, в численні зоопарки та ботанічні сади, в музеї під відкритим небом,галереї та архітектурні комплекси на спеціально організовувані дитячі екскурсії.As promised earlier this week, Tesla presented at the specially organized event at its headquarters in Fremont(California, USA) the third generation of Supercharger fast charging stations, characterized by even higher power.
Як і на початку цього тижня, компанія Tesla представила на спеціально організованому заході в штаб-квартирі під Фримонте(Каліфорнія, США) третє покоління швидких зарядних станцій Supercharger, що відрізняються ще більш високою по….Product delivery: as far as possible according to user requirements, if any special requirements, need to advance delivery,our company can be specially organized production, installation, and strive to meet user needs.
Доставка товару: наскільки це можливо, відповідно до вимог користувача, якщо є якісь особливі вимоги, необхідно попередити доставку,наша компанія може бути спеціально організована виробництво, встановлення та прагнення задовольнити потреби користувачів.In almost any country you will find specially organized database, which fully provide you with everything necessary for their favorite sport(the main thing is not to lose your head with happiness and not to confuse themselves accidentally with food for sharks).
Майже в будь-якій країні Ви знайдете спеціально організовані бази, які повністю забезпечать Вас всім необхідним для заняття улюбленим видом спорту(тут головне не втратити голову від щастя і не переплутати себе випадково з кормом для акул).Direct sales are carried out by traveling sales agents(salespeople) directly at home,in the offices of clients or at specially organized meetings at home with a group of potential buyers(for example, neighbors, relatives).
Прямий продаж здійснюється менеджерами з продажу безпосередньо вдома,у конторах клієнтів або на спеціально організованих зустрічах удома з групою потенційних покупців(наприклад, сусідів, родичів).In view of the above, human rights organizations in Ukraine ask you to initiate a public report on the state of freedom of thought and expression, conscience and religion in the occupied Crimea and in certain territories of the Donetsk and Luhansk oblasts under the control of the Russian Federation in order tosubmit it to a specially organized United States congressional hearing.
З огляду на вищевикладене правозахисні організації України звертаються до вас із проханням ініціювати підготовку публічної доповіді про стан із забезпеченням свободи думки, совісті та віросповідання в окупованому Криму та на окремих територіях Донецької та Луганської областей, підконтрольних Російській Федерації з тим,щоб представити її на спеціально організованих слуханнях у Конгресі США.Dependence of capture the receptions ofintellection is reasonable by junior schoolchildren from the specially organized developing studies, that, undoubtedly, creates more wide possibilities for psychical development and use of mental potential of junior schoolchildren.
Обґрунтовано залежність опануванняприйомами розумової діяльності молодшими школярами від спеціально організованого розвиваючого навчання, що, безумовно, створює більш широкі можливості для психічного розвитку й використання розумового потенціалу молодших школярів.In addition, the resolution calls on the UN member states to initiate a public report on the situation of freedom of thought, conscience and religion in the occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbass in order topresent it at specially organized hearings in the UN, the Council of Europe, the OSCE, the EU and the United States.
Крім цього, Резолюція закликає країни-учасниці ООН ініціювати підготовку публічної доповіді про стан забезпечення свободи думки, совісті та віросповідання на окупованих українських територіях Криму та Донбасу з тим,щоб представити її на спеціально організованих слуханнях в ООН, Раді Європи, ОБСЄ, ЄС та США.However, statistics show that early psychological and pedagogical intervention,the correction in centers for children with special needs, a specially organized living space in the house, supported by individual drug treatment and diet, can significantly improve child development, increase the quality of autistic life and help realize child's potential.
Тим не менше, статистика підтверджує, що своєчасне психологічне та педагогічне втручання,проведення корекції в центрах для дітей з особливими потребами, спеціально організований для дитини з РДА життєвий простір в будинку, підкріплене індивідуальною фармакотерапією і дієтою, можуть кардинально поліпшити розвиток дитини, значно підвищити якість життя аутиста, допомогти йому реалізувати свій потенціал.The features of family socialization as focused and as a non-regulated process,which is implemented not only through specially organized influence of adults(education) on the child, but also by monitoring their behavior and inheritance of all adult members of the family group.
Розглянуто особливості сімейної соціалізації як цілеспрямованого і нерегульованого процесу,що реалізується не лише завдяки спеціально організованому впливу дорослих(вихованню) на дитину, але і внаслідок спостереження та наслідування нею поведінки всіх дорослих членів сімейного мікроколективу.
