Що таке СПЕЦІАЛЬНО ОРГАНІЗОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• specially organized
• specifically organized

Приклади вживання Спеціально організованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оглянути її можна під час спеціально організованих туристичних маршрутів.
You can inspect it during specially organized tourist routes.

Учасники школи працювали за шаблоном підготовки аналітичного документа у спеціально організованих групах по 5 чоловік.
The young analysts also worked on a template for preparing analytical papers in specially organized working groups of five.

Пройти таке навчання можна в спеціально організованих для цього центрах стрілецької підготовки.
It is possible to complete such training in specially organized training centers for this purpose.

Дестабілізацію внутрішньої обстановки в Україні шляхом організації масових акцій протестів із залученням як місцевих проросійських сил, так спеціально організованих груп російських провокаторів;
Destabilization of the internal situation in Ukraine by organizing mass protests with the involvement of both local pro-Russian forces and specially organized groups of Russian provocateurs;

Ситуаційний центр- це комплекс спеціально організованих робочих місць для персональної або колективної аналітичної роботи групи керівників.
Situational Analysis Center is a set of specially arranged jobs for personal and collective analysis of the leaders.

Прямий продаж здійснюється менеджерами з продажу безпосередньо вдома, у конторах клієнтів або на спеціально організованих зустрічах удома з групою потенційних покупців(наприклад, сусідів, родичів).
Direct sales are carried out by traveling sales agents(salespeople) directly at home, in the offices of clients or at specially organized meetings at home with a group of potential buyers(for example, neighbors, relatives).

Студенти магістратури є учасниками спеціально організованих практикумів, які проводяться в корпоративних органах управління, акціонерних та страхових фірмах.
Master Degree graduates become members of specially organized workshops which are held in corporate administration, joint-stocks and insurance bodies.

Основи гімнастичних вправ для удосконалення вестибулярного апарату вивчаються у веселій ігровій формі з використанням музичного супроводу, а також з допомогою виконання вправ на спеціально організованих«станціях».
The basics of gymnastic routine for the improvement of the vestibular apparatus are studied through an entertaining game using musical accompaniment, as well as through exercises at specially organized“bases”.

У більшості випадків вони містять масив ключів, спеціально організованих, із відповідними літерами, цифрами і функціями, надрукованими або вигравіруваними на кнопці.
In most cases, they contain an aray of keys specifically organized with the corresponding letters, numbers, and functions printed or engraved on the button.

Якщо раніше трудова терапія проводилася майже виключно в стінах відділення лікарні, то тепер хворі в години трудової терапії отримують можливість працювати в спеціально організованих при лікарнях лікувальних майстерень.
If earlier the labour therapy was carried out almost exclusively in the walls of the hospital, now watch the patients in occupational therapy have the opportunity to work in specially organized at hospitals therapeutic workshops.

Відбувається робота над словником як в повсякденному спілкуванні, так і в спеціально організованих іграх, наприклад,«Покажи картинку!»,«Послухай загадку, покажи відгадку!»,«Знайди предмет за кольором» і ін.
There is a work on the dictionary both in everyday communication and in specially organized games, for example,“Show the picture you want!”,“Listen to the riddle, show the answer!”,“Find the object by color”, etc.

Також вони закликали країни-учасниці ООН ініціювати підготовку публічної доповіді про стан забезпечення свободи думки, совісті та віросповідання на окупованих Росією українських територіях Криму та Донбасу, щоб представити її на спеціально організованих слуханнях в ООН, Раді Європи, ОБСЄ, ЄС та США.
In addition, the resolution calls on the UN member states to initiate a public report on the situation of freedom of thought, conscience and religion in the occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbas in order to present it at specially organized hearings in the UN, the Council of Europe, the OSCE, the EU and the United States.

З огляду на вищевикладене правозахисні організації України звертаються до вас із проханням ініціювати підготовку публічної доповіді про стан із забезпеченням свободи думки, совісті та віросповідання в окупованому Криму та на окремих територіях Донецької та Луганської областей, підконтрольних Російській Федерації з тим, щоб представити її на спеціально організованих слуханнях у Конгресі США.
In view of the above, human rights organizations in Ukraine ask you to initiate a public report on the state of freedom of thought and expression, conscience and religion in the occupied Crimea and in certain territories of the Donetsk and Luhansk oblasts under the control of the Russian Federation in order to submit it to a specially organized United States congressional hearing.

Крім цього, Резолюція закликає країни-учасниці ООН ініціювати підготовку публічної доповіді про стан забезпечення свободи думки, совісті та віросповідання на окупованих українських територіях Криму та Донбасу з тим, щоб представити її на спеціально організованих слуханнях в ООН, Раді Європи, ОБСЄ, ЄС та США.
In addition, the resolution calls on the UN member states to initiate a public report on the situation of freedom of thought, conscience and religion in the occupied Ukrainian territories of Crimea and Donbass in order to present it at specially organized hearings in the UN, the Council of Europe, the OSCE, the EU and the United States.

Це спеціально організована програма, яка представляє собою переплетення стоматологічного лікування та відпочинку.
A specially organized program, which represents a brilliant combination of dental treatment and rest.

Цікава ідея- вмонтувати телевізійну техніку в меблі або спеціально організовану нішу.
Interesting idea- to build television equipment into furniture or specially organized niche.

Це спеціально організована територія, зонована та запланована для розвитку промисловості.
It's a specially organized area zoned and planned for the purpose of industrial development.

Він уважав, що з допомогою спеціально організованого"народного банку", який надаватиме"даровий кредит", робітники зможуть придбати власні засоби виробництва і стати самостійними виробниками.
He believed that withthrough specially organized"People's Bank, whichprovide"Darova credit, workers can buy their own toolsproduction and become self-sufficient producers.

Дитячий відпочинок повинен бути спеціально організований, не втомлювати дітей одноманітністю і давати їм можливість як відпочивати, так і культурно розвиватися.
Children's holiday should be specially organized, not to bore the children monotony and give them the opportunity to relax as well as cultural development.

Це може бути спеціально організована територія, де передбачається можливість підбору простору, адаптованого під конкретний вид продукції.
This can be specially organized territory, where the possibility of selection of spaces adapted for specific types of products is supposed.

Спеціально організоване приміщення для прасування білизни та предметів одягу, де в користування надаються прасувальні приналежності: праска, прасувальна дошка.
A specially organized room for ironing clothes and clothes, where ironing facilities are provided for use: an iron, ironing boards.

За місцем проведення розрізняють польове спостереження, тобто що відбувається в природних умовах, і лабораторне спостереження, тобто спеціально організоване.
At the venue, there is a field observation, i.e. occurring in natural conditions, and laboratory observation, i.e. specially organized.

Ми б хотіли, щоб вони мали змогу максимально використовувати свій потенціал, надалі розширювати свої горизонти через спеціально організований для них університет.«Університет третього віку».
We would like to be able to maximize our potential, broaden our horizons through a specially organized university,"University of the Third Age.

В більшості випадках, трупи жертв збирали спеціально організовані групи людей і відвозили на околицю населених пунктів.
In most cases, the victims' bodies were collected by the specially organized groups of people and were taken away behind the outskirts of settlements.

Ця програма спеціально організована так, що ви відчуваєте себе не просто поруч з дельфінами, але і в ролі їх тренера.
It is a specially organized program, when you're not just here in the water near the dolphins, but feel as a coach.

Їх постачали до музею спеціально організовані експедиції та поодинокі дослідники, які відвідували чужоземні країни;
They were brought to the Museum by specially organized expeditions and by individual scientists, who visited foreign countries.

В письменницькому середовищі говорять про те, що голод 1933 року був спеціально організований Сталіном і всім вашим керівництвом.
Some writers have said to one another that the famine of 1933 was organized on purpose by Stalin and your whole leadership.

Не можна самостійно прийняти дане рішення- прохання обов'язково підлягає розгляду спеціально організованого комітету з етики.
It is impossible to make this decision on your own- the petition must be reviewed by a specially organized ethics committee.

Таким чином, при комплексному підході до особистості в спеціально організованому навчально-виховному процесі можливе досягнення вищих форм компенсації, які виражаються у створенні можливостей для всебічного розвитку учнів.
Thus, through integrated approach to a deaf person in a specially organized educational process, it is possible to achieve higher forms of compensation, expressed in the creation of possibility of all-round development of students.